Brothers.DVDSCR.cd2.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{179}{275}Nie chc� nic psu�.|Chc� tylko widywa� dziewczynki.
{296}{374}Wpadaj, kiedy zechcesz.
{460}{558}Po prostu t�sknimy za Samem.
{734}{764}To Hank.
{1008}{1058}Jeszcze poprawiasz?
{1162}{1243}Nagle sta�e� si� z�ot� r�czk�?
{2298}{2406}- Tam!|- Id�, os�aniam ci�.
{2410}{2458}Wycofa� si�! Idziemy dalej.
{2462}{2535}Szybciej, idziemy.
{2588}{2646}R�ce do g�ry!|Nie ruszaj si�!
{2648}{2728}Unie� r�ce|i podejd� do mnie.
{2742}{2802}R�ce w g�rze.
{2814}{2868}Na kolana.
{2958}{3000}Jeste� marine?
{3074}{3182}Nazywasz si� Cahill?|Jest kto� z tob�?
{3186}{3242}- Podnie�.|- Nie dam rady.
{3246}{3302}- Spr�buj.|- Pr�buj�.
{3386}{3440}Zak�adaj j�.
{3443}{3486}Potrzebujemy nos.
{3488}{3571}- Nos! Nos!|- Macie.
{3574}{3654}Podaj mi go.
{3690}{3738}Pan Przystojniak.
{3780}{3854}Uczy�a� je rzuca�?|Nie mog� mnie trafi�.
{3938}{4006}Trafi�am!
{4020}{4096}Mo�e u�yj� czego� wi�kszego.
{4099}{4134}Wstawaj.
{4162}{4207}Izzy, nic ci nie jest?
{4248}{4294}- �yjesz?|- Grace.
{4298}{4364}- Frajer!|- Gi�, frajerze.
{4367}{4415}Bra� go.
{4468}{4518}Dawaj go.
{4588}{4626}Przy telefonie.
{4655}{4703}Prawdziwa oszustka.
{4723}{4786}Nap�dzi�a� mi stracha.
{5022}{5066}Prosz�?
{5070}{5138}Rzucaj w niego, a nie we mnie.
{5595}{5664}Co jest grane?
{5668}{5789}- Wujku, ona mnie ci�gn�a za w�osy.|- Przepraszam. Bawmy si� dalej.
{5792}{5818}Co si� sta�o?
{6183}{6237}- Mog� wyj��?|- Jeszcze nie.
{6240}{6345}- Czemu?|- Musimy by� cierpliwi.
{6395}{6454}- Majorze.|- Witaj w domu, Sam.
{6457}{6505}Dzi�kuj�.
{6696}{6724}Tatu�!
{6756}{6849}- T�skni�am za tob�.|- A ja za wami.
{6852}{6922}Moje ma�e.
{7661}{7714}- Nie p�acz.|- Nie p�acz�.
{7724}{7771}Witajcie.
{7894}{7937}Daj, wezm� ci torb�.
{8185}{8293}Chod� szybciej.|Podoba ci si�?
{8351}{8424}- �liczna.|- Chyba mu si� podoba.
{8450}{8506}- Kto j� zrobi�?|- Ja.
{8509}{8598}- I wujek Tommy.|- Z trzema kolegami.
{9238}{9300}Jeste� zm�czony, kochanie?
{9303}{9364}Chod�cie do ��ka, wszystkie.
{9394}{9442}Ale fajnie.
{9474}{9537}- T�skni�am za tob�.|- Ja te�.
{9557}{9605}Moje dziewczynki.
{9631}{9695}To my.
{9922}{9994}Mog� wsta�?
{10015}{10091}To nie pora na sen, tato.
{10406}{10458}Zamyka�em drzwi.
{10489}{10543}Zamek jest zepsuty.
{10963}{11039}Poczekaj, a� si� ogol�.
{11377}{11499}CIA�O BOHATERA|PRZYWIEZIONE DO KRAJU
{11722}{11791}- Pukn��e� w co�?|- Ta.
{11901}{11991}Nie mo�esz zawie�� go|do warsztatu?
{12013}{12076}Poradz� sobie.
{12087}{12147}I tak nie mam co robi�.
{12190}{12229}Wszystko w porz�dku?
{12268}{12307}Tak.
{12428}{12483}Bo ja...
{12516}{12632}Po powrocie z Wietnamu nie potrafi�em|rozmawia� z twoj� matk�.
{12635}{12730}Chyba wy�ywa�em si�|na tobie i Tommym.
{12733}{12807}Nie wiem dlaczego.
{12920}{13037}Jak b�dziesz chcia� pogada�,|to daj mi zna�.
{13521}{13559}Patrz na to.
{13584}{13626}Nic ci nie jest?
{13702}{13750}Niez�y jeste�.
{13790}{13845}Lepszy ni� my�la�em.
{13876}{13926}�adnie razem wygl�dacie.
{14152}{14259}Dzi�ki, �e si� nimi zaj��e�.|Nie spodziewa�bym si� tego po tobie.
{14262}{14325}Jako� samo przysz�o.
{14435}{14484}To mi da�o do my�lenia.
{14694}{14765}Grace jest fajna, nie?
{14826}{14863}Przelecia�e� j�?
{14963}{14999}Jaja sobie robisz?
{15043}{15104}To nie rozumiem.
{15138}{15219}- My�la�e�, �e nie �yj�.|- Przesta�, brat.
{15298}{15344}Wybaczy�bym ci.
{15583}{15725}Co si� dzieje w twojej g�owie,|�e masz takie my�li?
{15827}{15936}Wygl�dali�cie jak...|zakochane nastolatki.
{15978}{16026}Aha.
{16039}{16162}Wiesz... to wida� go�ym okiem.
{16527}{16583}Mo�esz mi powiedzie�.
{16604}{16703}Musisz powiedzie�.|Wiem, �e spa�e� u nas.
{16706}{16747}Sam...
{16776}{16837}Nie wciskaj mi kitu.
{17211}{17269}Joe Jr., wracaj tutaj.
{17296}{17379}Nic mu nie b�dzie, Cassie.
{17386}{17456}Odk�d zmar� Joe,|nie spuszczam go z oczu.
{17490}{17546}Wie, czego chce.
{17578}{17620}Dr�czy mnie koszmar,
{17622}{17726}w kt�rym Joe patrzy na mnie|i chce mi co� powiedzie�,
{17729}{17854}ale nie mo�e,|bo wypadaj� mu z�by.
{17857}{17914}Wsz�dzie jest pe�no krwi.
{17946}{18052}A ja szukam i zbieram je|po omacku.
{18054}{18168}Zesz�ej nocy|�ni� mi si� te� tw�j m��.
{18170}{18278}Spojrza� na moj� obr�czk�|i si� u�miechn��.
{18281}{18337}- M�wi� co�?|- Nie.
{18354}{18461}U�miecha� si�.|A ja go nienawidzi�am.
{18496}{18592}Nienawidzi�am go|za to, �e �yje.
{18594}{18704}Dlatego przyjecha�am,|by przeprosi�.
{18706}{18874}Nie chc� si� ju� tak czu�.|Chcia�abym m�c im wybaczy�.
{18990}{19104}�al mi mojego synka.|On wie.
{19106}{19209}Tak jak jego tata,|dok�adnie wie, o czym my�l�.
{19348}{19394}A ty dok�d, co?
{19474}{19526}- Cze��, Sam.|- Cze��.
{19565}{19613}Widzia�e�, jak zgin��?
{19700}{19745}Nie.
{19748}{19797}A s�ysza�e� co�?
{19814}{19952}By� zdany tylko na siebie?|Na pewno by� dzielny.
{20001}{20124}To kapitan Cahill.|Przyja�ni� si� z twoim tatusiem.
{20154}{20233}Pomachasz mu?
{20268}{20322}Jeste� dobrym cz�owiekiem.
{20325}{20416}Dok�d idziesz, skarbie?|Chod� tu.
{22610}{22684}- Majorze, kpt. Cahill.|- Wpu��cie go.
{22718}{22762}Chcia�bym wr�ci�.
{22766}{22858}Jestem got�w.|Chc� zobaczy� swoj� jednostk�.
{22861}{22926}Jak terapia?
{22929}{23045}Widzia�em si� z Thompsonem.|Wszystko w porz�dku.
{23094}{23186}Wci�� my�l� o mojej jednostce.|Chc� wr�ci�.
{23190}{23297}To dobrze.|Co s�ycha� w domu?
{23398}{23476}- Nie mog� tam by�.|- Tak?
{23522}{23574}Oni tego nie rozumiej�.
{23637}{23706}Nikt tego nie rozumie.
{23735}{23801}To troch� potrwa.
{23818}{23931}Ty i twoja rodzina|przeszli�cie przez niez�e bagno.
{23934}{24063}Brian mo�e by�.|Nie obra�a si� na ludzi.
{24066}{24150}- Tylko ch�opc�w, dziewczyn nie.|- To dobrze.
{24154}{24254}Ma psa z wielkimi uszami.|Nie pami�tam, jak si� wabi.
{24274}{24323}"S�onik"?
{24402}{24510}- S�o� to nie pies.|- Wiem.
{24513}{24559}To czemu tak powiedzia�a�?
{24562}{24642}S�onie maj� wielkie uszy|i jego pies te�.
{24645}{24713}Wi�c...
{24735}{24795}Wielkie uszy.|Rozumiesz?
{24798}{24906}- To ca�kiem zabawne, tato.|- Odpr� si�.
{24909}{24994}- Co w tym �miesznego?|- Wielkie uszy?
{25338}{25474}- Z tat� wszystko w porz�dku, mamo?|- Oczywi�cie.
{25517}{25638}- Kiedy przyjedzie wujek Tommy?|- Wkr�tce. Chce si� z wami pobawi�.
{25727}{25790}Id� sprawdzi�, co z tat�.
{26122}{26177}Sammy, co si� sta�o?
{26194}{26225}Co si� dzieje?
{26258}{26371}Powiedz mi, co si� sta�o.
{26407}{26467}Co oni ci zrobili?
{26502}{26578}Co zasz�o mi�dzy tob� a Tommym?
{26882}{26947}Tylko si� poca�owali�my.
{26994}{27111}Brakowa�o mi ci�.|My�la�am, �e nie �yjesz.
{27138}{27197}Bez przerwy le�a�am w ��ku.
{27231}{27282}Poca�unek, nic wi�cej.
{27461}{27578}- To prawda?|- Wiesz, �e tak.
{27658}{27745}Teraz mi odpowiedz.
{28158}{28261}Wydaje mi si�,|�e bzykasz si� z Tommym.
{29390}{29473}Szybciej, szybciej!
{29538}{29598}Czemu przesta�a�?
{29728}{29786}Bawicie si�?
{29866}{29922}Co si� sta�o?
{30086}{30119}Ju� dobrze.
{30210}{30282}Mia�em m�tlik w g�owie.
{30347}{30391}B�dzie dobrze.
{30422}{30491}Chod�cie mnie u�ciska�.
{30579}{30634}Moje c�reczki.
{30794}{30868}Dlaczego blondynka|trzyma gazety w lod�wce?
{30871}{30970}Aby zawsze mie�|�wie�e wiadomo�ci.
{30972}{31058}Ju� wam to opowiada�em?
{31060}{31126}- Z tysi�c razy.|- A nadal �mieszy.
{31258}{31314}Mi�ej zabawy.
{31868}{31907}Gdzie by�e�?
{31943}{32042}Na zewn�trz.
{32123}{32168}Rozmy�la�em.
{32394}{32490}My�la�em o tobie i dziewczynkach.
{32563}{32688}Wzesz�o s�o�ce i pomy�la�em,|jakie mam szcz�cie, �e �yj�.
{33198}{33243}Sp�nimy si�!
{33246}{33310}- Chod�cie.|- Jedziecie na ob�z naukowy?
{33312}{33395}Chod�, dziadku.|Dzi� s� moje urodziny.
{33520}{33618}- Mog� otworzy� prezent? Plosie!|- Zaczekajmy.
{33620}{33694}- Zaczekaj na wujka.|- Baldzio plosie.
{33698}{33762}Nic si� nie stanie,|je�li otworzy jeden.
{33784}{33858}- Otw�rz ten od dziadka.|- Dzi�kuj�.
{33874}{33922}- Tylko jeden.|- Dobrze.
{33926}{34012}- Poka�� ci, kt�ry to.|- To ten du�y?
{34015}{34086}- To wujek Tommy.|- Zgad�am.
{34348}{34398}Co si� sta�o?
{34427}{34468}Nic jej nie jest?
{34480}{34547}- Cze��.|- Grace, to Tina.
{34550}{34592}- Tina.|- Mi�o ci� pozna�.
{34595}{34703}- To �ona mojego brata, Grace.|- Jeste�my w jadalni.
{34739}{34814}Ale pi�kno��.
{34907}{34978}- Wstrzymaj si� z tym.|- Dobra.
{35030}{35074}Cze�� wszystkim.
{35076}{35204}To Tina.|Moja stara znajoma.
{35224}{35296}Poznali�my si� godzin� temu.
{35299}{35352}Mo�e p�torej.
{35406}{35478}To urodzony uwodziciel.
{35481}{35558}Chowa si� w skorupie.
{35561}{35758}Wk�ada do niej g�ow�,|r�ce, nogi i male�ki ogonek.
{35761}{35916}Kiedy podchodzi co�, czego si� boi,|to si� chowa i nie wychodzi,
{35919}{36106}a to, czego si� boi, odchodzi,|bo my�li, �e to kamie�.
{36109}{36174}- Bystra dziewczynka.|- Zgadza si�.
{36224}{36260}Ostro�nie.
{36263}{36308}Ka�dy potrzebuje otuchy.
{36311}{36397}- Ka�dy jest inny, tato.|- Nie baw si� tortem.
{36400}{36529}- Co przez to rozumiesz?|- Powinni�my mie� kogo�, kto nas wys�ucha.
{36532}{36641}Teraz leczy si� ludzi,|kt�rzy uderzyli si� w nog�.
{36644}{36721}Marines s� do tego szkoleni.
{36724}{36796}Zgadza si�, s� marines,
{36799}{36855}ale tak�e lud�mi.
{36908}{37013}- Nie szkol� ich, by zabijali.|- To do czego ich szkol�?
{37016}{37078}S�dz�, �e szkol� ich... Co?
{37081}{37155}- ...do powodowania �mierci.|- Do zabijania.
{37158}{37259}Bo nie da si� wyszkoli�|patrzenia na czyj�� �mier�.
{37262}{37327}Tego si� nie da nauczy�.
{37492}{37553}- Pu��.|- Dzi�kuj�.
{37581}{37624}Czym si� zajmujesz?
{37630}{37732}Chodz� do szko�y piel�gniarskiej.
{37735}{37779}Oddawaj!
{37782}{37807}Tato!
{37861}{37905}To moja maskotka.
{37908}{38003}- Jeste� piel�gniark�?|- Tak. Potrzebuje pan?
{38006}{38094}- Oj tak.|- Maggie dostaje wszystko.
{38097}{38166}- Dosta�a najlepsz� lalk�.|- Ma urodziny.
{38169}{38238}Na swoje nie dosta�am nic|z tego, co chcia...