{15}{55}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM PRZYJACIELEM {59}{199}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nadal pami�tasz to marzenie, kt�re razem mieli�my, prawda? {249}{288}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM {292}{405}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, dopiero co zacz�li�my, a ty ju� jeste� MOIM PRZYJACIELEM {409}{488}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Whoa, czas zabra� si� do roboty! {492}{598}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}KA�DEGO DNIA, roz�wietlony BLASK przed nami, {602}{716}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}CHC� ZOBACZY� CI�, jak roz�wietlasz MOJ� DUSZ� {723}{828}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Lecz teraz, po�egnajmy tamte �MIESZNE DNI {832}{946}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}W PRZYSZ�O�CI postaram si� spe�ni� to, o czym MARZ�! {950}{1014}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}PODO�AM ZADANIU! {1018}{1069}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Spogl�daj�c na tak PRZEPE�NIONE NIEBO {1073}{1128}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Dopiero ZACZYNAM {1132}{1232}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}U�yj� swojej najwi�kszej MOCY, CA�EJ MOCY! {1236}{1273}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM PRZYJACIELEM {1277}{1417}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nadal pami�tasz to marzenie, kt�re razem mieli�my, prawda? {1465}{1505}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM {1509}{1624}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, dopiero co zacz�li�my, a ty ju� jeste� MOIM PRZYJACIELEM {1628}{1700}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Whoa, czas zabra� si� do roboty! {1704}{1738}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}DZI�KUJ� CI M�J PRZYJACIELU {1742}{1920}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nie zapomnia�em tego, co wydarzy�o si� tamtego dnia {1930}{1977}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM {1981}{2086}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nast�pnym razem b�d� ci� chroni� NA W�ASNY SPOS�B! {2090}{2170}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Woha, PODO�AM ZADANIU! {2734}{2815}{y:b}Nast�pne pokolenie {2848}{2903}movie info: XVID 640x480 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {2936}{3008}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ {3012}{3069}Starsza Chiyo... {3073}{3143}Co ona zamierza zrobi�? {3147}{3195}Medyczne ninjutsu? {3199}{3253}Nie. {3413}{3493}{y:i}Sko�czy�y�my to, co mia�y�my zrobi�. {3497}{3647}{y:i}Je�eli nie dotrzemy do Wioski Piasku|{y:i}i nie podam ci antidotum... {3651}{3748}{y:i}Nadal mam co� do zrobienia... {3786}{3871}{y:i}...i musz� to zrobi�. {3906}{4017}To musi by� to, o czym m�wi�a Starsza Chiyo. {4157}{4206}To...? {4210}{4252}Tak. {4256}{4320}Co robisz?! {4490}{4601}Starsza Chiyo, zamierzasz odda� swoje �ycie? {4798}{4879}Przywraca �ycie Gaarze. {5195}{5270}Przywraca mu �ycie? {5317}{5387}Mo�e to zrobi�? {5455}{5578}To unikalna technika, kt�r� zna tylko Starsza Chiyo. {5646}{5684}Naprawd�?! {5688}{5806}Tak u�yteczna technika, jak ta, nie mo�e istnie�. {5818}{5887}S�dz�c po przep�ywie chakry... {5891}{5934}Najprawdopodobniej... {5938}{6049}...cena za jej wykonanie jest bardzo wysoka. {6544}{6606}Cholera... {6657}{6758}Nie mam wystarczaj�cej ilo�ci chakry! {7171}{7225}Nie! {7666}{7751}Prosz�, u�yj mojej chakry! {7776}{7869}Mo�esz o zrobi�, prawda Babciu? {7944}{8015}{y:i}Obaj z Gaar� s� Jinchuuriki. {8019}{8136}{y:i}On rozumie Gaar� lepiej,|{y:i}ni� ktokolwiek inny z Wioski Piasku. {8140}{8315}{y:i}Nie wa�ne gdzie by si� wychowywali,|{y:i}Jinchuuriki s� traktowani zawsze tak samo. {8319}{8400}{y:i}Dlatego pr�buje go uratowa� za wszelk� cen�. {8404}{8560}{y:i}Dla niego nie ma znaczenia,|{y:i}czy jest z Wioski Piasku, czy Konohy. {8606}{8694}Po�� swoje d�onie na moich. {9582}{9649}{y:i}Marzeniem Naruto jest zosta� Hokage. {9653}{9758}{y:i}Wi�c, zasmuci� si�,|{y:i}gdy us�ysza�, �e Gaara zosta� Kazekage. {9762}{9875}{y:i}Jednak mimo to, cieszy� si� razem z nim. {9914}{10007}{y:i}Naruto ma niesamowit� moc. {10022}{10197}{y:i}Ka�dy kto go spotyka zostaje jego przyjacielem,|{y:i}nie wa�ne jak d�ugo si� znaj�. {10306}{10504}Ciesz� si�, �e jest na tym stworzonym przez nas,|starych ludzi, g�upim �wiecie shinobi kto� taki jak ty. {10718}{10831}Wszystko co zrobi�am wcze�niej, by�o pomy�k�. {10877}{11036}Ale teraz, na sam koniec, wygl�da na to,|�e uda mi si� zrobi� co� w�a�ciwego. {11088}{11172}Wioska Piasku i Konoha... {11305}{11458}Jak�e r�na b�dzie ich przysz�o��,|od tego co si� dzia�o za moich czas�w. {11578}{11677}Ta twoja niesamowita zdolno��, o kt�rej wspomina� Kakashi... {11681}{11798}Ta moc, b�dzie mia�a wielki wp�yw na przysz�o��. {11844}{11951}Zosta� Hokage, jakiego �wiat nie widzia�. {11957}{12021}I Sakura... {12028}{12053}Tak? {12057}{12210}Nast�pnym razem, uratuj ludzi|bliskich twojemu sercu, nie jak�� staruch�. {12273}{12361}Ty i ja, jeste�my bardzo podobne. {12365}{12498}Niewiele jest na �wiecie tak bohaterskich dziewcz�t jak ty. {12525}{12652}Jako shinobi, z pewno�ci� przewy�szysz swojego mistrza. {12745}{12845}I Naruto, oto pro�ba starej kobiety. {12910}{13043}Ty, jako jedyny jeste� w stanie zrozumie� cierpienie Gaary. {13100}{13180}I Gaara rozumie twoje. {13208}{13286}Prosz�, uratuj Gaar�. {14227}{14282}Kogo? {14290}{14361}Kogo on... wo�a? {14457}{14528}Kogo to... r�ka? {14628}{14709}Co? To znowu moja r�ka. {14717}{14782}Moja r�ka... {14829}{14884}Ja... {14919}{14987}Kim ja jestem? {14996}{15051}Ja... {15113}{15168}Ja... {15994}{16056}Przecie� to... {16060}{16160}Wszyscy przybyli, �eby ci� uratowa�! {16185}{16279}Panie Gaara! Nic Panu nie jest?! {16426}{16480}Tak! {16632}{16697}Dzi�ki Bogu! {16855}{16908}Spowodowa�e� niema�e zamieszanie. {16912}{16943}Musz� przyzna�! {16947}{17010}Martwi�em si� o ciebie, braciszku. {17014}{17077}Za kogo ty si� uwa�asz? {17081}{17155}Gaara to Kazekage! {17177}{17272}Oka� szacunek, szary cz�owieczku! {17311}{17392}Gaara, jak si� czujesz? {17588}{17635}Nie powiniene� si� jeszcze porusza�! {17639}{17736}Twoje cia�o wci�� jest odr�twia�e. {17812}{17858}Dzi�ki Bogu... {17862}{17954}Ba�em si�, �e Kazekage naprawd� zginie! {17958}{18050}Nie ma szans, �eby Pan Gaara tak �atwo da� si� zabi�! {18054}{18153}Pan Gaara jest cichy, fajny, silny, niesamowity i-! {18157}{18233}Racja! Racja! A na dodatek, jest taki s�odziutki! {18237}{18287}No i jest Kazekage! {18291}{18384}Nast�pnym razem, uchroni� Pana od niebezpiecze�stwa, Panie Gaara! {18388}{18406}Nie, to ja ci� ochronie! {18410}{18436}Ja! {18440}{18458}Panie Gaara! {18462}{18534}Rusz si�, dresie! {18602}{18692}No tak. Wci�� jestem Geninem. {18702}{18774}Nie do�uj si� tym. {18778}{18877}Dziewczyny, kt�re lec� na fajnych i|wysoko postawionych facet�w, zawsze s� najs�absze. {18881}{18938}Tak to ju� jest. {18942}{19045}Chyba Shikamaru te� m�wi� co� takiego. {19140}{19221}{y:i}Czu� ten sam b�l, co ja. {19225}{19362}{y:i}I nauczy� mnie, �e mog� zmieni� drog�,|kt�r� chc� pod��a�. {19366}{19484}{y:i}Kt�rego� dnia, te� chc� by� komu� potrzebny. {19641}{19713}Dzi�kuj�, Naruto. {19759}{19873}Powiniene� raczej podzi�kowa� tamtej staruszce. {19877}{20010}To ona uratowa�a Gaar�|swoj� niesamowit� medyczn� technik�. {20110}{20232}Teraz zemdla�a, ale dojdzie do siebie,|gdy wr�cimy do wioski. {20236}{20307}Nie, mylisz si�. {20540}{20615}Starsza Chiyo u�y�a 'tej' techniki... {20619}{20703}Myl� si�? W jakim sensie? {20805}{20857}Ja! {20900}{20970}To nie by�a medyczna technika. {20974}{21075}To by�a technika przeniesienia �ycia. {21090}{21171}Starsza Chiyo nie �yje. {21236}{21299}Technika przeniesienia �ycia? {21303}{21380}C-Co masz na my�li?! {21392}{21549}To technika, kt�ra pozwala wr�ci� �ycie|martwej osobie, w zamian za w�asne �ycie. {21553}{21617}Niemo�liwe! {21621}{21658}Tak jak my�la�em. {21662}{21730}Mistrzu Gai... {21859}{22022}Wiele lat temu, Dru�yny Marionetkarzy|prowadzi�y badania, jak o�ywi� marionetki. {22074}{22164}Starsza Chiyo im przewodzi�a. {22195}{22286}Zdo�ali zbada� teori�, lecz... {22297}{22374}...w czasie bada�, zdecydowali, �e to zbyt ryzykowne. {22378}{22531}Zabronili prowadzenia bada� na ludziach|i zakazali u�ywania tej techniki. {22603}{22815}{y:i}Ciesz� si�, �e jest na tym stworzonym przez nas,|{y:i}starych ludzi, g�upim �wiecie shinobi kto� taki jak ty. {22872}{22992}{y:i}Wszystko co zrobi�am wcze�niej, by�o pomy�k�. {23011}{23164}{y:i}Ale teraz, na sam koniec, wygl�da na to,|{y:i}�e uda mi si� zrobi� co� w�a�ciwego. {23168}{23228}{y:i}Wioska Piasku i Konoha... {23232}{23399}{y:i}Jak�e r�na b�dzie ich przysz�o��,|{y:i}od tego co si� dzia�o za moich czas�w. {23420}{23551}{y:i}Ta twoja niesamowita zdolno��, o kt�rej wspomina� Kakashi... {23555}{23679}{y:i}Ta moc, b�dzie mia�a wielki wp�yw na przysz�o��. {23759}{23873}{y:i}Zosta� Hokage, jakiego �wiat nie widzia�. {24264}{24364}{y:i}Mam ci�! Tylko udawa�am martw�! {24521}{24575}Tak? {24590}{24747}Jej twarz jest tak spokojna, �e wydaje si�,|jakby zaraz mia�a si� roze�mia�. {24782}{24836}Tak. {24966}{25020}Tak! {25339}{25440}Naruto, naprawd� jeste� dziwn� osob�. {25509}{25599}Masz moc, aby zmienia� ludzi. {25747}{25887}Starsza Chiyo zawsze powtarza�a,|�e nie obchodzi jej, co stanie si� z Wiosk�. {25891}{26027}Nie by�a osob� zdoln�, do zrobienia czego� takiego dla Gaary. {26069}{26183}Starsza Chiyo powierzy�a przysz�o��|w twoich i Gaary r�kach. {26187}{26311}Wspania�y koniec, odpowiedni dla prawdziwego shinobi. {26411}{26488}Zupe�nie jak Trzeci. {26509}{26566}Racja. {26636}{26718}Rozumiem, jak si� czu�a. {26790}{26803}Panie Gaara! {26807}{26871}W porz�dku. {27818}{27931}Teraz, wszyscy pom�dlmy si� za Starsz� Chiyo. {28533}{28604}Starsza Chiyo... {28919}{29019}{c:$00CD66}{f:Trebuchet MS}{s:32}P�d�, p�d� za horyzont {29024}{29168}{c:$00CD66}{f:Trebuchet MS}{s:32}Moje �zy szcz�cia tego poca�unku s� tylko twoje. {29180}{29368}{c:$00CD66}{f:Trebuchet MS}{s:32}I tak twoja w�asna, d�uga, d�uga historia zaczyna si�. {29572}{29691}{c:$00CD66}{f:Trebuchet MS}{s:32}Co z tego, �e radosne czasy twe wywo�uj� morze �ez, {29697}{29819}{c:$00CD66}{f:Trebuchet MS}{s:32}a ka�u�e, kt�re ono zostawia sprawiaj�, �e �piewa� chc�? {29835}{29893}{c:$00CD66}{f:Trebuchet ...
grangun