{1}{1}23.976 {137}{232}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {233}{291}- Jak ci cię podobał?|- Niezły. {299}{362}Tylko tyle? {367}{464}Fajny. Gdy mówiłeś,|że stracę dziewictwo, {468}{560}nie podejrzewałam pierwszego razu|z "Poszukiwaczami zaginionej Arki". {560}{638}Wybacz niefortunny dobór słów. {642}{741}Powinienem był powiedzieć,|że zaznasz rozkoszy na tej kanapie. {809}{897}Ważne, że obejrzałaś.|To jedna z perełek. {901}{1012}Nawet ciekawy,|mimo bezsensownej fabuły. {1033}{1077}Bezsensownej?! {1081}{1138}Och, Amy! {1172}{1231}Ale z ciebie bezmyślna gąska. {1248}{1279}"Poszukiwacze zaginionej Arki" {1283}{1361}to owoc miłości Stevena Spielberga|i George'a Lucasa, {1365}{1425}największych tuzów kinematografii. {1429}{1485}Oglądałem go 36 razy, {1489}{1574}prócz scen z wężami|i topniejącą twarzą, {1574}{1647}które oglądam tylko za dnia. {1651}{1788}Znajdź tam bezsens.|Niech mi opadnie szczęka. {1842}{1944}Indiana Jones nie ma wpływu|na rozwój wydarzeń. {1944}{2041}Gdyby wyciąć go z filmu,|skończyłoby się tak samo. {2045}{2125}Coś ci się pomyliło. {2129}{2221}Indiana Jones to ten|w kapeluszu i z batem. {2225}{2319}Wiem, gdyby nie było go w filmie, {2323}{2364}hitlerowcy znaleźliby Arkę, {2368}{2437}zabrali ją na wyspę,|otworzyli i zginęli, {2441}{2503}z nim czy bez niego. {2620}{2668}Pozwól, że zamknę. {2722}{2781}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {2785}{2894}Wersja polska: Shylock, timeless {3172}{3264}The Big Bang Theory 7x04|"The Raiders Minimization" {3460}{3522}Myślałam, że chodzisz|po komiksy w środy. {3526}{3571}Tak, ale Sheldon|umówił się z Amy. {3575}{3631}Nie chcę udziwniać nastroju. {3675}{3729}Sami robią to świetnie. {3763}{3818}- Jak tam na studiach?|- Świetnie, zobacz. {3822}{3899}"Matka zawiedziona"|Beverly Hofstadter. {4115}{4173}Kupiłaś książkę mojej mamy? {4203}{4280}Jest liście lektur z psychologii. {4361}{4422}Tylko nie to. {4426}{4551}To spis koszmarów|z mojego dzieciństwa. {4555}{4608}Ekstra. Są ilustracje? {4628}{4688}Przeczytaj coś innego. {4692}{4760}No coś ty?|Nie może być tak źle. {4764}{4820}Jest rozdział|o sadzaniu na nocnik, {4834}{4871}moczeniu nocnym {4883}{4932}i masturbacji. {4971}{5044}Opisywała wszystkie moje wydzieliny! {5081}{5179}Chcesz, to czytaj,|tylko nie rozmawiajmy o tym. {5183}{5279}Nawet o "Kryzysie karmienia piersią"? {5371}{5443}Nie było żadnego kryzysu. {5447}{5536}Wolałem lewą pierś|i zachwiałem ich symetrię. {5567}{5643}O rany, nadal wolisz lewą! {5764}{5825}Do której gwiazdy filmowej|jestem podobny? {5829}{5880}Halle Berry. {5918}{5948}- Bo co? {5952}{5996}Zakładamy ze Stuartem|profile randkowe. {6000}{6036}Tak brzmi jedno z pytań. {6053}{6119}Dzięki, wiele bym dał|za jej kości policzkowe. {6168}{6216}Czemu czytasz|"Dumę i uprzedzenie"? {6220}{6321}Amy zepsuła mi|"Poszukiwaczy zaginionej Arki", {6325}{6421}więc ja też jej coś zepsuję. {6447}{6523}Jej życie nie wystarczy? {6572}{6679}Jak można zepsuć "Arkę"?|Jest doskonała. {6683}{6784}Z tym, że Indiana Jones|nie ma znaczenia dla fabuły. {6784}{6919}I bez niego hitlerowcy|znaleźliby Arkę, otworzyli i zginęli. {7082}{7175}Chwila, przecież kopali|w niewłaściwym miejscu. {7175}{7232}Dobrali się do Arki,|bo Indy znalazł ją pierwszy. {7236}{7309}Kopali tam, bo Indy miał medalion. {7313}{7426}Gdyby nie on, zdobyliby medalion|i kopali, gdzie trzeba. {7617}{7648}Pamiętam o umowie, {7652}{7731}ale mogę zapytać o coś w związku|z książką twojej mamy? {7735}{7821}Czemu pięciolatek malował się|cieniami mamy {7825}{7890}i doprawiał sobie|balonowe cycuszki? {7950}{8071}To były muskuły.|A malowałem się na zielono. {8071}{8115}Udawałem Hulka. {8127}{8172}Zakładałeś jej stanik. {8172}{8252}Żeby muskuły nie opadły!|Możemy o tym nie gadać? {8261}{8340}Dobrze, ale jako studentka psychologii, {8344}{8440}która zaliczyła na plusa, {8444}{8530}sądzę, że czasem|warto się otworzyć. {8530}{8581}Wiesz po co ta maskarada? {8585}{8701}Wiecznie byłem zły na matkę.|Chciałem przebić ścianę i uciec. {8703}{8729}Skąd ta złość? {8731}{8837}No nie wiem. Może dlatego,|że stale na mnie eksperymentowała. {8841}{8892}Czytałaś o tym, jak sprawdzała, {8892}{8975}czy długo będę szukał jaj wielkanocnych,|których nie było? {9017}{9078}Odpowiedź brzmi: do czerwca. {9113}{9209}Tak mi przykro.|Chciałabym ci jakoś poprawić humor. {9209}{9251}Też bym chciał, ale nic z tego. {9255}{9317}Naprawdę? Nic się nie da zrobić? {9387}{9483}Nie będę się sprzeczał ze studentką,|która zalicza na plusa. {9506}{9575}Skupię się na prawej.|Nie rób z tego afery. {9792}{9848}Czy ten make-up jest konieczny? {9852}{9946}Zdjęcie to pierwsza rzecz,|na którą się patrzy. {9947}{10076}Musisz wyglądać kwitnąco,|a nie jak zwłoki wyłowione z rzeki. {10113}{10191}No dobra, uwaga... {10195}{10223}Uśmiech! {10339}{10397}No dobra, jedno już mamy. {10433}{10445}Może tak? {10449}{10542}Usiądź tyłem i odwróć się do mnie, {10546}{10613}a przy tym wyobraź sobie,|że jestem dziewczyną. {10617}{10665}Dobra. {10881}{10968}Spróbujmy jeszcze raz. {10972}{11098}Tym razem udawaj, że ta dziewczyna|nie chce cię ugryźć. {11112}{11159}Nie potrafię. {11170}{11213}Jescze raz. {11438}{11552}Wyszło zamazane.|To nawet lepiej. {11580}{11627}- Po piwku?|- Pewnie. {11627}{11723}- Napisałeś swoją charakterystykę?|- Prawie. {11723}{11856}- Co dałeś w "Opisz się jednym słowem"?|- "Nieodpychający". {11882}{11970}Chociaż teraz brzmi to|zbyt zuchwale. {11974}{12063}- Co dałeś w "Największej zalecie"?|- "Bogatych rodziców". {12101}{12205}- A ty?|- "Nie dotyczy". {12228}{12283}Za srogo się oceniasz. {12296}{12373}- Masz wiele atutów.|- Co na przykład? {12377}{12436}Jesteś utalentowanym artystą, {12440}{12483}posiadasz własną firmę. {12487}{12553}Nic z tych rzeczy nie pomaga|w podrywaniu kobiet. {12557}{12698}Może zasugerujemy,|że natura hojnie cię obdarzyła? {12702}{12809}Faktycznie mam niespotykanie|długie jądro. {12833}{12912}Jesteś zwycięzcą! {12999}{13051}Co porabiasz? {13055}{13116}Okazało się, że ukochana|"Duma i uprzedzenie" Amy {13120}{13179}to arcydzieło. {13191}{13293}On jest dumny, ona żywi uprzedzenia.|Wszystko styka. {13297}{13368}Patrzysz, co by jej zepsuć|w dziale satyrycznym? {13372}{13462}Amy lubi psa Marmaduke'a. {13466}{13525}I…? {13529}{13587}To się nada: {13591}{13695}rodzina ma wielkiego, niezbornego psa, {13695}{13751}który stwarza same kłopoty. {13755}{13816}Po co go trzymają?! {13832}{13895}Pokochali go od szczenięcia {13899}{13945}i nie wiedzieli, jaki wielki wyrośnie. {13949}{14009}Oczywiście. {14013}{14087}Czemu nie może lubić "Ziggy'ego"? {14091}{14141}To kopalnia absurdów. {14180}{14298}- No niestety.|- Jest też fanką Garfielda. {14309}{14375}Cholercia, teraz i ja. {14379}{14452}Na razie.|Idę oglądać głupi mecz z Penny. {14456}{14524}Zaczekaj.|Znasz Amy. {14528}{14589}Wiesz o czymś, co ona kocha, {14593}{14690}a ma pełno wad,|których nie dostrzega? {14782}{14835}Muszę już iść. {14937}{15018}- Gotowa?|- Tak. Może tym razem {15022}{15087}nie próbuj gadać|z chłopakami o sporcie. {15091}{15207}Co to za bar,|w którym nie znają quidditcha? {15207}{15260}- Musimy tam iść?|- Ej, no! {15260}{15320}Zawsze kręcisz nosem|na moich znajomych. {15320}{15379}Nic tylko: "za głośno",|"syf w toalecie", {15383}{15441}"Wsadzają mi skrzydełko|kurczaka do ucha". {15445}{15511}Dobra, chodźmy. {15515}{15578}- Co się stało?|- Nic. {15587}{15650}Chodzi o książkę twojej mamy? {15653}{15709}Nie, mam inne zmartwienia. {15714}{15819}- Zostaniemy, jeśli się smucisz.|- Ale teraz trafiłaś w sedno. {15869}{15934}Przepraszam.|Niepotrzebnie ją czytałam. {15939}{15997}Upichcimy coś|i obejrzymy mecz tutaj? {16004}{16045}Może być. {16057}{16121}Możemy też coś zamówić|i obejrzeć "Hobbita" {16124}{16198}w wersji rozszerzonej|i z dodatkowym komentarzem? {16275}{16342}Mam ogromny żal do mamy. {16572}{16633}- Idziemy na lunch?|- Chwilę! {16690}{16724}Sorka. {16783}{16824}- Cześć, Penny.|- Siemka. {16828}{16886}Trzymaj się, kotku. {16892}{16961}Możliwe, że do wieczora|znów posmutnieję. {17057}{17109}Seks w pracy? {17116}{17174}Odpuść. To moja dziewczyna, {17179}{17234}którą puknąłem w pracy! {17263}{17356}- Jak ją namówiłeś?|- Gdy narzekam na mamę, {17362}{17411}Penny mnie pociesza. {17421}{17488}- Mówisz poważnie?|- Nie jestem dumny, {17491}{17522}ale to działa. {17536}{17622}Obejrzała 6-odcinkowy dokument|o Monty Pythonie. {17651}{17723}Oglądałem go wyłącznie,|by sprawdzić, czy wytrzyma. {17749}{17817}- Chwalisz się?|- I to jak. {17889}{17929}{y:i}Cześć. Wszystko gra? {17937}{17982}Tak. Czemu? {17985}{18041}{Y:i}Gdy ostatnio|znienacka zaskejpowałeś, {18044}{18092}{Y:i}wśród prostych frytek|znalazłeś karbowaną {18095}{18164}{Y:i}i sądziłeś,|że chcą cię naćpać. {18207}{18251}13 kwietnia, {18263}{18311}mroczne dzieje. {18342}{18423}{y:i}- Więc po co dzwonisz?|- Zapraszam cię jutro {18428}{18488}na spontaniczną randkę. {18490}{18533}{y:i}- Naprawdę?|- Tak. {18540}{18618}Zgodziłaś się obejrzeć|"Poszukiwaczy zaginionej Arki", {18623}{18704}więc w podzięce,|zapraszam cię na seans {18708}{18792}twojego ulubionego|serialu z dzieciństwa, {18794}{18838}"Domku na prerii". {18893}{18931}{y:i}Cudownie. {18946}{18994}{y:i}Czemu zacierasz ręce? {19093}{19150}Wcieram mleczko.|Zgadzasz się? {19171}{19202}{y:i}Pewnie. {19208}{19265}Wyśmienicie. Do jutra. {19267}{19344}- Dobranoc, dr Fowler.|{y:i}- Dobranoc, drze Cooper. {19363}{19425}Dla kogo dobra, to dobra. {19449}{19478}Głuptaska. {19483}{19553}Po co mi mleczko,|skoro mam miękkie dłonie? {19607}{19673}Cały wieczór milczysz.|Wszystko w porządku? {19675}{19799}Myślę o tym, jak mama|uprzykrzała mi dzieciństwo. {19862}{19934}No to kiła.|Idę pod prysznic, pozmywaj. {19943}{...
Kubar1976