Torebka(01) czerwona.pdf

Licensed under the Creative Commons Attribution-Non-Commercial-No

Derivative Works 2.0 UK: England & Wales Licence.

Assembling the pattern

First of all, print out all four pattern pages, line

up the matching triangles, tape the sheets

together and cut out the pieces along the solid

lines. When pieced together, the four sheets

should look like this.

(The sheets are formatted for US Letter size

paper but will work equally well on European

A4 paper if you do NOT tick “Shrink to Fit” on

your Printer dialogue. Print at 100% scale.)

What you'll need:

Small piece of exterior fabric (or leather, as shown)

interfacing (optional, depending on the weight of your exterior fabric)

Small piece of lining fabric

1 23cm/9in zipper

1 Hammer-on snap

Appropriate sewing machine needles and thread

Hand needle and thimble

Fabric scissor or rotary cutter and mat

Seam allowances

5/8”/1.5cm seam allowances are included on all pieces

(Seam allowances were not used for the brown prototype pattern in the photos)

Instructions

* See full, photographic instructions at http://www.fehrtrade.com and click

on the “tutorials” tag!

Step 1 . Using the exterior fabric, cut out two copies of the purse body, two copies

of the flap, one of the ruffle, and one of the strap (or omit the strap for a ruffled

clutch). The interior circle from the ruffle is unused and can be turned into a

decorative flower by pinching the centre and securing with a few hand stitches.

If your exterior fabric is too lightweight, you may wish to cut two copies of the

purse body and one of the strap in interfacing and fuse to the exterior copies

before going further.

Step 2 . Take the strap and fold in both long edges toward centre, wrong sides

facing in, and topstitch down both sides, ¼" from folded edge. Lay aside.

* Tip - if using leather, use paperclips or binder clips instead of pins to not make

unnecessary holes in the leather!

Step 3 . Place one of the purse flaps right side up and align the inner edge of the

ruffle, right side down, along the flap's curved edge. Then place the other purse

flap, right side down, on top aligning the curved edges and transferring pins to all

three layers.

Note: if you are not using leather, you may wish to finish the outer edge of the

ruffle before attaching.

Step 4 . Sew through all three layers, 5/8" from the curved edge, taking care not

to catch any errant folds of the ruffle in the stitching.

* Tip - if using leather for your exterior, use a walking foot (pictured), teflon, or

roller foot on your sewing machine to keep the layers from shifting

Step 5 . Trim the seam allowances and turn the flap right sides out.

Use a hammer or snap press to attach a snap to the inner side of the flap (the

side with the wrong side of the ruffle) and one of the purse body pieces at the

marked star placement (not shown).

Step 6. Place the two purse body pieces right sides together and sew 5/8" from

the outer curved edge.

Step 7. Turn the purse body right side out. Spread open the seam allowances

and topstitch ¼" from the curved seam, sewing through the seam allowance.

Repeat for the other side of the seam, sewing through the other seam allowance.

Step 8 . Cut two copies of the purse body out of the lining fabric.

Step 9 . Place the purse body with the snap side facing down, and on top of that

place the purse flap with the snap side facing up (snap not shown here). Then

place the zipper, right side down on top of the flap and align the top edges of all

three, taking care NOT to pin through the bottom layer of the purse body.

Step 10 . Add one of the lining pieces on top of the zipper, right side down,

aligning the top edge and repositioning the pins. Using a zipper foot, sew through

all 5 layers (purse body, two layers of purse flap, zipper, and lining) along the top

edge, taking care not to sew over the zipper teeth.

Step 11 . Open up the zipper, and flip the entire purse inside out. Lay the

unattached edge of the zipper along the top edge of the unattached purse body,

right sides facing. Place the top edge of the other lining piece on top of the zipper

tape. Sew along this top edge, through all three layers (purse body, zipper, and

lining) taking care not to catch the other lining piece in the stitching.

Step 12 . Turn out both lining pieces so that they're free of the exterior and flap

pieces.

Note: Now is the time to attach a personal label to one side of the lining should

you chose to do so!

Step 13 . Lay the lining pieces right sides together and sew 5/8" away from the

curved edge, making sure to leave a gap of a few inches at the centre for turning!

* Tip - if you're using leather as your exterior, remember to change your machine

needle to something appropriate for your lining here.

Step 14 . Push the exterior fabric through the hole in the lining, turning the entire

purse right side out.

Step 15 . Pull the lining out and sew the hole closed, making sure to tuck the

seam allowances to the inside for a clean finish.

Step 16 . Push the lining inside the purse and close the zipper. There should be

two holes at either end of the zipper tape.

Note: If you're using leather as your exterior, switch back to your leather needle

now.

Step 17 . Fold the strap in half lengthwise with wrong sides together, and insert

into the hole between the lining and exterior fabric. Open the zipper slightly.

Note: If you insert the strap into the end with the closed zipper head, your

contents won't fall out even if the zipper is slightly open!

Step 18 . Sew through all layers close to the edge, making sure to fold exterior

and lining seam allowances inside.

Note: If making a clutch instead of a wristlet, close the hole in the same way but

omit the wrist strap.

Step 19 . Sew closed the remaining hole at the other end of the zipper tape. You

will probably be unable to reach it with the sewing machine, so use a hand

needle to stitch it closed, making sure to fold exterior and lining seam allowances

inward.

* Tip - if using leather as your exterior, you may need the use of a thimble and

pliers!

Step 20 . Et voila! Your ruffled wristlet is finished and ready for a night on the

town!

Any questions? Errors? Omissions? Suggestions? Email

enquiries@fehrtrade.com

Superb fashion illustration by Helen Yiangou

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: