;************************************************* ; NCS-EXPERTENTOOL ; ; Aenderungen ; Datum Name Aenderungsdokumentation ; 10.05.96 Stei Softing Ersterstellung ; ;************************************************* ; Achtung: Die Texte links von "=" nicht aendern!! ; Leerzeichen vor und nach "=" werden ignoriert!! ;************************************************* [SYSTEM] ; ------- System-Texte ---------------------- BAUREIHE: = CHASSIS: Nael-Nr.: = NRCL-No.: FG = VIN Kein Profil geladen = no profile loaded Dateiende erreicht = end of file reached Codiert werden: = get coded: Codiert wird: = get coded: Codierung aktiv = Coding activ Codierung OK = Coding ended Cod OK/ZCS Neu = Coding ended. ZCS was changed Codierung NOK = Coding is faulty ZCSUT aktiv = ZCS changing is activ ZCS-L?schen aktiv = ZCS deleting is activ ZCS-Schreiben aktiv = ZCS writing is activ Kernfkt OK = basic function perfect ended Job aktiv = Job activ Job OK = Job ended Job NOK = Error by running job Betriebsart: = MODE OF OPERATION: Funktionen: = FUNCTIONS: Parameter: = PARAMETER: ; ; ------- Texte fuer Fileopen-Dialogbox -- Steuerdateien = Controlling files (*.ssd) Alle Dateien = All files Profildateien = Profiles ; [FKEYS] ; ------- Texte fuer Funktionstasten -------- FG/ZCS = VIN/ZCS FG/ZCS/FA = VIN/ZCS/FA FG/ZCS OK = Back Baureihe = CHASSIS Datei ?ffnen = Open file Datei schliessen = Close file ZCS eingeben = Enter ZCS FA eingeben = Enter FA ZCS aus Datei = ZCS/FA f. file ZCS aus SG = ZCS/FA f. ECU BR ausw?hlen = Choose BR SG ausw?hlen = Choose ECU SGET ?ndern = Change SGET Job ?ndern = Change job SG codieren = Process ECU FZG codieren = Process car SG-Cod-Start = Execute job FZG-Cod-Start = Code car Kernfunktionen = Basic functions Individ. = Car/Key Memory Zur?ck = Back to main Auslesen = read ?bernehmen = take over L?schen = delete ?bertragen = broadcast SG auslesen = Read ECU SG/SGET ?ndern = Change ECU ; [DIALOG] ; ------- Texte fuer Dialogboxen ------------ BAUREIHE = Chassis: FG: = Vin: SG auslesen = Read ECU2 NCS-Expertentool = NCS-Expertentool FG eingeben = Enter VIN ZCS eingeben = Enter ZCS FA eingeben = Enter FA SGET eingeben = Enter SGET data BR ausw?hlen = Choose CHASSIS SG ausw?hlen = Choose ECU Job ausw?hlen = Choose job Profil ausw?hlen = Choose profile Profil-Editor = Profile editor Profil-Bezeichnung = Profile name: Profil-Kommentar = Profile comment: Profil-Info = Profile info Profil-Version = Profile format version: Profil-Dateiname = Profile filename: FG/ZCS/Baureihe = VIN/ZCS/CHASSIS ASW = ASW SGET-Daten = SGET-Data FSW/PSW = FSW/PSW Codierung = Coding ASW einlesen = Read ASW: ASW inaktiv = ASW processing inactiv FSW/PSW einlesen = Read FSW/PSW: FSW/PSW inaktiv = FSW/PSW processing inactivv aus ZST = from ZST aus CVT = from CVT aus Datei = from file ASW Trace = ASW-Trace FSW/PSW Trace = FSW-/PSW-Trace Netto Trace = Nettodata-Trace Individ. Trace = Car/Key Memory-Trace FSW/PSW Manipulieren = FSW-/PSW-Manipulate with FSW_PSW.MAN SGET einlesen = Read SGET SG-Auswahl = Choose ECU SGET eingeben = Enter/change SGET FG/ZCS-Optionen = Enter VIN/ZCS options: CS-berechnen anzeigen = Show button calculate checksum Vor Eingabe l?schen = Delete before input Kernfunktion ausw?hlen = Choose basic function Dateinamen eingeben = Enter file name Checksumme berechnen = Calculate checksum Dateiname 1 = filename 1: Dateiname 2 = filename 2: SG-Bez = ECU short name: Baureihe = CHASSIS: CBD-Name = CBD name: CABD-Name = CABD name: SGBD-Name = SGBD name: NCD-Name = Nettodata file: Funktionstasten = Function keys: FG/ZCS eingeben = enter VIN/ZCS FG/ZCS aus Datei= VIN/ZCS from file FG/ZCS aus SG = VIN/ZCS from car BR ausw?hlen = choose CHASSIS ZCS l?schen/schreiben = delete/change/write ZCS: ZCS vor Cod. l?schen = delete ZCS before coding ZCSUT verarbeiten = ZCSUT processing activ ZCS nach Cod. nicht schreiben = don't write ZCS after coding ZCS nach Cod. immer schreiben = write ZCS after coding always ZCS nach Cod. ?nd. schreiben = write ZCS only after changing Spezial-CABD-Job = special-CABD-job: Job ?ndern = change job Kernfunktionen = basic functions SG-Cod = Process ECU FZG-Cod = code car FKey-Text = text of function key: ?nderungen speichern = Save changes in the actual profile file? Konsistenzcheck = consistence check Konsistenzcheck OK = konsistence check OK Trace individ. FSW-/PSW = Trace individualizable FSW-/PSW Individ.: = Car/Key Memory: Individ. inaktiv = Car/Key Memory inactiv Individ. aktiv = Car/Key Memory activ Individ. = Car/Key Memory FSW-/PSW-Trace Keine ind. FSW/PSW = no individualizable FSW/PSW found Ind.typ: = Individualizing type: Individualisierungs = Car/Key Memory Individualisierung = Car Memory Pers. 1 = Key Memory 1 Pers. 2 = Key Memory 2 Pers. 3 = Key Memory 3 Pers. 4 = Key Memory 4 Pers. 5 = Key Memory 5 Pers. 6 = Key Memory 6 Pers. 7 = Key Memory 7 Pers. 8 = Key Memory 8 Pers. 9 = Key Memory 9 -FSW = -FSW Ref.angabe = Reference statement Ref. = Reference FSW/PSW = FSW/PSW Ref. und FSW/PSW = Reference and FSW/PSW Ind.parameter = Individualizing parameter Merkmale: = Feature: [ERROR] ; ------- Fehler-Texte ---------------------- Fehler = Error Memoryfehler = Not enough memory Datei schreiben = file couldn't be opened for writing Datei nicht gefunden = file not found Datei offen = some file is opened Steuerdateizeile = Error in line of controlling file (*.ssd): FG-Fehler = VIN is faulty ZCS-Fehler = Central Coding key is faulty ZCS-SG-Fehler = ZCS-ECU error ZCSUT-Fehler = error at changing ZCS BR-Fehler = CHASSIS is faulty coapiInit-Fehler = error at initializing COAPI CABD-Fehler = Error in CABD! Look at CABI.ERR and ERROR.LOG! Keine CABD-Par = No CABD parameter set! CABD-Par = CABD parameter is faulty! CBD-Name = CBD name is faulty SG-Bez = SG short name is faulty SGET setzen = Error by setting SGET data SG setzen = Error by setting a ECU Keine Profile gefunden = No Profile files found! Interner Fehler = Internal error Profil-Speichern Fehler = Erroe by saving the profile file keine PSW ge?ndert = no PSW changed Ind.Ausl.notwendig = first process reading Fehler Multi Ind = more than one FSW Ind. Daten ?bertragen = Car/Key Memory data were broadcasted PFH-ERR-001 = There is no profile name ASW-ERR-001 = There is no filename of the ASW reading file ASW-ERR-002 = No function keys for entering ZCS activ! The ZCS is necessary to read the ZST file. FSW-ERR-001 = There is no filename of the FSW/PSW reading file FSW-ERR-002 = There are no ASW data! ASW data are necessary to read the CVT file. SGET-ERR-002= There are no ASW data! ASW data are necessary to read the SGET file. COD-ERR-002 = There are no SGET data! SGET dat are necessary for coding. COD-ERR-003 = No function keys for entering ZCS activ! The ZCS is necessary for processing the ZCSUT file. IND-ERR-002 = Car/Key Memory is not activ! Car/Key Memory is necessary to generate the trace. REMOTE-001 = ECU couldn't switched on! REMOTE-002 = Following ECU couldn't REMOTE-003 = switched on: Unvalid Mark-1 = Following feature is Unvalid Mark-2 = invalid for FA: FA-ERROR = General FA error! [PROFILE_DESCRIPTION] ; ------- Texte fuer die Beschreibung eines Profil --------- ; Hier nur Englische-Texte eintragen!! ; Deutsche Profilbeschreibung = Englische Profilbeschreibung Kein Eintrag = No entry Default Profil = Default profile ;************************************************* ; DATEI-ENDE ;*************************************************
kudys11