Rokowa Sukienka_EN.pdf

burda “easy fashion”⁄ E 957 Download

“Rockabilly” from pages 34/35 – Instructions

Skirt

Burda sizes 34, 36, 38, 40, 42, 44

Skirt length, 50 cm (20")

Cutting:

Fold fabric in half widthwise, right side

facing in. Pin pattern piece to fabric, with

one straight edge on the fold. Mark 1 cm

( 3 ⁄ 8 ") wide allowances around edges of pat-

tern piece, on fabric. Cut out fabric piece.

Cut waistband piece from the remaining

fabric to the following length for

size 34: 88.5 cm (35"); size 36: 93 cm (36 3 ⁄ 4 ");

size 38: 97.5 cm (38 1 ⁄ 2 "); size 40: 102 cm (40 1 ⁄ 4 ");

size 42: 105 cm (41 1 ⁄ 2 "); size 44: 110 cm (43 1 ⁄ 2 "),

and 8 cm (3 1 ⁄ 4 ") wide (incl. allowances).

Materials:

Check fabric, 140 cm (55") wide: sizes 34, 36:

1.60 m (1 3 ⁄ 4 yds); sizes 38, 40: 1.65 m (1 7 ⁄ 8 yds);

size 42: 1.70 m (1 7 ⁄ 8 yds); size 44: 1.75 m (2 yds).

2.5 cm (1") wide elastic to ﬁt waist.

Bag

Sewing:

Pin straight edges of skirt together, right

side facing in. Stitch together 1 cm ( 3 ⁄ 8 ")

from edge = center back seam. Press seam

open. Lay narrow waistband edges

together, right side facing in. Stitch

together 1 cm ( 3 ⁄ 8 ") from edge. Press seam

open. Fold waistband in half lengthwise,

wrong side facing in. Stitch open edges to-

gether to upper edge of skirt, matching

seams. Press allowances away from waist-

band. Open a section of seam on inside of

waistband. Pull elastic through opening

and into waistband. Sew ends of elastic

together. Sew seam opening closed. Finish

lower edge of skirt. Press hem to inside, 1 cm

( 3 ⁄ 8 ") wide, and edgestitch in place.

Materials:

Cotton fabric, 140 cm (55") wide: 0.45 m ( 1 ⁄ 2 yd).

1.50 m (60") piping. 1.00 m (40") grosgrain

ribbon, 2.5 cm (1") wide (Martin Pliester). 1

zipper, 40 cm (16") long (YKK). 2 bag handles

“Dice chain“ and 2 D-rings, 2.5 cm (1") wide

(Prym). Pins and iron-on appliqués

(www.killer-kirsche.de). Vilene/Pellon H 410

(Freudenberg).

Recommended fabrics: Fabrics with some

body.

Pattern piece:

Trace pattern piece for side from this page.

Cutting:

Side piece, cut 2

Bag piece, 70 cm x 40 cm (27 3 ⁄ 4 " x 15 3 ⁄ 4 ")

Cut out bag piece and side pieces, adding

1 cm ( 3 ⁄ 8 ") wide seam allowances to all edges.

Pattern piece:

Follow the diagram below to make a full-

size pattern piece. Lay a large sheet of

paper (approx. 1.00 x 1.00 m/ 40" x 40") on

a table. The upper edge and right edge

must form a right angle. Use a thread

“compass” to draw a quarter circle (radius

= r), beginning in upper right corner. Also

mark hem line (= radius plus 50 cm/20" for

skirt length) with the thread “compass”,

beginning at the same corner. Or measure

the length down from the upper circle at

several points and connect these points in a

smooth curve. Cut out this paper pattern

piece.

Belt

Sewing:

Iron interfacing to wrong sides of all pieces.

Cut grosgrain ribbon into 2 equal pieces.

Fold one end of each piece of ribbon to

wrong side, through D-ring, 2 cm ( 3 ⁄ 4 ") wide,

and run other end through slit ring of dice

chain. Stitch ribbon ends in place. Pin rib-

bons to bag piece, each spaced 7 cm (2 3 ⁄ 4 ")

from long (= side) edge and 11 cm (4 3 ⁄ 8 ")

from narrow (= upper) edges. Make sure

that one ring and one D-ring lie next to

each other on each side. Edgestitch edges

of ribbons in place. Press allowances on

narrow (upper) bag edges to wrong side.

Pin fold edges to zipper tapes so that zip-

per teeth remain visible. Edgestitch fold

edges to zipper tapes. Pin piping to right

side of each side piece, with piping tape

lying on seam allowance and piping cord

lying toward center. Overlap beginning and

end of piping at angle, toward seam allow-

ance, on lower edge of side piece. Use one-

sided edge foot to stitch directly next to

cord to attach piping. Pin side pieces to side

edges of bag piece, right sides facing. The

marked center on upper edge of each side

piece shoulder meet zipper. Again use one-

sided edge foot to stitch along piping

attachment seam, thereby catching bag

piece. Turn bag right side out. Attach

spring clasps on ends of dice chains to D-

rings. Place iron-on appliqué as desired and

iron in place. Attach pins.

Materials:

Imitation leather, 140 cm (55") wide:

0.50 m (20").

One large belt buckle with no prong (to be

covered), bar length approx. 6 cm (2 1 ⁄ 2 ").

Textile glue (Gütermann creativ ).

Cutting:

Cut inner belt piece 12 cm (4 3 ⁄ 4 ") wide and

30 cm (12") longer than waist measure-

ment. Cut one end of this piece to a point.

Lay inner belt piece on imitation leather,

wrong sides facing. Cut out the outer belt

piece, 1.5 cm ( 5 ⁄ 8 ") larger than the inner piece

on all sides.

Diagram, skirt

Radius for upper edge, for

size 34: 27.5 cm (10 7 ⁄ 8 "); size 36: 29 cm (11 1 ⁄ 2 ");

size 38: 30.5 cm (12"); size 40: 31.5 cm (12 1 ⁄ 2 ");

size 42: 33 cm (13"); size 44: 34.5 cm (13 1 ⁄ 2 ").

Sewing:

On outer belt piece, turn allowances on

long edges and on point to wrong side, 1 cm

( 3 ⁄ 8 ") wide and glue in place with textile glue.

Spread glue on wrong side of inner belt

piece and glue it to outer piece, wrong sides

facing. Spread glue on outer side of buckle.

Lay buckle on wrong side of piece of imita-

tion leather. Trim leather 1.5 cm ( 5 ⁄ 8 ") from

outer and inner edges of buckle. Clip into

corners on inner edge and clip close up

edge over bar. First fold leather over inner

edges of buckle and glue in place. Trim

away extending leather, if needed. Then

fold leather over outer edges and glue in

place. Fold straight end of belt over bar of

buckle, approx. 6 cm (2 1 ⁄ 2 ") wide, and glue

to back side of belt.

lower center

Bag side piece

All models, pattern pieces, and illustrations are copyrighted. Commercial use is prohibited.

The publishers cannot be held responsible for damages due to improper use of the pattern or materials,

improper carrying-out of instructions or tips, or improper use of ﬁnished models.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: