Discworld - Soul Music - Pilot.txt

(5 KB) Pobierz
00:00:02:To jest historia o życiu...
00:00:04:...i o śmierci.
00:00:07:Nie śmierci przez małe "Ś" lecz o śmierci
00:00:09:przez duże "Ś".
00:00:11:Jak śmierć we własnej osobie.
00:00:15:To historia o życiu i śmierci
00:00:17:gdzie jedno bardzo zależy od drugiego...
00:00:19:***ŚWIAT DYSKU - MUZYKA DUSZY***
00:00:24:To również historia o świecie.
00:00:26:I oto on.
00:00:28:Zbliża się.
00:00:30:To jest wielki A'Tuin.
00:00:34:Gwiezdny żółw.
00:00:36:Jest długi na 10.000 mil.
00:00:40:Tak stary jak czas
00:00:42:i cierpliwy jak wół.
00:00:44:Pochodzi z innego świata.
00:00:46:I nie trzeba chyba mówić że jest niezwykle
00:00:48:żadkim stworzeniem.
00:00:52:Na szczęście nie ma w nim żadnej części
00:00:54:z której można by zrobić jakiś afrodyzjak.
00:00:58:I nie wyciągnęlibyście tego ode mnie 
00:01:00:gdyby nawet jakaś była.
00:01:03:Fundamentalnym pytaniem od wieków jest
00:01:05:skąd on się wziął
00:01:08:i dokąd on zmierza.
00:01:10:Popularna teoria głosi,
00:01:12:że podróżuje od miejsca urodzenia
00:01:14:do miejsca i czasu lęgu.
00:01:17:Tam spotka inne żółwie 
00:01:19:i wszystkie razem zaczną kopulować namiętnie i szybko
00:01:21:z czego powstaną nowe żółwie.
00:01:24:To wydarzenie znane jest pod nazwą "Big Bang".
00:01:29:Na swej skorupie wielki A'Tuin dźwiga
00:01:31:cztery ogromne słonie.
00:01:34:Berilia.
00:01:35:Tubul.
00:01:36:Wielki T'Phon.
00:01:38:I Jerakeen.
00:01:43:Na ich spalonych gwiazdami ramionach
00:01:45:spoczywa wielki krąg Świata.
00:01:48:Świat Dysku.
00:01:50:Jest ogrzewany tylko przez jedno małe słońce.
00:01:54:Które porusza się po bardzo skomplikowanej orbicie.
00:01:58:W wyniku czego to prawdopodobnie jedyne
00:02:00:miejsce we wszechświecie gdzie czasem
00:02:02:konieczne jest dla słonia by podniósł nogę
00:02:04:by przepuścić slońce.
00:02:10:Naukowcy obliczyli że szansa by coś równie
00:02:12:absurdalnego mogło istnieć wynosi
00:02:14:jeden do miliona.
00:02:17:Ale magowie obliczyli że szansa jedna
00:02:19:do miliona
00:02:21:trafia się dziewięć razy na dziesięć.
00:02:27:To jest dom Śmierci.
00:02:30:A to jest koń Śmierci.
00:02:34:Nazywa się Pimpuś...
00:03:14:***ŚMIERĆ***
00:03:16:Proszę, proszę...|To dopiero...
00:03:18:ciekawostka.
00:03:27:Nigdy nie stało się nic podobnego.
00:03:29:Czy możemy to zrobić?
00:03:31:Trzeba to zrobić.
00:03:36:Śmierć zaczął mieć osobowość...
00:03:39:Poza tym...|Zdarzały się nieregularności.
00:03:42:Kiedy występuje osobowość
00:03:44:muszą wystąpić nieregularności.
00:03:46:To powszechnie znany fakt.
00:03:48:Czy śmierć pracował nieefektywnie w Świecie Dysku?
00:03:51:Nie.
00:03:53:W tym względzie nie możemy mu nic zarzucić.
00:03:55:O to właśnie chodzi.|Ważne jest słowo "mu".
00:03:57:Bycie osobowością
00:03:59:zmniejsza efektywność.
00:04:01:Nie chcemy by to się rozpowszechniło.
00:04:03:Nie.
00:04:06:Wyobraźmy sobie na przykład
00:04:08:że grawitacja rozwinie własną osobowość.
00:04:10:Stwierdzi załóżmy, że lubi ludzi.
00:04:12:Ja zresztą czasem zastanawiam się nad swoją pracą.
00:04:14:Takie spekulacje są bardzo niebezpieczne.
00:04:16:Czy nie użyłeś przed chwilą zaimka "ja"?
00:04:18:Powiedziałeś "ja".
00:04:20:Chyba nie rozwijasz sobie osobowości co?
00:04:24:Nie, nie, nie.|Oczywiście że nie.
00:04:26:No dobrze.
00:04:29:Ale na przyszłość uważaj.
00:04:32:A zatem jesteśmy zgodni?
00:04:36:Jesteśmy zgodni.
00:04:43:Ja też się zgadzam.
00:04:45:Znów to zrobiłeś.|Powiedziałeś "ja".
00:04:47:Nie, nie.|Nie powiedziałem.
00:04:53:Niechaj to będzie lekcją.
00:04:55:Stać się osobowością
00:04:57:to zakończyć swe istnienie.
00:05:01:Stając się osobowością 
00:05:03:i mając wątpliwości co do swojej pracy
00:05:05:Śmierć przez duże "Ś"
00:05:07:właśnie został wylany...
00:05:10:Ale mógł zatrzymać konia.
00:05:14:To nie jest jakiś żart prawda?
00:05:18:NIE JESTEM ZNANY 
00:05:20:Z POCZUCIA HUMORU.
00:05:23:Nie panie, oczywiście że nie.
00:05:25:Bez obrazy...
00:05:27:Chodzi o to...
00:05:29:Chodzi że...
00:05:31:Zawsze myślałem że czas to coś
00:05:33:co przydarza się innym ludziom.
00:05:35:Nie tobie panie.
00:05:39:Mistrzu...
00:05:41:Jeśli odejdziesz to czy...
00:05:43:POWSTANIE NOWA ŚMIERĆ
00:05:45:ZRODZONA Z UMYSŁÓW LUDZI.
00:05:49:Ty...
00:05:51:Nie wiesz przypadkiem kim on będzie prawda?
00:05:53:NIE.
00:05:56:ALE GDY GO ZOBACZĘ TO CIĘ ZAREKOMENDUJĘ.
00:05:59:Spotkasz go więc?
00:06:01:O TAK.
00:06:03:KIEDY PRZYJDZIE PO MNIE...
00:06:06:MUSZĘ ODEJSĆ.
00:06:08:NIE MOGĘ TRACIĆ CZASU.
00:06:11:Nie panie...
00:06:13:WIDZISZ?|MAM CZAS.
00:06:15:NARESZCIE!
00:06:17:MAM CZAS...
00:06:23:Ale panie...
00:06:26:Co będziesz z nim robił?
00:06:28:MAM ZAMIAR GO SPĘDZIĆ...
00:06:40:MAM ZAMIAR GO SPĘDZIĆ!
00:06:44:I oto jest.
00:06:46:Od tej chwili
00:06:48:nie ma śmierci na Dysku...
00:06:50:Śmierć został wylany i nie ma nikogo
00:06:52:by go zastąpić.
00:06:54:I nie ma kto zabierać dusz.
00:06:57:Co znaczy że te dusze nie zaznają spoczynku.
00:07:01:Po równi tu jak i tam...
00:07:04:Takich umarłych nazwałbym...
00:07:06:Zombie...
00:07:09:Tak będziemy ich zwać
00:07:11:i to jest opowieść którą wam opowiem.
00:07:15:Jak życie i śmierć
00:07:17:zależą od siebie...
00:07:19:Absolutnie...|***CIĄG DALSZY NASTĄPI***
00:07:21:---===[Napisy by .::SMILER::. A.D.2.0.0.4.]===---
00:07:23:---===[Napisy by .::SMILER::. A.D.2.0.0.4.]===---
00:07:26:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
Zgłoś jeśli naruszono regulamin