00:00:01:movie info: DIV3 640x352 23.976fps 700.6 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/ 00:02:46:MULHOLLAND DR. 00:05:18:What are you doing?|We don't stop here! 00:05:33:Get out of the car. 00:09:15:The boys found this... 00:09:17:on the floor in back|of the Caddy. 00:09:20:Yeah, they showed me. 00:09:24:Could be unrelated. 00:09:27:Could be. 00:09:29:Any of those dead kids wearin'|pearl earrings? 00:09:36:No. Could be someone's missin' maybe. 00:09:40:That's what I'm thinkin'. 00:10:20:Just one more bag after that. 00:12:08:I just wanted to come here. 00:12:12:To Winkie's? 00:12:14:This Winkie's. 00:12:19:Okay.|Why this Winkie's? 00:12:25:It's kind of embarrassing... 00:12:29:Go ahead. 00:12:33:I had a dream about this place. 00:12:35:Oh boy. 00:12:36:You see what I mean? 00:12:42:Okay, so you had a dream about this place. 00:12:45:Tell me. 00:12:51:Well... 00:12:54:it's the second one I've had... 00:12:56:but they are both the same... 00:13:00:they start out that I'm in here but... 00:13:02:it's not day or night. 00:13:06:It's kinda half night, you know?... 00:13:10:but it|looks just like this... 00:13:13:except for the light. 00:13:16:And I'm scared like I can't tell ya. 00:13:21:Of all people, 00:13:23:you're standing right over there... 00:13:30:by that counter. 00:13:34:You're in both dreams|and you're scared. 00:13:40:I get even more frightened when I see|how afraid you are and... 00:13:47:then I realize what it is. 00:13:53:There's a man... 00:13:56:in back of this place. 00:14:01:He's the one who's doing it. 00:14:05:I can see him through the wall. 00:14:08:I can see his face... 00:14:16:I hope that I never see that face ever... 00:14:19:outside of the dream. 00:14:31:That's it. 00:14:33:So... 00:14:35:you came to see if it's out there? 00:14:41:To get rid of this god-awful feeling. 00:14:47:Right thing. 00:15:36:It's around here. 00:15:51: 00:16:48:Dan? You all right?|Dan? Dan? 00:17:19:Hello? 00:17:22:The girl is still missing. 00:17:46:Talk to me. 00:17:47:The same. 00:18:27:Oh...|I can't believe it! 00:18:39: 00:19:00:It's time to say goodbye, Betty. 00:19:03:It's|been so nice travelling with you. 00:19:05:Thank you, Irene.|I was so excited and nervous. 00:19:09:It was sure great to have you to talk to. 00:19:10:Remember I'll be watching for you on the big screen. 00:19:13:Okay Irene.|Won't that be the day. 00:19:17:Good luck, Betty dear. 00:19:20:Take care of yourself and be careful. 00:19:23:I will. Thanks again. 00:19:25:Thanks again. 00:19:26:Betty, it was so nice meeting you|All the luck in the world. 00:19:30:Bye. 00:19:41:My bags! 00:19:42:Where to? 00:19:45:1612 Havenhurst. 00:19:50:Got it! 00:20:55: 00:21:09:Ten bucks says you're Betty. 00:21:11:Yes, I am, Mrs. Lenoix. 00:21:14:It is Mrs. Lenoix isn't it? 00:21:16:Oh, in all my living glory, baby. 00:21:19:Pleased to meet you.|- Just call me Coco. 00:21:21:Everybody else does.|Wait there, and I'll go get the key. 00:21:25:OK, Coco. 00:21:31:Wilkins?!|Wilkins?!?! 00:21:34:If that damned dog craps in the courtyard|one more time... 00:21:38:I'm just gonna bake his little butt for breakfast. 00:21:42:You don't have pets do you?|- No, I don't.| 00:21:44:They're allowed,| I just don't like 'em here... for obvious reasons. 00:21:48:You know, there was a man that lived here once... 00:21:50:that had a prize fighting kangaroo. 00:21:53:Well, You just wouldn't believe... 00:21:55:what that kangaroo did to this courtyard. 00:21:59:Let's see your Aunt's apartment|... it's a good one. 00:22:03:I can hardly wait! 00:22:12:It's unbelievable! 00:22:14:I told ya.|- Wow! 00:22:17:Well, you and your Aunt probably have an understanding,|so here's the key. 00:22:22:And if you need anything,|just give a holler. 00:22:24:Everybody in this building's|pretty much okay with me... 00:22:28:or they wouldn't be here. 00:22:31:If you want, later on|I'll introduce you around. 00:22:34:No hard feelings if you don't. 00:24:03:Oh my! I'm sorry. My Aunt ... Ruth didn't tell|me someone was going to be here. 00:24:06:- I'm so sorry.|- It's OK 00:24:10:I'm Ruth's niece.|My name's Betty. I'm|sure she told you I was coming. 00:24:12: I'm sure she told you I was coming. 00:24:16:There was an accident. 00:24:18:I came here. 00:24:20:I understand.|I saw the dress. 00:24:23:Sorry. Are you all right? 00:24:27:What happened? 00:24:30:A car... 00:24:32:a car accident. 00:24:37:Oh... You OK? 00:24:41:I think so. 00:24:43:I was just... 00:24:46:taking a shower. 00:24:48:Oh my god. I'm sorry. I'll let you get|back to that. I'm going to get unpacked. 00:24:50:I'll let you get back to that.|I'm going to get unpacked. 00:24:58:What's your name? 00:25:04:I'm sorry. I'll get out of here|and we can talk later. 00:25:23: 00:25:45:My name's...|Rita. 00:25:48:Hi... 00:25:51:do you work with my Aunt? 00:25:54:No... I...|- Sorry... 00:25:57:it's none of my business. 00:26:04:She has pretty red hair... 00:26:06:She's letting me stay here while she's working on a movie... 00:26:08:that's|being made in Canada... 00:26:10:but I guess you already know that. 00:26:14:I couldn't afford a place|like this in a million years. 00:26:17:Unless of course I'm discovered|and become a movie star. 00:26:21:Of course, I'd rather be known as|a great actress than a movie star, 00:26:24:but sometimes people end up being both|and so that is, 00:26:26:I guess you'd say, sort of why I came here. 00:26:35:I'm sorry,|I'm just so excited to be here... 00:26:38:I mean I just came here from Deep River, Ontario... 00:26:41:now I'm in this... 00:26:44:dream place. 00:26:46:You can imagine how I feel. 00:26:54:Oh... What? Sit down... 00:27:02:Where were you hurt? 00:27:06:We should call a doctor.|- No 00:27:09:But, this could be serious.|- No, I... 00:27:11:I need to sleep. 00:27:13:If you have a concussion|you shouldn't sleep. 00:27:16:It will feel okay if I sleep. 00:27:18:I just need to|lie down here and sleep. 00:27:40: 00:28:14: 00:28:19:You see Adam... there are some suggestions 00:28:23:that are to be brought forward ... 00:28:25:and I know you said you| would entertain suggestions 00:28:29:and that's all anybody here|is asking you to do. 00:28:33:What are you talking about? 00:28:35:An open mind... 00:28:38:You're in the process of|re-casting your lead actress and| 00:28:41:I'm... 00:28:43:We're asking you to|keep an open mind. 00:28:58:What was it last time? 00:29:03:OK. Let's try the next one. 00:29:05:He's not gonna like it. 00:29:08:We'll see. 00:29:17:Ah... Castigliane brothers. 00:29:19:Let me introduce you around... 00:29:22:please ... take a seat. 00:29:26:this is Mr. Darby,|whom you know 00:29:28:and this is the director Adam Kesher... 00:29:32:and his manager Robert Smith. 00:30:08:Oh, 00:30:10:She's very pretty. 00:30:13:May I offer you, gentlemen...|anything? 00:30:19:Espresso.|- Nothing. 00:30:22:- What's the photo for?|- An espresso. 00:30:27:No, that's it. 00:30:29:I think you're gonna enjoy your espresso|this time. 00:30:31:I've done quite a bit of a research|knowing how hard you are to please. 00:30:35:This one comes highly recommended. 00:30:38:What's the photo for? 00:30:41:It's a recommendation... 00:30:43:a recommendation to you, Adam, 00:30:47:- It's not a recommendation.|- This is the girl. 00:30:51:What girl?. For what?.|What is this, Ray?. 00:30:55:We'd be happy to put her|on the list for consideration. 00:31:00:You'd be pleased to know|there's quite a lot of interest in this role. 00:31:05:Interest?. No. 00:31:08:There's six of the top|actresses that want this thing. 00:31:11:This is the girl. 00:31:12:- Ray, take care of this.|- Hold on, Adam. 00:31:15:Hold on?. 00:31:18:There's no way.|There's no way! 00:31:35:Napkin. 00:31:38:- Pardon?|- Napkin. 00:31:41:Of course. 00:31:44:Excuse me. 00:32:03:Is that all sir?. 00:33:02:Shit. 00:33:03:Sorry!|That was a highly recommended... 00:33:06:That's considered one of the finest|espressos in the world, Sir. 00:33:08:What's going on here?|There's no way that girl is in my movie. 00:33:12:HELP ME!!! 00:33:15:This is the girl. 00:33:17:Hey!|That girl is not in my film! 00:33:23:It's no longer your film. 00:33:31:This is the girl. 00:34:12:Did the Castigliane brothers get out of|that limo? 00:34:15:- They two guys in dark suits?|- Yeah. 00:34:18:- Yes.|- Keep that door open. 00:34:31:Castigliane brothers? 00:34:33:Beat it, pal. 00:35:19:Good afternoon, Mr. Roque. 00:35:23:Her name's Camilla Rhodes. 00:35:28:The director doesn't want her. 00:35:34:Do you want him replaced?. 00:35:39:I know they said... 00:35:43:Then? 00:35:46:Then... 00:35:48:that means we should... 00:35:53:Yes?. 00:35:57:Shut everything down ... 00:35:59:Is that something that... 00:36:03:do you want us... 00:36:05:to shut everything down? 00:36:12:Then we'll shut everything down. 00:36:44:Oh man, that's unheard of ... 00:36:48:an accident like that ...|who could have foreseen that? 00:36:54:- That's unreal, right? 00:36:56:Hell, right. 00:36:58:Unbelievable. 00:37:07:So, bro, God you're good! 00:37:10:What have you been doin'? 00:37:12:Just doin' some stuff|for this guy. 00:37:15:Yeah?. Making ends meet, huh? 00:37:18:Hardly. 00:37:22:I know, man. 00:37:24:Look at my digs. 00:37:27:Times are tough, bro. 00:37:30:Hey, man,|it's not that bad. 00:37:34:I hope you're not goin' to get in any trouble. 00:37:36:It was just a thing. 00:37:38:The story made you laugh. 00:37:40:- It was a funny story.|- Fucking car accident. 00:37:47:It's it?... 00:37:51:It's the famous black book. 00:37:56:The history of the world|in phone numbers. 00:38:31:Oh, man!. 00:38:41: 00:38:45:Something bit me|BAD! 00:39:23:God! 00:39:38:Hey man! 00:39:39:She's hurt bad! Could you come here|and call on the phone. Please I need you! 00:39:44:She's h...
Cheetor