{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4}{26}W POPRZEDNICH ODCINKACH {76}{139}Kto� wys�a� ten list do mojej �ony,|i musz� wiedzie� kto. {139}{184}/Pewne tajemnice zosta�y odkryte... {184}{258}Po �mierci mojej mamy, zacz��em|przypomina� si� co sta�o si� Danie. {258}{280}Kto to jest Dana? {280}{299}Co tutaj robisz? {299}{350}/Pewne tajemnice by�y demaskowane... {360}{403}To mo�e by� ka�dy facet|z kt�rym ona mo�e mie� romans. {393}{465}Nie martw si� o to.|Nie spuszczam jej z oczu. {465}{493}/A pewnymi sekretami... {493}{561}Jordana Geist potrafi kierowa� swoj� prac�. {561}{589}Jak ty to wszystko robisz? {589}{606}dzielono si�. {606}{656}To lekarstwo - A.D.D. {855}{889}/Rywalizacja... {889}{951}/oznacza co innego dla ka�dego cz�owieka. {951}{1050}/Na przedmie�ciu, oznacza�o dor�wnywa� Jonesom. {1050}{1074}/W Wisteria Lane, {1074}{1174}/oznacza�o to, dor�wnywa� Bree Van De Kamp. {1182}{1275}/Wszyscy znali Bree i jej naj�adniejszy trawnik w s�siedztwie, {1275}{1323}/i nikt jej tego nie zazdro�ci�. {1323}{1366}/Nikt, {1366}{1440}/poza Marth� Huber, {1440}{1536}/kt�rej trawnik nie podlega� por�wnaniu. {1553}{1630}/Nie wa�ne, jak uwa�nie kosi�a... {1630}{1699}/d�ugo nawadnia�a... {1723}{1819}/czy jak szczodrze nawozi�a... {1829}{1963}/trawa zawsze by�a ziele�sza|/po drugiej stronie ogrodzenia. {2057}{2117}Witaj, Victor.|Jak si� dzi� czujesz? {2126}{2167}Znowu biegasz? {2167}{2210}Nie mog� z�apa� tchu. {2210}{2277}Czy chcia�by� ch�eptn�� z mojego w�a ogrodowego? {2428}{2464}Victor? {2481}{2515}Victor? {2551}{2577}Nie martw si�. {2577}{2630}Zadzwoni� po kartk�. {2673}{2841}Tego dnia pani Huber w ko�cu mia�a|szans� zakosi� konkurencj�. {3174}{3198}Pomocy! {3337}{3361}Co si� sta�o? {3361}{3416}Upad� na twoje Hortensje. {3416}{3454}Dzwo� pod 911! {3829}{3956}/Tak, pani Huber zrozumia�a|pierwsz� zasad� konkurencji... {3956}{4059}/aby wygra�, musisz tego mocno chcie�. {5082}{5106}/Kiedy �y�am, {5106}{5248}/moje przyjaci�ki i ja zbierali�my si� raz w miesi�cu|/na spotkaniu w Klubie Ksi��ki Wisteria Lane. {5253}{5351}/Zag��bia�y�my si� w problemy bohater�w literackich,|/tak poch�aniaj�cych, jak... {5370}{5418}/spos�b w kt�rych pokonywali przeciwno�ci, {5444}{5502}/prowadzili zakazane romanse, {5533}{5600}/trwali w domowych dramatach, {5620}{5691}/i planowali romantyczne podboje. {5691}{5811}/Ale od czasu mojej �mierci, moje przyjaci�lki|/straci�y swoje zainteresowanie fikcj�. {5859}{5914}Wi�c...|co wszyscy o tym my�l�? {5914}{5986}Ich w�asne problemy by�y wystarczaj�co absorbuj�ce. {5986}{6097}My�la�am, �e posta� Madame|Bovary by�a bardzo inspiruj�ca. {6106}{6149}Inspiruj�ca? {6166}{6221}Otru�a si� sama arszenikiem. {6221}{6243}Naprawd�? {6243}{6293}Nie przeczyta�a� do ko�ca? {6293}{6348}Sko�czy�am po 50 stronie. {6360}{6399}Czy jestem jedyn�, kt�ra przeczyta�a j�? {6399}{6466}Widzia�am film.|By� bardzo dobry. {6466}{6514}Przepraszam, ale {6514}{6607}jaki cel ma klub ksi��ki,|je�eli nie czytamy ksi��ek? {6607}{6648}Wi�cej wina? {6682}{6744}Reba, Emma i Laurie, {6744}{6823}mo�e posz�yby�cie do kuchni|i pomog�y mi z przek�skami? {6823}{6859}Pewnie. {6885}{6943}Zaraz przyjd�. {6986}{7029}Bo�e, nie mog�am si� doczeka� kiedy si� ich pozb�d�. {7065}{7118}Lynette powiedzia�a, �e znalaz�a� Zacha. {7118}{7161}Jest w centrum rehabilitacji, {7161}{7224}a Julie w�lizgn�a si� i rozmawia�a z nim. {7224}{7271}Czy m�wi� co� o samob�jstwie matki? {7271}{7346}Nie by�o czasu, ale powiedzia�|jedn� rzecz, kt�ra jest do�� tajemnicza. {7346}{7413}Powiedzia�, �e co� sta�o si� z kim� o imieniu Dana, {7413}{7463}i �e nie m�g� o niej nigdy m�wi�. {7463}{7487}Kim do diab�a jest Dana? {7487}{7516}To jest w�a�nie tajemnica. {7516}{7612}Domy�lam si�, �e Dana ma co� wsp�lnego z tym,|co Mary Alice pr�bowa�a ukry�. {7612}{7677}Wi�c kto� dowiedzia� si� o sekrecie Mary Alice... {7677}{7715}i wys�a� list. {7715}{7768}Wi�c kim on do diab�a jest? {7833}{7916}Papier biurowy to pergamin|numer 17. {7916}{7991}Produkowany przez Cypress Office Products. {7991}{8058}Maj� sklepy w 12 miastach, w��czaj�c twoje. {8058}{8130}Wytropi�em r�wnie�, �e znaczek jest z twojej poczty. {8130}{8173}Co oznacza? {8190}{8252}Co oznacza, �e szanta�yst� jest|prawdopodobnie kto� kogo znasz... {8252}{8319}s�siad, mleczarz... {8319}{8382}basenowy... {8434}{8521}Panie Young, czasami z�o je�dzi Minivanem. {8552}{8590}Mia�em kiedy� jeden, {8590}{8676}�ledz�c pewn� mamu�k�, kt�ra nie bacz�c na konsekwencje {8676}{8741}"podtopi�a" swoj� c�rk� na �odzi. {8751}{8823}Zaopatrywa�a w p�yn niezamarzaj�cy po�ow� domowych komitet�w. {8897}{8928}Z�apa�e� j�? {8945}{8995}Panie Young... {9022}{9098}ludzie, kt�rzy mnie wynajmuj� nie|zatrudnili mnie by j� z�apa�. {9254}{9295}Kochanie... {9295}{9331}to miejsce wygl�da nieskazitelnie. {9331}{9362}Dzi�ki. {9372}{9403}Wi�c pos�uchaj, {9403}{9499}przyszed� mi do g�owy zab�jczy pomys�|na kampani� Nieskazitelna Czysto��. {9499}{9549}Wspaniale. Chcesz, �ebym Ci pomog�a? {9559}{9600}Nie. {9600}{9626}Ale dzi�ki. {9674}{9724}Wiesz, za ka�dym razem, kiedy|zabieram si� energicznie do roboty w pracy, {9724}{9794}Hennessy podkrada mi moje pomys�y|innym partnerom. {9811}{9914}Wi�c zaprosi�em ich tutaj wraz �onami|�ebym m�g� przekona� ich do swoich pomys��w, {9914}{9976}i pomy�la�em, �e mogliby�my przygotowa� formaln�|kolacj� dla sze�ciu os�b, mogliby�my posiedzie�... {9976}{10043}i kiedy ta formalna|kolacja mia�a by si� odby�? {10043}{10081}Pojutrze. {10081}{10115}- Tom.|- Tak, wiem, {10115}{10153}Wiem, to ma�o czasu. Ja tylko... {10153}{10235}Jak mam przygotowa�|formaln� kolacj� bez �adnego wcze�niejszego ostrze�enia? {10235}{10314}Nie wiem. Bree Van De Kamp robi|to ca�y czas. {10355}{10388}Co powiedzia�e�? {10388}{10427}Przepraszam. |Nie tak mia�o to zabrzmie�. {10427}{10494}Wiesz co? Zapomnijmy o tym.|Zadzownie i odwo�am to. {10494}{10515}Nie martw si� oto. {10515}{10578}Nie...|Zr�bmy to. {10619}{10650}Naprawd�? {10693}{10777}Tak. To b�dzie dobre dla twojej kariery.|Przygotuje wszystko. {10777}{10851}Kochanie, dzi�kuje bardzo. {10851}{10899}Wiesz co? Obiecuj�, �e zdob�d� to zlecenie, {10899}{10969}i kupi� Ci co� strasznie pi�knego. {11026}{11146}Na szcz�cie dla Toma,|Lynette mia�a recept� na sukces. {11314}{11362}Na nieszcz�cie dla niej, {11362}{11443}zabrak�o jej sekretnego sk�adnika. {11762}{11805}- Tak.|- To ja. {11805}{11875}Nie odwracaj si�. Moja te�ciowa mo�e zobaczy� {11875}{11908}Nienawidz� tego, �e ona ca�y czas nas obserwuje. {11908}{11980}Spotkasz si� ze mn� w motelu za godzin�? {11997}{12026}John? {12026}{12091}Mam pewne plany. {12091}{12129}Wi�c odwo�aj je. {12129}{12196}Um�wi�em si� z Danielle.|Idziemy do kina. {12206}{12249}To brzmi jak randka. {12249}{12290}Tak. {12290}{12350}C�, mam problem, z tym �e widujesz si� z innymi dziewczynami. {12350}{12407}C�, mam problem, �e ty masz m�a. {12407}{12460}S�dz�, �e oboje powinni�my nauczy� si� dzieli�. {13038}{13110}Nie zaczynaj nawet swoich spro�nych rozm�w. {13138}{13167}Halo? {13714}{13805}Pa�stwa syn zdecydowa� si� zabawia� wczoraj|paru swoich przyjaci� {13805}{13853}wpychaj�c g�ow� nowego studenta w szafk�. {13853}{13887}To by� ch�opak Johnson�w? {13887}{13937}Tak. Z�ama� mu nos. {13937}{14011}Poniewa� mamy nie tolerancyjn� polityk�,|pa�stwa syn mo�e zosta� wydalony. {14011}{14071}Chce Pani zruinowa� ca�� jego przysz�o��|przez ma�y wybryk? {14071}{14136}Rex, to by�a praktycznie napa��. {14136}{14208}Pani Stark, to co zrobi� Andrew by�o oczywi�cie z�e, {14208}{14299}ale w jego obronie, jego matka i ja jeste�my|w trakcie powa�nych ma��e�skich problem�w {14299}{14323}Jaki to ma zwi�zek? {14323}{14364}Nasze ma��e�stwo, rozpada si�. {14364}{14428}Oczywi�cie jego zachowanie by�o powierzchowne.|Ale ma prawo by� z�y. {14428}{14493}Je�eli Andrew jest z�y dlatego, �e|wyprowadzi�e� si� z domu, {14493}{14539}wi�c mo�e powinien wepchn��|twoj� g�ow� do szafki. {14539}{14627}Wszystko o czym m�wi�, to fakt �e musimy|przyj�� odpowiedzialno��. {14627}{14671}Tak samo Andrew. {14671}{14711}Wini� jego wybryk przez nasze problemy... {14711}{14757}kt�re nie s� a� tak powa�ne, {14757}{14778}nie pomog� mu. {14778}{14817}Nasze problemy s� powa�ne. {14817}{14874}Pani Stark, prosz� zareagowa�, tak jak pani uwa�a. {14874}{14920}Bree, by�em u adwokata. {14920}{15009}Dostaniesz dzisiaj|papiery rozwodowe. {15013}{15045}By�e� u adwokata? {15045}{15073}Tak. {15073}{15117}Dobrego. {15150}{15169}C�, lepiej �eby by� dobry, {15169}{15198}bo kiedy z Tob� sko�cz�, {15198}{15258}nie b�dziesz mia� nawet centa w kieszeni. {15270}{15308}No to dawaj. {15335}{15397}Mo�e karcer b�dzie dobrym rozwi�zaniem. {15409}{15450}Mamo, za du�o razy si� przebiera�a�. {15450}{15512}Wiem, ale chc� wygl�da� naprawd� seksownie. {15522}{15572}Powiedzia�am Mike'owi, �e oczekuje Ci� w domu o 23:00. {15577}{15622}A co powiesz na p�noc? {15622}{15692}W porz�dku, ale nie p�niej.|Wiesz jak si� martwi�. {15692}{15747}Masz co� by si� zabezpieczy�? {15747}{15788}O, m�j Bo�e. {15788}{15848}Nie b�dziemy toczy� d�u�ej tej rozmowy. {15848}{15908}B�dziemy, bo ciesze si� b�d�c jedynaczk�. {15927}{15960}Sko�czy�a� ju�? {15960}{15994}Prawie. {15996}{16092}Wiesz, zawsze zak�ada�am, �e odb�d� sw�j|pierwszy raz, przed tym jak tobie si� znowu to uda. {16092}{16169}W porz�dku, mo�esz ju� i��. {16255}{16311}Co my�lisz? |Za mocno si� staram? {16344}{16378}C�, co Ty mo�esz o tym wiedzie�? {16378}{16440}Jest 30 stopni na zewn�trz, a Ty nosisz futro. {16663}{16694}Cze��, Mike. {17059}{17095}Cze��, Edie. {17128}{17207}Prosze, prosze. {17207}{17248}Wygl�dasz tak �licznie. {17248}{17289}Z trudem Ci� rozpozna�am. {17289}{17330}To? {17330}{17454}C�, mam randk� z Mikem. {17464}{17502}Ca�owali�my si� {17502}{17540}dla twojej informacji. {17773}{17814}Pi�kna marynarka.|Dobry wyb�r. {17814}{17927}Pos�uchaj, Susan, przykro mi...
nourjahan