{1}{75}movie info: MP4 848x480 25.0fps 192.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {82}{155}To Kyuubi zaatakowa� wiosk� 16 lat temu. {220}{290}Podejrzenia jednak pozosta�y. {290}{390}Bali si�, �e Uchiha planuj�|rebeli�, �eby obj�� w�adz�. {455}{658}Po tym wydarzeniu byli obserwowani|przez ANBU i zmuszeni do �ycia w getcie. {660}{733}Obj�to ich kwarantann�. {795}{930}Ich brak zaufania sprawi�, �e podejrzenia|zmieni�y si� w rzeczywisto��. {970}{1088}Klan Uchiha zaplanowa� zamach stanu,|by przej�� kontrol� nad wiosk�. {1125}{1275}Wi�c w�adze Konohy umie�ci�y|szpiega w�r�d Uchih�w. {1275}{1322}By� nim tw�j starszy brat. {1353}{1390}Uchiha Itachi. {1420}{1507}Wtedy rozpocz�o si� jego piek�o. {1507}{1582}Uchiha planowali zamach stanu? {1585}{1645}Itachi by� szpiegiem? {1685}{1765}Nawet ty, Uchiha, nie zna�e� prawdy. {1765}{1835}By�e� jeszcze dzieckiem. {1860}{1923}Ale prawda wygl�da tak: {1988}{2113}Tw�j ojciec, Fugaku, by� pomys�odawc� zamachu stanu. {2168}{2282}A Itachi, z rozkazu twojego ojca,|wst�pi� do ANBU jako szpieg. {2373}{2518}{y:i}Itachi, jeste� ogniwem,|{y:i}kt�re ��czy klan z wiosk� {2540}{2582}{y:i}Wiesz o tym, prawda? {2630}{2707}By�o jednak odwrotnie. {2710}{2815}Itachi by� wtyczk� wioski w klanie Uchiha. {2815}{2880}Sta� si� podw�jnym agentem. {2907}{3018}Nie mog� sobie nawet wyobrazi�,|jaki ci�ar na niego na�o�ono. {3018}{3098}Dlaczego?! Dlaczego Itachi zdradzi� Uchiha?! {3150}{3242}Kto�, kto nie do�wiadczy� wojny na|w�asnej sk�rze, nie zrozumie tego. {3300}{3370}Trzecia Wielka Wojna Ninja... {3373}{3477}W wieku czterech lat, Itachi widzia�|�mier� niezliczonej ilo�ci ludzi. {3515}{3595}W tak m�odym wieku do�wiadczy� tyle nieszcz�cia. {3598}{3660}Wojna jest piek�em. {3663}{3795}Trauma zmieni�a go w cz�owieka,|kt�ry kocha� pok�j. {3823}{3930}Przedk�ada� stabilizacj� w wiosce nad|wszystko inne i pragn�� dla niej pokoju. {3933}{3983}Takim w�a�nie by� cz�owiekiem. {4005}{4140}By� ninja, kt�ry kocha� swoj� wiosk�|i nie chcia� by� uwi�zany przez klan. {4140}{4210}W�adze wioski to wykorzysta�y. {4238}{4327}Powierzy�y mu sekretn� misj�. {4330}{4360}Oko za oko. {4363}{4438}Aby przeciwstawi� si� Uchiha,|potrzebowali Sharingana. {4480}{4498}Tak. {4517}{4567}Jego misj� by�o {4658}{4760}wybicie ca�ego klanu Uchiha. {4850}{4955}Nie mog� sobie nawet wyobrazi�,|jak musia� si� wtedy czu�. {4955}{5013}Mog� jedynie zgadywa�. {5045}{5135}Itachi zosta� zmuszony do podj�cia trudnej decyzji. {5138}{5235}Zdrada swoich pobratymc�w|by�a czym� niewyobra�alnym. {5273}{5365}Gdyby klan taki jak Uchiha|zapocz�tkowa� wojn� domow�, {5367}{5448}wp�dzi�oby to Konoh� i Kraj Ognia w chaos. {5480}{5555}Inne kraje znalaz�yby pretekst do ataku. {5558}{5660}Co wywo�a�oby Czwart� Wielk� Wojn� Ninja. {5700}{5920}Wielu ludzi, nawet tych, kt�rzy nie mieli zwi�zku ze �wiatem|ninja, ponios�oby �mier� przez egoistyczn� ideologi� Uchiha. {6005}{6058}Co by� zrobi� na jego miejscu? {6148}{6205}Wtedy Itachi podj�� decyzj�. {6208}{6292}Zdecydowa�, �e unicestwi klan w�asnymi r�koma. {6292}{6447}Nie chodzi�o o to, �e chcia� ich zdradzi�.|Po prostu nie mia� innego wyj�cia. {6450}{6575}Dyskryminacja w wiosce|i coraz wi�ksza agresja. {6575}{6647}Nosi� ten ci�ar na swoich barkach. {6650}{6775}Nikt nie mo�e go pot�pia� za to,|�e po�wi�ci� samego siebie. {6817}{6917}Prawda jest taka, �e ja te� czeka�em|na okazj�, by wszcz�� wojn�. {6942}{7042}Ca�y czas �ywi�em uraz� do Senju i Uchiha. {7065}{7147}Ale Itachi zauwa�y�... {7150}{7215}Tylko on wiedzia�, �e nadal �yj�. {7245}{7350}Itachi nalega�, �ebym si� z nim spotka�.|Postawi� te� pewne warunki. {7375}{7525}Powiedzia�, �e pozwoli mi si� zem�ci� na klanie|Uchiha, je�li nie b�d� si� miesza� w sprawy wioski. {7550}{7625}On natomiast pomo�e mi wymordowa�|naszych pobratymc�w. {7625}{7750}Jednak Trzeci chcia� to rozwi�za� w inny spos�b. {7750}{7860}Chcia� osi�gn�� porozumienie|z Uchiha poprzez rozmow�. {7905}{8003}Czas ucieka�, a jego szanse mala�y. {8025}{8090}Nadesz�a pami�tna noc. {8180}{8220}To by�a jego misja. {8222}{8370}Misja polegaj�ca na wybiciu swojego klanu i okryciu|si� ha�b� jako poszukiwany przest�pca. {8370}{8430}To wszystko by�o cz�ci� jego misji. {8455}{8530}Itachi przeszed� przez to wszystko. {8530}{8617}Nie zrobi� jednak jednej rzeczy. {8658}{8742}Nie by� w stanie zabi� swojego m�odszego brata. {8810}{8880}Zda�em sobie spraw� z przeszywaj�cego b�lu {8885}{8965}�widruj�cego w mojej g�owie {8967}{9090}Mimo to b�d� �y� z tym pi�tnem. {9380}{9430}{y:b}Naruto Shippuuden {9430}{9555}Powinienem da� sobie spok�j.|Powinienem przesta� to czu� {9555}{9697}I dlatego zakrywam moje rozerwane serce {9700}{9825}Nie dbam o rany, bo|i tak nie czuj� ju� b�lu {9825}{9975}Kiedy nie mo�esz si� ruszy�, czujesz,|�e powiniene� co� zrobi� {9975}{10035}Nie dostrzega�em siebie, {10040}{10110}kiedy g�o�no uderza�em o ziemi� {10115}{10215}Dopiero p�niej zda�em sobie spraw�,|�e to by� odg�os wiatru... {10217}{10365}Przyszed�em tu ci co� powiedzie�,|co� o moich bliznach {10365}{10490}Przed tym, jak zagubi� si�|w tym ogromnym �wiecie {10495}{10640}Pami�tasz to? Niebo pe�ne �ez {10640}{10755}B�l chroni� ciebie przede mn� {10772}{10895}Tw�j b�l zawsze ci� chroni� {10897}{10970}(S�yszysz mnie? A wi�c jestem) {11045}{11218}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}http://gruchagroup.org/ {11218}{11292}{y:b}Korekta: oneechan {11310}{11378}{y:b}Prawda {11380}{11547}Itachi uzgodni� z Trzecim Hokage, �e b�dzie|ci� on chroni� przed Danzou i doradcami. {11550}{11647}Zagrozi� Danzou i opu�ci� wiosk�. {11647}{11792}Itachi powiedzia�, �e je�li ci� skrzywdzi, wyjawi|wszystkie informacje o wiosce innym krajom. {11817}{11883}Naprawd� si� o ciebie martwi�. {11917}{12005}Nie m�g� jednak okaza�|ci tego, co do ciebie czu�. {12005}{12070}W�a�nie dlatego m�wi� ci to, co m�wi�. {12133}{12160}{y:i}To nie mo�e by� prawda! {12163}{12225}{y:i}Nie mo�esz by� moim bratem! {12228}{12388}{y:i}Udawa�em dobrego brata, �eby|{y:i}zobaczy�, do czego jeste� zdolny. {12425}{12533}{y:i}B�dziesz moim przeciwnikiem, �eby|{y:i}sprawdzi� moje zdolno�ci. {12533}{12585}{y:i}Masz potencja�. {12585}{12685}{y:i}Zazdro�ci�e� mi i nienawidzi�e�. {12685}{12765}{y:i}Ci�gle chcia�e� mnie przewy�szy�. {12785}{12865}{y:i}Dlatego te� pozwol� ci �y�. {12913}{12963}{y:i}G�upiutki braciszku. {12990}{13215}{y:i}Je�li pragniesz mojej �mierci, znienawid�|{y:i}mnie i �yj z t� my�l� przez ca�e �ycie. {13215}{13263}{y:i}Uciekaj i nie zatrzymuj si�... {13265}{13313}{y:i}�yj swoim beznadziejnym �yciem. {13335}{13438}{y:i}A kt�rego� dnia, gdy b�dziesz mia�|{y:i}takie oczy jak ja, przyjd� do mnie! {13500}{13647}Chcia�, �eby� przez ��dz� zemsty sta� si� silniejszy. {13682}{13855}Chcia�, �eby� wierzy�, �e Uchiha|by� dumnym klanem Konohy. {13875}{13960}Uzgodni� z Hokage, �e nigdy nie wyjawi prawdy. {13960}{14110}A po tym, jak opu�ci� wiosk�,|zdecydowa�, �e umrze, walcz�c z tob�. {14110}{14207}Kiedy nadesz�a pora, by� w stAnie|przekaza� ci now� moc. {14265}{14318}Taka jest prawda o Itachim. {14385}{14393}K�amstwa. {14420}{14447}To wszystko k�amstwa! {14532}{14595}To musi by� k�amstwo! {14678}{14715}To nie ma sensu. {14732}{14805}Wiesz, ile razy pr�bowa� mnie zabi�?! {14807}{14943}Gdyby Itachi chcia� ci� zabi�,|ju� dawno by� nie �y�. {14943}{15095}Chcia� mnie zabi� przy u�yciu|Mangekyou Sharingana! {15213}{15240}Ale nadal... {15255}{15347}Wszystko zaplanowa� i zmusi� ci�,|�eby� temu sprosta�. {15350}{15440}Podczas walki nie mia� innego|wyj�cia, jak zap�dzi� ci� w kozi r�g. {15482}{15607}Mniemam, �e ju� wiesz dlaczego? {15705}{15755}{y:i}W ko�cu si� pojawi�e�. {16090}{16138}Po to, by uwolni� ci� od Przekl�tej Piecz�ci. {16140}{16232}I przez �mier� kogo� ci bliskiego {16232}{16325}obudzi� w tobie Mangekyou. {16325}{16445}To by� walka od pocz�tku do ko�ca|zaplanowana przez Itachiego. {16445}{16547}Do samego ko�ca udawa�,|�e chce skra�� ci oczy. {16625}{16670}Teraz ju� chyba rozumiesz? {16718}{16790}K�amiesz. {16828}{16907}To ty sta�e� za atakiem Kyuubiego na wiosk�! {16910}{16957}Itachi tak powiedzia�! {17020}{17165}{y:i}Atak Kyuubiego na Konoh� 16 lat|{y:i}temu zaplanowa� Madara. {17165}{17270}{y:i}Ale jego plany pokrzy�owa� Czwarty Hokage. {17275}{17297}I{y:i}nnymi s�owy, {17435}{17510}{y:i}dzisiejszy Madara jest tylko|{y:i}cieniem swojej dawnej pot�gi. {17510}{17613}{y:i}Nie jest ju� najsilniejszym Uchih�. {17638}{17788}{y:i}Jedyn� osob�, kt�ra mo�e go przewy�szy�|{y:i}i osi�gn�� prawdziw� nie�miertelno��, jestem ja! {17788}{17857}To przez ciebie wszyscy winili klan Uchiha! {17860}{17938}Razem z Itachim bawili�cie si� klanem! {17938}{18025}To by�o k�amstwo. {18028}{18147}Ba� si�, �e odkryjesz prawd�. {18175}{18250}Nie chcia� zostawi� nawet najmniejszej mo�liwo�ci. {18250}{18410}Ok�ama� ci�, �eby� mi nie ufa�, a nawet|wszczepi� w oko Amaterasu. {18410}{18480}My�lisz, �e ci uwierz�?! {18480}{18555}On... Itachi jest z�y! {18555}{18655}To przest�pca, kt�ry zniszczy�|nasz klan i wst�pi� do Akatsuki! {18685}{18778}Itachi wzi�� ca�� win� na siebie, {18778}{18943}a kiedy odszed�, wst�pi� do Akatsuki, �eby|mie� na oku tak niebezpieczn� organizacj�. {19025}{19095}Ca�y czas my�la� o wiosce. {19118}{19182}I o tobie. {19243}{19355}Gdy zgin�� Trzeci, kt�ry obieca� ci� chroni�, {19355}{19607}Itachi pojawi� si� w wiosce,|�eby o sobie przypomnie�. {19630}{19663}Ty by�e� najwa�niejszy... {19663}{19680}Przesta�! {19693}{19735}K�amstwa! To wszystko k�amstwa! {19738}{19835}W takim razie, dlaczego jeszcze �yjesz? {20020}{20195}{y:i}Ludzie kieruj� si� w �yciu tym, co wydaje|{y:i}im si� "s�uszne" i "prawdziwe". {20195}{20265}{y:i}To w�a�nie zw� "rzeczywisto�ci�". {20310}{20407}{y:i}Ale "s�uszno��" i "prawda"|{y:i}nie s� tylko pustymi s�owami. {20410}{20490}{y:i}Ich rzeczywisto�� mo�e okaza� si� iluzj�. {20490}{20572}{y:i}Ka�dy mo�e �y� jak chce. {20575}{20625}{y:i}Zgadzasz si�? {20685}{20813}{y:i}Co widzisz swoim Sharinganem? {20850}{20905}{y:i}Moje oczy s� teraz inne! {20905}{20980}{y:i}M�j Sharingan przejrzy twoje genjutsu! {21032}{21110}{y:i}Wci�� lubisz wielkie s�owa. {21113}{21205}{y:i}Mo�e tym razem ...
grangun