Commands_French.txt

(15 KB) Pobierz
Live for Speed : Commandes textes et options de la ligne de commande
====================================================================


Options de la ligne de commande :
--------------------------------
LFS peut être lancé par une ligne de commande ou un autre programme.
Un mode serveur dédié, sans aucun graphisme, est aussi disponible : "nogfx"
Avant de sélectionner les options du serveur, vous trouverez peut-être
utile de lancer LFS et d'essayer celles-ci sur l'écran de configuration
des nouvelles parties, afin de visualiser la bande passante nécessaire
à vos choix.

Une ligne de commande ou un fichier de paramétrage est nécessaire pour
lancer un serveur dédié.

NOTA - Méthode alternative pour utiliser les options de la ligne de
commande :

Un fichier de paramétrage "xxx.txt" peut être utilisé à la place d'une
ligne de commande.	
Les paramètres peuvent être répartis sur plusieurs lignes.
Ce fichier peut contenir des commentaires précédés de deux slashs //.
Ainsi la ligne de commande se résumera a :

LFS /cfg=xxx.txt (où xxx.txt est le nom du fichier de paramétrages)

/host=Nom du serveur :EN TETE DE LISTE
/pass=Passe          :si nécessaire - mot de passe
/admin=Passe         :si nécessaire - mot de passe administrateur
/ip=X.X.X.X          :si nécessaire - adresse IP locale
/port=63392          :un nombre inférieur à 65536
/mode=demo           :demo / s1 / s2
/usemaster=yes       :no / yes / hidden
/track=XXCR          :circuit et configuration (ex. BL1 / SO3R / FE4)
/weather=1           :météo : 1,2,3 sur Blackwood
/cars=[cars]         :voir plus bas : "Codes Voitures"
/maxguests=4         :nombre max d'invités pouvant se joindre à la partie
/adminslots=0        :slots réservés pour les administrateurs (0 to 8)
/carsmax=5           :nombre max de voitures en course
/carshost=1          :nombre max de voitures (réelles+ia) sur le PC hôte
/carsguest=1         :nombre max de voitures (réelles+ia) par PC invité
/pps=4               :fluidité (3-6) nombre d'actualisation des voitures par seconde
/qual=0              :qualifications en minutes, 0 pour aucunes qualifications
/laps=5              :nombre de tours, 0 pour entrainement
/wind=1              :0 pas vent / 1 vent faible / 2 vent fort
/dedicated=no        :no / yes / nogfx / invisible
/vote=yes            :no / yes : les invités peuvent voter une expulsion ou un bannissement
/select=yes          :no / yes : les invités peuvent sélectionner un circuit
/rstmin=X            :pas de redémarrage avant X secondes après le départ
/rstend=X            :pas de redémarrage avant X secondes après l'arrivée de la course
/autokick=no         :no / kick / ban / spec (pilotes à contre-sens)
/midrace=yes         :no / yes               (joindre durant la course)
/mustpit=no          :no / yes               (arrêt au stand requis)
/canreset=no         :no / yes               (autoriser la réinitialisation de la voiture)
/fcv=no              :no / yes               (forcer la vue cockpit)
/cruise=no           :no / yes               (autoriser la conduite à contre-sens)
/start=finish        :fixed/finish/reverse/random (ordre de départ de la course)
/insim=PORT          :port d'écoute de InSim (PORT compris entre 1 et 65535)
/windowed=X          :no / yes - écrase le paramètre du cfg.txt
/welcome=X.txt       :où "x.txt" est un fichier texte comprenant le message d'accueil du serveur
/tracks=X.txt        :liste des circuits autorisés
/log=X.txt           :définit le fichier log des messages
/ndebug=no           :no / yes               (debug réseau)
/autosave=0          :0-no / 1-manuel / 2-auto : sauvegarde des MPR (ralentis multijoueurs)
/mprdir=X            :définit le répertoire de sauvegarde des MPR


Commandes du serveur :
----------------------
Certaines commandes sont destinées aux serveurs et aux administrateurs

Utilisez le système de messagerie classique (en pressant T sur un serveur
normal ou tapez directement dans la fenêtre du serveur dédié). Le message
devient une commande lorsqu'il est précédé d'un slash "/".

Commande simple sans paramètre :

/restart             :Démarre la course
/qualify             :Démarre les qualifications
/end                 :renvoi à l'écran de configuration de la partie
/names               :bascule l'affichage entre les noms de joueurs et les noms d'utilisateurs (licenses)
/help                :donne la liste des commandes
/reinit              :réinitialisation du serveur (déconnecte tout le monde)

Commandes avec paramètre - entrée en mode écran :

/track XXCR          :circuit et configuration 	(ex. BL1 / SO3R / FE4)
/weather X           :météo             	(ex. 1, 2, 3...)
/qual X              :qualifications en minutes (0 = pas de qualifs)
/laps X              :nombre de tours     	(0 = entrainement)
/hours X             :nombre d'heures       	(si le nombre de tours n'est pas spécifié)
/wind X              :0 sans / 1 faible / 2 fort

Commandes avec paramètre :

/maxguests X         :nombre max d'invités pouvant se joindre à la partie
/adminslots X        :slots réservés pour les administrateurs (0 to 8)
/carsmax X           :nombre max de voitures en course
/carshost X          :nombre max de voitures (réelles+ia) sur le PC hôte
/carsguest X         :nombre max de voitures (réelles+ia) par PC invité
/pps X               :fluidité (3-6) nombre d'actualisation des voitures par seconde
/msg X               :envoi message système
/vote X              :no / yes                    (autoriser les invités à voter)
/select X            :no / yes                    (autoriser les invités à sélectionner un circuit)
/rstmin X            :pas de redémarrage avant X secondes après le départ
/rstend X            :pas de redémarrage avant X secondes après l'arrivée de la course
/autokick X          :no / kick / ban / spec      (pilotes à contre-sens)
/midrace X           :no / yes                    (joindre durant la course)
/mustpit X           :no / yes                    (arrêt au stand requis)
/canreset X          :no / yes                    (autoriser la réinitialisation de la voiture)
/fcv X               :no / yes                    (forcer la vue cockpit)
/cruise X            :no / yes                    (autoriser la conduite à contre-sens)
/start X             :fixed/finish/reverse/random (ordre de départ de la course)
/pass X              :définit un mot de passe            (RIEN = pas de mot de passe)
/cars [cars]         :voir plus bas : "Codes Voitures"
/welcome X.txt       :où "x.txt" est un fichier texte comprenant le message d'accueil du serveur
/tracks X.txt        :liste des circuits autorisés
/hlog X.txt          :définit le fichier log des messages sur le serveur
/ndebug X            :no / yes (debug réseau)
/autosave X          :MPR autosave (0-no / 1-manual / 2-auto)
/save_mpr X          :0-no / 1-manuel / 2-auto : sauvegarde des MPR (ralentis multijoueurs)

Commandes pour les "layouts" sur Autocross :

/axlist X            :renvoi la liste deqs layouts pour un circuit X - ex. AU1
/axload X            :charge le layout X sur le serveur
/axsave X            :sauvegarde le layout X sur le serveur
/axlaps X            :définit le nombre de tours sur autocross
/axclear             :supprime le layout

Commandes pour les expulsions / bannissements / spectateur :

/spec X              :force l'utilisateur X à passer spectateur
/kick X              :déconnecte l'utilisateur X
/ban X Y             :banni l'utilisateur X pour Y jours (0 = 12 heures)
/unban X             :enlève le bannissement de l'utilisateur X
/pitlane X           :renvoi l'utilisateur X dans les stands 
/pit_all             :renvoi tous les les utilisateurs aux stands

Pénalités :

/p_dt UTILISATEUR       :donne une pénalité de passage aux stands
/p_sg UTILISATEUR       :donne une pénalité "stop and go"
/p_30 UTILISATEUR       :donne 30 secondes de pénalités
/p_45 UTILISATEUR       :donne 45 secondes de pénalités
/p_clear UTILISATEUR    :enlève toute pénalité

Contrôle des messages à l'écran : (Texte s'affichant au centre de l'écran durant une partie)

/rcm MESSAGE         	:prédéfini un message pouvant être ultérieurement envoyé
/rcm_ply UTILISATEUR    :envoi le message prédéfini à l'UTILISATEUR
/rcm_all            	:envoi le message prédéfini à tout le monde
/rcc_ply UTILISATEUR    :efface le message prédéfini de l'affichage de l'UTILISATEUR
/rcc_all            	:efface le message prédéfini de l'affichage de tout le monde


Les commandes du serveur sont disponibles pour tout utilisateur qui se
connecte en utilisant un mot de passe administrateur, si celui-ci à bien
été définit durant la configuration du serveur.

Pour afficher un message de Bienvenue sur le serveur :
------------------------------------------------------
Créez un fichier texte nommé "X.txt" dans votre répertoire LFS.

Tapez un message comprenant 200 caractères max.

Utilisez la commande /welcome=X.txt sur la ligne de commande au lancement.


Pour restreindre la liste des circuits autorisés sur le serveur :
-----------------------------------------------------------------
Créez un fichier texte nommé "X.txt" dans votre répertoire LFS.
Tapez la liste des circuits désirés avec leurs configurations, en
utilisant pour cela le nom court du circuit:

[première lettre du nom] [N° de la config.] [reverse]

Exemple :

BL1
BL1R
BL2
BL2R
FE1
FE1R
...

Utilisez la commande /tracks=X.txt sur la ligne de commande au lancement.


Commandes locales :
-------------------
La plupart de ces commandes reproduisent des fonctions habituellement
réalisées dans les menus à l'écran, mais elles peuvent aussi servir à
d'autres usages, comme par exemple pour contr...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin