Traditional_Chinese.txt

(42 KB) Pobierz
LFS Translation file (Traditional_Chinese)
Translated by: carplayer, JJ72

tx_codepage 950
tx_langname ÁcÅ餤¤å
tx_noun_adj an
3g_tr_selct °V½m
3g_tr_title ¿ï¾Ü½Òµ{
3a_spselect ³æ¤H¹CÀ¸
3a_tit_sply ³æ¤H¹CÀ¸
3a_mpselect ¦h¤H¹CÀ¸
3a_tit_mply ¦h¤H¹CÀ¸
3a_hlselect ³æ°é­p®É
3a_tit_hotl ³æ°é­p®É
3a_opselect ¿ï¶µ
3g_repl_sel ¿ý¹³
3a_tit_sprs ³æ¤H¼Ò¦¡¿ý¹³
3a_tit_mprs ¦h¤H¼Ò¦¡¿ý¹³
3g_unlk_lfs ¸ÑÂê Live for Speed
3g_demorace DEMO¨®¤â
3h_x_licens %s ³\¥iµý
3a_mode_dmo Demo
3h_s_coln_s %s¡G%s
3g_re_sk_dl ¿ý¹³¤¤¨®¨­¶K¹Ï¤U¸ü
3g_one_notf ¿ý¹³¤¤¦³¤@±i¨®¨­¶K¹Ï¦b¦¹¹q¸£¤W§ä¤£¨ì
3g_sev_notf ¿ý¹³¤¤¦³¦h±i¨®¨­¶K¹Ï¦b¦¹¹q¸£¤W§ä¤£¨ì
3g_one_down ¬O§_¤U¸ü¯Ê¥¢¨®¨­¶K¹Ï?
3g_sev_down ¬O§_¤U¸ü¯Ê¥¢¨®¨­¶K¹Ï?
3a_exit_btn °h¥X
3a_next_btn ¤U¤@¨B
3g_agre_btn ¦P·N
3a_exitprog °h¥XLFS?
3a_userfind ¿é¤J­n·j¯Áªº¥Î¤á¦W
3h_num_tips %d ´£¥Ü
3h_tip_pesc ©ó¨®®w¤Î¹CÀ¸¶i¦æ¤¤«ö¤U ^7ESC^8 ¥i³ê¥X¹CÀ¸¿ï¶µ
3h_tip_prst ©ó¦øªA¾¹¤º«ö¤U ^7T^8 ¥H¿é¤J«H®§
3h_tip_ffwr «Øij¨Ï¥Î¤ä«ù¤O¤ÏõXªº¤è¦V½L
3h_tip_rtcg ©ó´«ÀÉ®ÉÃP¶}ªoªù¥iÁקKÂ÷¦X¾¹¹L¼ö
3h_tip_brak ·í±µªñÅs¨¤½Ð¾A®É·Ù¨®...
3g_hdr_name ½Òµ{¦WºÙ
3g_hdr_diff Ãø«×
3g_hdr_mode ¼Ò¦¡
3g_dif_easy ®e©ö
3g_dif_medi ¤¤µ¥
3g_dif_hard §xÃø
3g_lsn_firs ²Ä¤@½Ò
3g_lsn_next ¤U¤@½Ò
3g_lsn_trya ­«¸Õ
3g_lsn_fini ¤w§¹¦¨
3g_tit_obje ^7¥Ø¼Ð
3g_tit_purp ^7¥Øªº
3g_tit_tips ^7´£¥Ü
3g_tit_targ ^7¥Ø¼Ð®É¶¡
3g_not_time §A¥¼¯à¤Î®É§¹¦¨!
3g_not_fini §A¥¼§¹¦¨½Òµ{!
3g_comp_but §A§¹¦¨¤F½Òµ{,¤£¹L...
3h_false_st - §A¦bºñ¿O«e¤w°_¨B
3g_too_long - §Aªá¤F¤Ó¦h®É¶¡
3g_coll_car - §A»P¥t¤@½ø¨®µo¥Í¤F¸I¼²
3g_wrong_rt - §A¶]¿ù¤F¸ô½u
3g_hit_1_ob - §A¸I¨ì¤F¤@­Óª«¥ó
3g_hit_x_ob - §A¸I¨ì¤F%d­Óª«¥ó
3g_not_fast - §A¦b­p®ÉÂIªº³t«×¤£°÷§Ö
3g_slo_stop - §Aªº·Ù¨®¶ZÂ÷¹Lªø
3g_exce_spd - §A¦bºû­×°Ï¶W³t
3g_nopitstp - §A¥¼§¹¦¨°±¯¸
3g_not_long - §A°±¨®ªº®É¶¡¤£°÷ªø
3g_congrats ®¥³ß! §A³q¹L¤F¦Ò®Ö!
3g_stndrd_x ¦b³o¤@½Ò¤¤,§A¹F¨ìªº¼Ð·Ç¬O¡G%s
3g_lsnunl_x §A»Ý­n¸ÑÂê%s¤~¯à¾Ç²ß³o¤@½Ò
3a_nocarsel ¥¼¦³¿ï¾Ü¨®½ø
3a_araceinp ¤ñÁÉ¥¿¦b¶i¦æ
3a_plydisco ¸Óª±®a±N³Q¤ÁÂ_³s±µ
3a_leavgame Â÷¶}¦øªA¾¹
3a_playrbtn ¨®¤â
3a_garagbtn ¨®®w
3a_trackbtn ÁɹD
3a_tit_trak ¿ï¾ÜÁɹD
3a_load_brk [¸ü¤J¤¤]
3a_gene_brk [¥Í¦¨¤¤]
3a_notr_brk [µLÁɹD]
3a_endonlin µ²§ô¦øªA¾¹?
3a_levonlin Â÷¶}¦øªA¾¹?
3a_swap_pos ¥æ´«¦ì¸m
3a_joinrace ¥[¤J¤ñÁÉ
3a_addaidrv ²K¥[AI¨®¤â
3a_setready ³]¸m·Ç³Æ´Nºü
3a_starthdr °_©l±Æ¦ì
3a_skillhdr §Þ³Nµ¥¯Å
3a_race_hdr ¤ñÁÉ
3a_readybtn ´Nºü
3a_localsml ¦a°Ïºôµ¸
3a_vhostsml ³q¹L¦øªA¾¹
3g_adminsml ºÞ²z­û
3a_dirctsml ª½±µ³s±µ
3a_no_track µLÁɹD
3a_nodriver µL¨®¤â
3a_carerror ¨®½ø¿ù»~
3a_raceinpr ¤ñÁɶi¦æ¤¤
3a_remvplyr ²¾°£¨®¤â
3a_no_quali µL±Æ¦ìÁÉ
3a_qual1min ±Æ¦ìÁÉ1¤ÀÄÁ
3a_qualxmin ±Æ¦ì%d¤ÀÄÁ
3a_practice ½m²ß
3a_race1lap ¤ñÁÉ 1 °é
3a_racexlap ¤ñÁÉ %d °é
3a_race1hou ¤ñÁÉ 1 ¤p®É
3a_racexhou ¤ñÁÉ %d ¤p®É
3a_zerowind µL­·
3a_low_wind ·L­·
3a_highwind ¤j­·
3a_nosamenm ¦a°Ïºôµ¸¤W¨®¤â¤£¯à¨Ï¥Î¬Û¦P¦WºÙ
3a_ac_onest ³õ¦aÁÉ¡G¥u¦³¤@­Ó°_©l¦ì¸m
3a_ac_fixlp ³õ¦aÁÉ¡G©T©w°é¼Æ
3h_kickplyr ÅX³v¨®¤â %s^8? (%s^8)
3h_howlongb ¸T¤î³sµ²¤§¤é¼Æ %s^8? (%s^8)
3h_ainodriv AI ¤£¯à©ó¥»ÁɹD¾r¾p
3h_ainoxral AI ¤£¯à©ó¶V³¥ÁɹD¨Ï¥Î%s
3h_ainoxcfg AI ¤£¯à©ó¥»ÁɹD¨Ï¥Î %s
3a_cdntsvst µLªk«O¦s½Õ®Õ
3a_sent_set ¤wµo°e½Õ®Õ
3a_plynotfd µLªk§ä¨ì¨®¤â
3a_carnotfd µLªk§ä¨ì¨®¤â¨®½ø
3a_namsetsv ©R¦W¤Î«O¦s½Õ®Õ
3h_gridsave ¿é¤J¥X³õ³]©w¦WºÙ
3h_gridload ¿ï¾Ü¤Î¸ü¤J¥X³õ³]©w
3h_xremovex %s^8 ±N %s^8 ½ÕÂ÷°_¶]¦ì¸m
3a_endgmbtn µ²§ô¥D«ù¤¤ªº½u¤W¹CÀ¸
3a_leavebtn Â÷¶}
3g_endr_btn µ²§ô¤ñÁÉ
3g_spec_btn Æ[ÁÉ
3h_qual_btn ­«¶}±Æ¦ìÁÉ
3h_rest_btn ­«¶}¤ñÁÉ
3h_pits_btn ¶i¤J­×²z¯¸
3g_join_btn ¥[¤J
3g_play_btn ¼½©ñ
3a_namesort ¦WºÙ§Ç
3a_datesort ¤é´Á§Ç
3a_car_caps ¨®½ø
3a_newbtset ·s«Ø¦Û©w¸q½Õ®Õ,½Ð«ö"·s«Ø"«ö¶s
3a_selplset ¤£¯à­×§ïÀq»{½Õ®Õ - ½Ð¿ï¾Ü¦Û©w¸q½Õ®Õ
3a_newbtcol ·s«Ø¦Û©w¸q¥~Æ[,½Ð«ö"·s«Ø"«ö¶s
3a_selplcol ¤£¯à­×§ïÀq»{¥~Æ[ - ½Ð¿ï¾Ü¦Û©w¸q¥~Æ[
3a_sets_hdr ¨®½ø½Õ®Õ
3a_cols_hdr ¨®½ø¥~Æ[
3a_new_setb ·s«Ø½Õ®Õ
3a_new_colb ·s«Ø¥~Æ[
3a_savedset ¤w«O¦s½Õ®Õ
3a_savedcol ¤w«O¦s¥~Æ[
3a_new_butt ·s«Ø
3a_del_butt §R°£
3a_undo_btn ºM¾P§ó§ï
3g_rename_b ­«·s©R¦W
3h_clear_bt ²M°£
3a_drvr_hdr ¨®¤â
3a_frce_hdr ¨ü¤O
3g_fuel_hdr ¸üªo
3g_susp_hdr Äa±¾
3a_out_butt µL
3a_in_buttn ¦³
3a_off_butt Ãö
3a_on_buttn ¶}
3a_stop_btn °±¤î
3a_drop_btn ©ñ¤U
3a_namenset ·s½Õ®Õªº¦WºÙ
3g_newnmset ­«·s©R¦W½Õ®Õ
3a_setnodel ¸Ó½Õ®ÕµLªk§R°£
3a_deletset §R°£½Õ®Õ?
3a_setnonam µLªk³Ð«Ø¥¼©R¦W½Õ®Õ
3a_namencol ¿é¤J·s¥~Æ[¦WºÙ
3h_newnmcol ­«·s©R¦W¥~Æ[
3a_colnodel ¸Ó¥~Æ[µLªk§R°£
3a_deletcol §R°£¥~Æ[?
3a_colnonam µLªk³Ð«Ø¥¼©R¦W¥~Æ[
3a_carninvl ·í«e¨®½ø¦WºÙµL®Ä
3a_sel_skin ¿ï¾Ü¶î¸Ë
3a_drv_none µLÅX°Ê
3a_drv_fron «á½üÅX°Ê
3a_drv_rear «e½üÅX°Ê
3a_drv_four ¥|½üÅX°Ê
3g_dif_open ¶}©ñ¦¡®t³t¾¹
3g_dif_lock Âê©w¦¡®t³t¾¹
3g_dif_visc ²G°Ê½¢¦X¦¡LSD
3g_dif_clsd ¦h¤ùÂ÷¦X¦¡LSD
3a_no_creds µL¿n¤À
3a_one_cred 1 ¿n¤À
3a_xx_creds %d ¿n¤À
3g_host_dis ³o¦øªA¾¹¤£¤¹³\§A¾r¾p%s
3h_ndxmdcax §A¥²¶·¦³ %s ±ÂÅv¤~¯à¾r¾p %s
3h_ndulxcax §A¥²¶·¸ÑÂê LFS %s ¤~¯à¾r¾p %s
3g_all_caps ¥þ³¡
3g_newnmrep ¿ý¹³ªº·s¦WºÙ
3g_repnodel µLªk§R°£¿ý¹³
3g_deletrep §R°£¿ý¹³?
3g_repnonam ¤£¯à³Ð«ØµL¦W¿ý¹³
3g_set_sh_x %s ªº³]©w¡G
3a_rght_brk [¥k]
3a_left_brk [¥ª]
3a_plyrname ¨®¤â¦WºÙ¡G
3g_otherply ¨ä¥L¨®¤â¡G
3a_numplate ¨®µP¡G
3a_countryc °ê®a¡G
3a_poschoos ¨®¤â¦ì¸m¡G
3a_speedcho ³t«×Åã¥Ü³æ¦ì¡G
3a_pressure À£¤OÅã¥Ü³æ¦ì¡G
3g_lang_cln »y¨¥¡G
3g_font_cln ¦rÅé ¡G
3g_wght_cln ¦rÅé²Ê¥® ¡G
3g_adnewply ²K¥[·s¨®¤â
3g_dlselply §R°£¿ï©w¨®¤â?
3g_enterply ¿é¤J·s¨®¤â¦WºÙ
3g_plyexist ¨®¤â¤w¦s¦b
3g_newnamex ¿é¤J·s¨®¤â¦WºÙ¡G%s
3a_brak_mph [mph]
3a_brak_kmh [km/h]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_hlpbrake ·Ù¨®»²§U¡G
3a_autoclch ¦Û°ÊÂ÷¦X¡G
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_widescrn ¼e«Ì®ÄªG¡G
3a_clipwndo ­­¨î¹«¼Ð¦bµ¡¤f¤º CTRL+C:
3a_clipflsc ­­¨î¹«¼Ð¦b«Ì¹õ¤º CTRL+C:
3a_leftscrn ¥ª«Ì¹õ
3a_rghtscrn ¥k«Ì¹õ
3a_keyshpls §Ö±¶Áä(SHIFT+)
3a_keytxtf4 F4
3a_windoful µ¡¤f/¥þ«Ì
3a_shf4togg SHIFT+F4 ¦b¥þ«Ì©Mµ¡¤f¶¡¤Á´«
3a_shxalrdy SHIFT+F%d ¤w¸g¤À°t
3a_assxmodx ±N SHIFT+F%d «ü©w¨ì%s?
3a_unkntype ¥¼ª¾
3h_mode_bit ¦ì¤¸
3h_refre_hz Hz
3b_set_vw_x ³]¸m%sµøÂI¡G
3a_vw_incar ¨®¤º
3b_vw_custm ¦Û©w¸q
3a_ishwdywy [¨®¤â ¶}  ¤è¦V½L ¶}]
3a_ishwdnwy [¨®¤â Ãö  ¤è¦V½L ¶}]
3a_ishwdnwn [¨®¤â Ãö  ¤è¦V½L Ãö]
3a_oht_none [µL]
3a_oht_splt [­p®ÉÂI®É¶¡Åã¥Ü]
3a_normlfov µøÂI½d³ò %.0f¢X¡G
3h_onebutlk ³æ«öÁä°¼±æ %.0f¢X¡G
3a_pitchviw ¶É±×µøÂI %.2f¢X¡G
3b_rotatviw ±ÛÂàµøÂI %.2f¢X¡G
3g_mirror_x ­Ë«áÃè¾î¦V°¾²¾ %.3f m¡G
3g_mirror_z ­Ë«áÃè««ª½°¾²¾ %.3f m¡G
3a_tlt1gdeg 1g ÀY³¡¶É¨¤ %.2f¢X¡G
3a_shiftlat 1g ¾î¦V¦ì²¾ %.3f m¡G
3a_shiftfwd 1g Áa¦V¦ì²¾ %.3f m¡G
3a_shiftvrt 1g ««ª½¦ì²¾ %.3f m¡G
3a_moveanim µøÂIÀH¨®¤â²¾°Ê¡G
3a_defdrvvw Àq»{¨®¤âµøÂI¡G
3g_cvw_main Åã¥Ü (¥DµøÂI)¡G
3b_cvsnthng Áô§Î
3b_cvswheel ¨®½ü
3g_cvsdbody ¨®¨­
3b_cvsexter ¥~³¡
3g_cvshelic °ªªÅ
3g_cvsfollo ¸òÀH
3h_cvsuserv ¥Î¤á
3b_cvwxoffs X §¤¼Ð°¾²¾ %.3f m¡G
3b_cvwyoffs Y §¤¼Ð°¾²¾ %.3f m¡G
3b_cvwzoffs Z §¤¼Ð°¾²¾ %.3f m¡G
3g_c_defaul Àq»{¦ì¸m
3g_c_centre ©~¤¤µøÂI
3g_c_eyepos ¾r¾p­û²´·ú¦ì¸m
3g_cvw_high °ª«× %.1f m¡G
3g_cvw_angl ¨¤«× %.1f¢X¡G
3g_cvw_dist ¶ZÖÃ %.1f m¡G
3g_cvw_vlag ¥­·Æ %.1f ¬í¡G
3a_drawdrwh Åã¥Ü¨®¤â/¤è¦V½L¡G
3a_lookfunc µøÂI¹B°Ê¼Ò¦¡¡G
3a_lookaxis ¶b
3a_lookstee Âà¦V
3a_lookms_x ¹«¼ÐX
3a_lookmsxy ¹«¼ÐXY
3h_mslookav «ü°wÁôÂîɷƹ«µø¨¤¥i¥Î
3a_looksens µøÂI¹B°ÊÆF±Ó«× %.2f¡G
3a_lookcred µøÂI¤¤¤ßÁY´î %.2f¡G
3a_btnlooko «öÁä±±¨îµøÂIªº¤è¦¡¡G
3g_l_smooth º¥º¥
3g_l_instan §Y®É
3h_mainsfov ¥DÅã¥Ü¾¹µø³¥½d³ò %.0f¢X¡G
3h_monangle Åã¥Ü¾¹¨¤«× %.0f¢X¡G
3h_viewoffs µø³¥°¾²¾ %.2f¡G
3h_multiscl ¦h¿Ã¹õ§G§½¡G
3h_entnumls ¿é¤J¥ªÃä¿Ã¹õªº¸¹½X
3h_entnumrs ¿é¤J¥kÃä¿Ã¹õªº¸¹½X
3h_onecentr ³æ­Ó¤¤¥¡¿Ã¹õ
3h_scwidths ¿Ã¹õ¼e«×¡G
3h_optequal ¬Û¦P
3h_optunequ ¤£¦P
3h_entsidep ¿é¤J°¼¿Ã¹õ¼e«×(¹³¯À)
3h_entmainp ¿é¤J¥D¿Ã¹õ¼e«×(¹³¯À)
3h_fullwext ¥þ¼e«×¥~³¡µø¨¤¡G
3h_bezelcom ¿Ã¹õÃä®Ø¸ÉÀv %.1f%%¡G
3h_resulfov ¥Í¦¨µø³¥½d³ò¡G %.1f¢X
3h_fovinval ¾r¾pµø¨¤³]¸m¤£·í
3h_drivuse1 ¾r¾pµø¨¤¨Ï¥Î³æ¿Wªº´è¬V¾¹
3h_drivusex ¾r¾pµø¨¤¨Ï¥Î%d­Ó´è¬V¾¹
3h_notwidex ¼e«×¤£°÷¯u¹ê %d-¿Ã¹õ³]¸m
3h_extvfull ¥~³¡µø¨¤¨Ï¥Î¥þ¿Ã¹õ¼e«×
3h_extvmain ¥~³¡µø¨¤¨Ï¥Î¥D¿Ã¹õ
3h_extvxxar ¥~³¡µø¨¤¨Ï¥Î%d¡G%dªº¿Ã¹õ¤ñ¨Ò
3h_extvass3 ¹ï©ó¥~³¡µø¨¤¡A°²©w¨Ï¥Î 3-¿Ã¹õ³]¸m
3a_sml_newt ·s«Ø
3a_sml_name ­«©R¦W
3a_sml_delt §R°£
3a_sml_undo ºM¾P
3a_sml_save «O¦s
3a_sml_load ¸ü¤J
3a_msctrcks ÁɹD
3a_exitnosv °h¥X¦ý¤£«O¦s?
3a_chmblost §ó§ï¥i¯à¥á¥¢
3a_savedrad ¤w«O¦s radio.rad
3a_nodelstp µLªk§R°£³]¸mÀW¹D
3a_delchnlq §R°£ÀW¹D?
3a_chanlnum ÀW¹D %d
3a_msctrnum ÁɹD %d
3a_norenstp µLªk­«©R¦W³]¸mÀW¹D
3a_newnmchn ÀW¹Dªº·s¦WºÙ
3a_play_num ¼½©ñ:%s
3a_fail_num ¥¢±Ñ:%s
3a_shftauto ¦Û°Ê
3a_shftsequ §Ç¦C¦¡
3a_shftshft ±ÆÀɽc
3g_shftffjo ¤O¤ÏõX¤â¬`
3h_transmis ¶Ç°Ê¸Ë¸m
3h_box_hpat H«¬ ±ÆÀÉ
3h_box_bike ¹q³æ¨®¦¡±ÆÀÉ
3h_box_sequ §Ç¦C¦¡±ÆÀÉ
3h_box_seqi §Ç¦C¦¡±ÆÀÉ
3h_box_semi ¤è¦V½L¥[´î¦¡
3h_seq_hpat ¥H§Ç¦C¦¡¾Þ§@H«¬ ±ÆÀÉ
3a_dc_combi ²Õ¦X¦¡
3a_dc_separ ¤ÀÂ÷¦¡
3a_dc_butts «öÁ䦡
3a_axb_axis ¶b
3a_axb_butt «öÁä
3g_no_con_d ¨S¦³ÀË´ú¨ì±±¨î¾¹
3g_xx_con_d ÀË´ú¨ì %.0f ±±¨î¾¹
3g_ct_unkno ¥¼ª¾±±¨î¾¹
3g_ct_first ²Ä¤@¤HºÙ±±¨î¾¹
3g_ct_steer ¤è¦V½L
3g_ct_fligh ­¸¦æ±±¨î¾¹
3g_ct_gamep ¤â¬`
3g_ct_joyst ·n§ý
3a_crrdcval Âà¦V¤¤¤ßÁY´î %.2f¡G
3g_whe_turn ¤è¦V½L¨¤«× %.0f¢X¡G
3a_msbutt_1 «öÁä²Õ 1
3a_mdbutt_2 «öÁä²Õ 2
3e_kbt_mous [¹«¼ÐÂà¦V]
3e_kbt_nohe [Áä½L - µL»²§U]
3e_kbt_stab [Áä½L - í©w»²§U]
3a_mdaxesff Âà¶b/¤O¤ÏõX
3a_mdshiftr ±ÆÀɽc
3a_kasteerl ¥ªÂà
3a_kasteerr ¥kÂà
3e_kasteerl §ÖÂà
3e_kasteerr ºCÂà
3a_kaaccelk ªoªù
3a_kabrakek ·Ù¨®
3a_kaleftvw ¬Ý¥ª°¼
3a_karghtvw ¬Ý¥k°¼
3a_karearvw ¬Ý«á¤è
3a_kashiftu ¤ÉÀÉ
3a_kashiftd ­°ÀÉ
3a_kaclutch Â÷¦X
3a_kahandbr ¤â·Ù¨®
3a_kahornkk ³â¥z
3a_kaflashk ÀY¿O
3a_karesetk ­«¸m¨®½ø
3g_kapitspd ­­³t¾¹
3h_katcdisa ²o¤Þ¤O±±¨î¨t²Î
3h_kaigniti ÂI¤õ
3a_kazoom_i µe­±±Àªñ
3a_kazoom_o µe­±©Ô»·
3a_karevers ­ËÀÉ
3a_kafirstk ¤@¾×
3a_kasecond ¤GÀÉ
3a_kathirdk ¤TÀÉ
3a_kafourth ¥|ÀÉ
3a_kafifthk ¤­ÀÉ
3a_kasixthk ¤»ÀÉ
3a_kasevent ¤CÀÉ
3a_kac...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin