{1}{1}23.976 {87}{149}<font color="#D900D9">[Grunting]</font> {196}{290}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {292}{326}<font color="#D900D9">[Breathing Hard]</font> {326}{368}HOLMES: So did you learn|anything, Watson? {368}{392}WATSON:|Yeah. {392}{426}That you|fight dirty. {426}{472}I fight|without mercy. {472}{502}A habit you|should develop {502}{534}if you hope|to defend yourself {534}{575}against bigger,|stronger opponents. {575}{637}Which may occur,|unless we limit ourselves {637}{696}to investigating crimes|committed by small children {696}{744}or large house cats. {744}{806}<font color="#D900D9">[Phone Ringing]</font> {920}{965}Hello, Mistress. {1001}{1036}What? {1079}{1118}Hang up and|dial 911. {1118}{1159}Ask that Captain|Thomas Gregson {1159}{1188}be informed|of the call. {1188}{1232}I'll be there|shortly. {1232}{1264}Yes. {1264}{1320}Okay.|Hurry along, Watson. {1320}{1373}Dead body awaits. {1400}{1447}Call came in|around 10:30. {1447}{1495}New client looking|for light CP {1495}{1544}and a little OTK.|Excuse me? {1544}{1584}CP, corporal punishment. {1584}{1636}OTK, over-the-knee spanking. {1636}{1680}MISTRESS: He said the door|would be unlocked. {1680}{1726}I walked in,|and there he was. {1726}{1772}Uh, he was like this|when you got here? {1772}{1809}He had on the mask. {1809}{1861}I gave him a few commands;|he didn't respond. {1861}{1895}At first,|I thought he was stubborn. {1895}{1932}Some slaves|are like that. {1932}{1961}Then I whacked him {1961}{2002}with this.|Still nothing. {2002}{2057}I took off the mask|and saw that he... {2057}{2088}he was dead. {2088}{2157}And that's when|you called Holmes. {2157}{2226}And you two know|each other how? {2226}{2264}Mistress Felicia|and I got chatting {2264}{2295}over an exhibition {2295}{2336}of torture devices|throughout history. {2336}{2376}Realized we had|a few friends in common. {2415}{2455}We stayed in touch. {2455}{2544}Okay. Our, uh, victim's|name is Titus Delancey. {2544}{2577}Apparently,|he lives here, {2577}{2624}and according to this,|he's the CEO {2624}{2690}of APMG Financial|Consulting. {2690}{2727}That'll pay for a few spankings. {2727}{2815}Ms., uh, Felicia,|this is Detective Bell. {2815}{2876}He'll be taking|your statement. {2914}{2970}Beyond|Mistress Felicia's {2970}{3010}impending arrival|causing this guy {3010}{3077}to get so excited|that he had a heart attack, {3077}{3118}I don't think|she killed him. {3118}{3182}Statistically speaking,|it would fit. {3182}{3217}Cardiac arrest,|most common cause of death {3217}{3272}for men over 50. {3272}{3328}Hmm. {3328}{3357}There's no talcum powder. {3357}{3397}Excuse me? {3397}{3429}Putting on a latex|garment like this {3429}{3466}is a bit like|putting on a swimsuit {3466}{3530}that's two sizes too small|and already wet. {3530}{3612}Talcum powder is|generally de rigueur. {3612}{3656}While a man of|Mr. Delancey's girth {3656}{3700}would not have been able|to put on this suit {3700}{3736}without an assist. {3736}{3789}So you're saying someone|helped him into it. {3816}{3862}Note the blue line {3862}{3905}around his lips. {3984}{4014}Oh... {4014}{4076}It's methemoglobinemia. {4076}{4133}His blood cells|stopped holding oxygen. {4133}{4200}It's usually a sign of {4200}{4244}nitroglycerin overdose. {4244}{4286}Nitroglycerin is prescribed|for heart problems. {4286}{4360}If he was on it,|he may have overmedicated. {4360}{4409}Well, if he's got meds,|they're probably upstairs. {4409}{4440}Prescription or not, {4440}{4512}accidental overdose|is unlikely. {4512}{4548}A lethal dose for|a man of his size {4548}{4584}would be, what,|eight to ten tablets? {4584}{4632}That's a lot to consume|by mistake. {4658}{4689}<font color="#D900D9">[Sniffs]</font> {4689}{4719}Bourbon. {4719}{4756}Perfect vehicle|for masking {4756}{4804}nitroglycerin's odor. {4837}{4862}GREGSON:|Hey. {4862}{4889}That could be evidence. {4889}{4937}Yes, yes,|yes, yes. {4937}{4981}I've left|plenty of liquid {4981}{5016}for the lab|to analyze. {5040}{5084}I'm quite confident|they will confirm {5084}{5142}my findings.|What findings? {5179}{5232}Fire in the hole. {5261}{5328}Nitroglycerin, definitely. {5328}{5366}That man was poisoned. {5367}{5462}<font color=#00FF00>d Elementary 2x04 d</font>|<font color=#00FFFF>Poison Pen</font>|Original Air Date on October 17, 2013 {5462}{5582}== sync, corrected by <font color=#00FF00>elderman</font> ==|<font color=#00FFFF>@elder_man</font> {5633}{5668}<font color="#D900D9">[Whip Cracks]</font> {5699}{5736}WATSON: 'Cause when|your night ends {5736}{5776}with a dead guy|in a gimp suit, {5776}{5807}why not start|your morning {5807}{5847}with a live one|holding a bullwhip? {5847}{5915}A thank-you gift from Mistress|Felicia for assisting her. {5973}{6012}When I wasn't|practicing this morning, {6012}{6059}I was pushing forward|with our case. {6059}{6112}Detective Bell has spoken|with Titus Delancey's wife. {6112}{6156}She and her two sons|are preparing {6156}{6193}to move back from {6193}{6228}the family's vacation|home in Bedford. {6228}{6289}She swears that to the|best of her knowledge, {6289}{6357}her husband was|not into S&M. {6357}{6389}Uh... may I? {6389}{6426}Yes. Please. {6426}{6456}She's probably|telling the truth. {6456}{6495}I mean, we were|all over that house {6495}{6524}and there were|no other signs {6524}{6553}of bondage gear|anywhere. {6553}{6590}Which leads me|to believe {6590}{6621}that the suit which|Mr. Delancey was found in {6621}{6680}was brought there|by the poisoner. {6680}{6722}And, most likely,|recently purchased, {6722}{6768}given the shininess|of the latex. {6768}{6800}So you think {6800}{6863}that after the killer|poisoned Titus Delancey, {6863}{6935}he shoved him into|a brand-new latex suit {6935}{6968}and left him to be found|by a dominatrix? {6968}{7032}He didn't just want|Delancey dead, {7032}{7067}he wanted him humiliated. {7067}{7100}A distinct possibility. {7100}{7153}And answers are|within our grasp. {7153}{7199}I have learned that|that particular brand of suit {7199}{7273}is only sold in two sex shops|in Manhattan. {7273}{7302}Happily for us, {7302}{7352}though sadly for|submissives of size, {7352}{7401}one of those stores carries|nothing bigger than a large, {7401}{7459}which means|our victim's XXL suit {7459}{7504}was purchased at an|establishment called {7504}{7545}The Pleasure Parlor. {7545}{7612}Mm. I guess I know where we'll|be heading this morning. {7650}{7688}Excuse me. {7688}{7742}Detective Bell,|NYPD. {7742}{7772}My colleagues and I|are investigating {7772}{7806}the murder of a man {7806}{7858}found in a black latex|body suit, size double-XL. {7858}{7888}We believe it was|purchased here. {7888}{7927}We were hoping|you could give us {7927}{7968}the names of customers who|bought one in the past month. {7968}{8014}Sure.|Happy to help. {8014}{8062}Just as soon as you come|back with a subpoena. {8062}{8100}You heard the part|about this being {8100}{8140}a murder investigation,|right? {8140}{8172}You job is|to solve crimes. {8172}{8221}Mine is to protect|my customers' privacy {8221}{8252}from a police force {8252}{8310}eager to demonize|the sexually adventurous. {8310}{8352}No, I suppose we shouldn't be|surprised to find you {8352}{8398}on a moral high horse.|You are wearing chaps. {8398}{8425}WATSON:|Excuse me. {8425}{8460}Is this your only|rack of latex suits? {8460}{8488}Yes. {8488}{8526}Oh. We gotta figure {8526}{8561}that the killer touched|all of these {8561}{8600}to find the right size,|so since we can't {8600}{8648}get his name, we can at least|get his fingerprints. {8648}{8687}We should just take the whole|rack down to the station, {8687}{8716}dust for prints. {8716}{8752}Excellent plan. {8752}{8787}That's thousands|of dollars of merchandise. {8787}{8823}You know you need|a subpoena {8823}{8877}for those, too, right?|I do. {8877}{8908}You guys call|the captain. {8908}{8968}I'll wait here|for the subpoena, {8968}{9003}wearing my badge, {9003}{9037}greeting customers. {9079}{9125}<font color="#D900D9">[Door Opens]</font>|<font color="#D900D9">[Bell on Door Jingles]</font> {9151}{9198}<font color="#D900D9">[Door Closes, Bell Jingles]</font> {9198}{9240}The only extra,|extra large sale {9240}{9300}this month was|last night. {9300}{9329}About 9:30. {9329}{9363}I was here. {9363}{9403}Guy definitely wasn't|shopping for himself. {9403}{9440}He was a medium|at most. {9440}{9477}Okay, we're gonna|need his name. {9477}{9501}I don't have it. {9501}{9536}He paid cash. {9562}{9652}But he got it|from that ATM. {9719}{9760}BELL:|In case you're unsure what {9760}{9804}you're looking at,|Mr. Jefferies, that's you, {9804}{9852}at 9:38 last night. {9852}{9882}And unless|your apartment {9882}{9924}looks just like|a sex shop, {9924}{9952}you were not, {9952}{9984}as you claimed|a few minutes ago, {9984}{10018}home watching TV. {10018}{10048}I went for|a walk. {10048}{10087}I forgot that I|stopped in there. {10087}{10160}Apparently, that's not|all you forgot. {10160}{10207}You bought a fetish suit {10207}{10265}and shoved your boss|into it. {10265}{10329}Probably right after|you poisoned him. {10329}{10396}No, I did not,|I did not... poison Titus. {10396}{10437}I already told you that. {10437}{10478}BELL: Hey. You're in a lot of|trouble, Mr. Jefferies. {10478}{10548}We can't help you if|you don't level with us. {10614}{10644}Okay. {10644}{10683}I did buy the fetish suit. {10683}{10717}And I did put Titus in it. {10717}{10...
Kubar1976