{1}{1}23.976 {944}{1039}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1041}{1084}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1088}{1119}Czeć, skarbie. {1123}{1201}mierć w zębach rekina,|czy aligatora? {1335}{1429}- Nie pływam w oceanie.|- Aligatory pływajš w jeziorach. {1433}{1522}- Rekiny tylko w oceanach.|- Nie można zmieniać zasad. {1526}{1595}Musi istnieć|jakie prawdopodobieństwo. {1599}{1650}Ryzyko nie jest zerowe. {1654}{1759}Jest, jeli nigdy|nie wejdę do oceanu. {1763}{1829}Chyba, że jeste w samolocie,|który spadnie do oceanu... {1833}{1926}Dobra. Rekin. Szybsza mierć. {1930}{2061}Aligatory najpierw cię topiš.|Rekin. {2080}{2113}- Zadowolona?|- Tak. {2138}{2195}- Chcesz wpać?|- Jest Katherine? {2199}{2243}- Tak.|- Nie. {2247}{2296}Przyjd. {2365}{2428}- l tak wkrótce z niš zerwę.|- Już? {2432}{2491}- Po trzech tygodniach.|- Biedactwo. {2495}{2611}Nic jej nie będzie.|Ma wspaniałe... poczucie humoru. {2674}{2774}- Masz problem.|- To wina rodziców. Czemu szepczesz? {2822}{2968}- Mam w łóżku faceta.|- Co? To wspaniale. {2972}{3064}Nie... To barman.|Co jest ze mnš nie tak? {3068}{3158}- Nic. Lata celibatu.|- Szeć miesięcy. {3169}{3237}To nienaturalne.|Musisz zedrzeć pajęczynę. {3241}{3276}Dzięki. {3280}{3306}Z waginy... {3310}{3342}Zrozumiałam. {3353}{3384}Wpadaj. {3388}{3487}Nie. Wezmę tabletkę.|Do zobaczenia jutro. {3518}{3602}- Wszyscy będš?|- Nasza szóstka i Katherine. {3606}{3668}- Chyba, że z niš zerwiesz.|- Dobra. {3672}{3723}Dobranoc, skarbie. {4047}{4098}SlNGLE OD DZlECKA {4203}{4231}Dziękuję. {4249}{4318}Niech będzie niadanie... {4657}{4685}Chwileczkę! {4772}{4819}Co za spotkanie... {4993}{5051}- Musiała włożyć te buty?|- Czujesz się mały? {5055}{5106}- A ty potężna?|- Goń się. {5206}{5235}Dziękuję. {5244}{5290}Brawo. Twój szef? {5294}{5384}Musiałam mu obcišgać trzy razy.|Temu dwa. {5505}{5528}Witaj. {5585}{5654}- Bosko wyglšdasz.|- Obaj wietnie wyglšdamy. {5722}{5775}- Uwielbiam dotykać twojej twarzy.|- Wiem. {5867}{5901}Gdzie Katherine? {5965}{5991}Nie! {5995}{6033}Poważnie? {6037}{6076}- Biedna Kath.|- Co? {6143}{6249}Zapomniałam... Nienawidzisz matki,|czy chcesz jš przelecieć? {6253}{6333}- Nienawidzisz.|- Boisz się, że matka cię wykastruje. {6589}{6722}Bardzo dziękuję. Julie nie potrafi|nawet wytrwać do drugiej randki. {6726}{6856}Nieprawda. Byłam na randce|z tym brutalem... {6860}{6926}Nie lubisz Russella? Jest boski. {6930}{6960}To kryminalista. {6980}{7018}Była szansa. {7041}{7096}Jestem tak zdesperowana? {7100}{7166}- Nie żartuję.|- Jaka szansa? {7175}{7285}- To eleganckie więzienie...|- Missy i Ben się spóniš? {7304}{7342}Nie. Już sš. {7358}{7420}- Poszli do toalety...|- 20 minut temu. {7424}{7453}Co?|Żeby...? {7457}{7524}- Tak sšdzę.|- To chyba oznacza... {7554}{7653}- Cišgle uprawiajš seks?|- Notorycznie. {7657}{7706}Jason też często uprawia seks. {7710}{7802}Nie do tego stopnia.|Nie kochałem się na łodzi. {7806}{7839}Jeszcze nie. {7843}{7895}Pamiętacie, jak na pogrzebie...? {7986}{8033}- Co słychać?|- Witamy. {8113}{8184}Spotkalimy znajomych. {8204}{8270}- W łazience?|- Kogo? {8288}{8330}Barbarę i Dave'a. {8351}{8428}Nie znam. Jestemy w komplecie. {8582}{8688}Dacie wiarę? Sto dolców za danie,|a oni przyprowadzajš bachory? {8692}{8717}To dozwolone? {8727}{8814}Jestemy na Manhattanie.|Zostawiajcie dzieciaki w domu. {8818}{8850}Jestemy w cišży. {8911}{8945}Gratuluję! {8990}{9029}Wspaniała wiadomoć. {9079}{9146}- Dzięki, Ben.|- Wiedzielimy. Przepraszamy. {9150}{9221}Nie chcielimy psuć niespodzianki. {9294}{9355}Zapomnijcie o tym, co powiedziałem. {9377}{9430}My też ich nienawidzimy. {9456}{9516}- Nie nienawidzę ich...|- Uwielbiam ich. {9520}{9612}Nigdy nie przyprowadzimy dzieci|do takiego miejsca. {9616}{9679}Będš siedziały w domu. {9683}{9775}Będziemy na luzie,|a ja będę dużo pił. {9792}{9894}- Żartuję. Kocham cię.|- Ja ciebie też. {9938}{10042}- Ale wszystko zostanie po staremu.|- Na pewno... {10139}{10199}4 LATA PÓ NlEJ {10468}{10565}Potrzebuję 6 różowych|i 8 niebieskich. {10608}{10688}Gdyby mogły być zapakowane...|Dziękuję. {10832}{10876}1 400 dolarów? {10961}{11051}Oddzwonię, jak się zdecyduję. {11066}{11089}Czeć! {11093}{11205}Patrzysz na to samo, co ja?|Sprawd pocztę. {11209}{11245}Zaczekaj. {11253}{11304}Pierwsza kupka w nocniku! {11323}{11349}Oblene. {11421}{11461}Włanie jadłem lunch. {11467}{11556}- Czy to kukurydza?|- Wrócił mi apetyt. {11588}{11626}Co chcesz na urodziny? {11640}{11767}Laskę z długimi nogami|i dużymi cyckami. Mało religijnš. {11771}{11820}A co, co mogę kupić|w cišgu 3 godzin? {11837}{11887}- Ekspres do kawy.|- Załatwione. {11960}{12007}Nie udało się ich|wycišgnšć do restauracji. {12011}{12061}Majš dzieci. {12065}{12151}l mieszkajš na Brooklynie. {12197}{12247}Dwie wymówki. {12282}{12332}- Nienawidzę Brooklynu.|- ''To nowy Manhattan''. {12336}{12380}- Manhattan też.|- Pięknie. {12399}{12522}Na szczęcie będzie Ben i Missy.|Nie widziałem ich od narodzin. {12526}{12622}- Tyle już minęło? A nie...?|- Nie. {12648}{12671}Dziękuję. {12675}{12822}Powolna mierć, czy patrzenie|na mierć ukochanej? {12840}{12884}Powolna mierć. {12888}{12975}To lepsze niż patrzenie|na mierć ukochanego. {12979}{13069}- Skróciłabym swoje męki.|- Jak? {13083}{13181}- Przedawkowałabym morfinę. A ty?|- Chcę żyć. {13185}{13272}Wolisz patrzeć|na powolnš mierć ukochanej? {13276}{13387}To lepsze niż moja mierć.|Jestem młody. {13391}{13485}- Wystarczajšco się spónilimy?|- 35 minut powinno wystarczyć. {13543}{13621}Wszystkiego najlepszego.|Nie jestemy gotowi. {13649}{13695}Uspokoisz się? {13715}{13787}Alex! Możesz tu przyjć? {13791}{13891}- Jestem w łazience!|- Julie i Jason już przyszli! Wychod! {13895}{13926}Czołem! {13967}{14044}- Możecie go przypilnować?|- Jasne. {14111}{14180}- Otworzę wino.|- Byle szybko. {14184}{14271}- Co słychać, mały?|- Przynielimy ci co. {14275}{14446}Jeste ogromny. l bardzo cię lubię.|Stęskniłem się. {14554}{14662}- Co słychać? Wszystkiego najlepszego.|- Dawno cię nie widziałem. {14666}{14787}- Alex! Możesz mi pomóc?|- Byłem w łazience. {14791}{14875}Musisz tam siedzieć wieki,|kiedy mamy goci? {14879}{14913}Czytałem artykuł. {14917}{14994}- Może zamkniesz drzwi? Cuchnie.|- Wietrzyłem. {15029}{15063}Przepraszam. {15179}{15284}- Mamy prezent dla Jasona?|- Zapomnielimy. Dostaniesz póniej. {15301}{15366}- Nie ma sprawy.|- To Ben i Missy. {15370}{15400}Nie widzielimy ich... {15404}{15492}- Dobrze wyglšdasz.|- Ty też. Czy...? {15496}{15563}Schudłem.|Miło, że zauważyłe. {15578}{15665}Alex! Możesz otworzyć|te cholerne drzwi? Ogłuchłe? {15689}{15733}Dzwonił dzwonek? {15756}{15795}Jaja sobie robisz? {15799}{15874}Mam otworzyć?|l tak wszystko tu robię! {15878}{15943}- Zabiję go...|- Włšczyć sos? {16003}{16063}Przepraszam za tego natręta. {16104}{16134}Witajcie. {16210}{16255}Wszystkiego najlepszego. {16259}{16346}Czuję się jak palant.|Zapomniałem odebrać twojego prezentu. {16350}{16410}Który czekał zapakowany 2 domy|od jego biura. {16414}{16486}- Przyniosę jutro.|- To krawat. {16510}{16572}l tak dziękuję... {16653}{16791}- Co to za facet?|- Mój szef mnie umówił. Miał 61 lat... {16820}{16922}- Mogę go położyć z Katie?|- Jasne. {16986}{17067}- Nic mu nie jest.|- Położę go. {17079}{17158}Jest głodny. Nakarm go i po sprawie. {17162}{17255}Sam go nakarm. Przyniosłam butelkę. {17259}{17333}Dobrze. Nakarmię go. Też mi kłopot... {17384}{17465}Jakbym jš zgwałcił, by mieć bachora. {17617}{17768}- Co w pracy?|- W porzšdku. Robimy reklamę... {17902}{17933}Przepraszam. {17961}{17994}To moje. {17998}{18039}- Pomóc ci?|- Nie trzeba. {18129}{18238}- Co u Callie?|- Zerwalimy. {18266}{18290}Nie... {18310}{18367}Jakie 4 miesišce temu. {19236}{19274}To samo. {19340}{19363}Chryste... {19386}{19421}Niewiarygodne... {19439}{19584}To obcy ludzie.|Sš chamscy, wciekli i... {19594}{19626}Chamscy. {19631}{19718}- Kiedy to się stało?|- Kiedy urodziły się dzieci? {19722}{19779}Od tego się nie chamieje. {19814}{19967}Jeszcze jeden. To niemożliwe.|Wiem, że jest ciężko. {19971}{20097}Najpierw stresujšcy okres cišży,|tusza i te sprawy, {20101}{20145}ale można to przewidzieć. {20149}{20226}Wiedzieli, na co się decydujš. {20230}{20295}Że będzie beznadziejnie|przez 9 miesięcy. {20299}{20357}Majš cudownego dzieciaka. {20361}{20404}Sš też dobre strony. {20408}{20451}Znajomi z prezentami. {20455}{20565}Gocie, teciowie,|pieczone babeczki... {20697}{20792}Ale nie pisz przez rok. {20808}{20840}Albo dwa. {20889}{20931}Robisz się chamski. {20935}{21021}Wiesz, co jest najstraszniejsze? {21025}{21154}Że tracisz waginę.|l że twój facet już cię nie przeleci... {21178}{21223}Przepraszam. Mów. {21227}{21379}Że kochasz swoje dziecko,|bardziej niż osobę, {21397}{21559}z którš postanowiła spędzić|resztę życia. {21641}{21728}Wolałaby nie lubić swojego dziecka? {21737}{21845}Obgadywać je za plecami|i nazywać ofermš? {21849}{21899}Nie o tym mówię. {21903}{21945}Zastanów się. {21963}{22081}Jeli teraz spotkam faceta,|na którego czekałam całe życie, {22085}{22112}co się stanie? {22116}{22239}Po roku szczęcia zachce nam się|dziecka i pięć lat kryzysu gotowe. {22243}{22296}Jeli przetrwacie. {22307}{22465}Poznajesz wymarzonš osobę|i tracisz jš, kiedy rodzi się dziecko. {22471}{22527}Chyba, że wyjdziesz za rozwodnika. {22531}{22586}Będziesz dla niego zawsze|na drugim miejscu. {22590}{22719}Lepiej być rozwódkš z dzieckiem,|by poznać miłoć życia? {22811}{22867}Rozwodnicy majš najlepiej. {22871}{23000}Majš za sobš toksycznš relację|i kiedy spotykajš wymarzonego partnera, {23004}{23085}muszš jedynie dzielić się|opiekš nad dzieckiem. {23089}{23203}Majš wolne, kiedy była bierze...
bpit2