00:00:24:To prawda przed twoimi oczami... Ju� troche troche wi�cej... 00:00:32:Tw�j sen jest prawdziwy. 00:00:37:Tylko ma�e wra�enie... 00:00:43:...trzyma teraz twoje nadzieje ku g�rze. 00:00:47:W tym nieko�czacym si�, ciemnym labiryncie. 00:00:52:Si�a jest realizowana... 00:00:57:..twoje w�asne s�abo�ci. 00:00:59:Za�ywaj� �wiec�cego wiatru, 00:01:02:Umiesz lata�... 00:01:08:...w kierunku do rozleg�ego nieba. 00:01:10:Skok do �rodka b�yszcz�cej wody! 00:01:13:Kiedy nawet najg��bsza ciemno�� obraca si� w �wiat�o... 00:01:17:Wierz� w ten moment. 00:01:25:B�d� trzyma� si� wiary.... 00:01:54:Mi�o�� Kleopatry 00:01:59:Ale znowu sie spotkali�my! Dlaczego?! 00:02:00:Nie jestem t� sam� osob� kt�r� zna�a�. Sko�czyli�my. 00:02:05:W takim razie, co z obietnic� kt�r� z�o�yli�my?! 00:02:07:Z nie�mierteln� mi�o�ci�, kt�ra mi obiecywa�e� to k�amstwo?! 00:02:10:M�w co chcesz. 00:02:14:Kocham Ci�! We� mnie z koniecem tej ziemi! 00:02:19:Linchou, do zobaczenia jutro! 00:02:22:Kusakabe-san! Chcia�aby� zobaczy� ten film z... 00:02:30:C-Czekaj! 00:02:36:Wi�c to jest spadkobierca grupy Minazukiego. 00:02:42:On lubi t� dziewczyn�. 00:02:45:W�a�nie!!! 00:02:47:Wow! Wy dwoje jeste�cie �wietni! 00:02:50:C-Co do...? 00:02:52:Oh, to, to! Piccolo Sports Drink! 00:02:56:Szuka�em w�a�nie �wietnej pary do mojej nowej reklamy! 00:03:03:Wy dwoje jeste�cie odpowiednim perfekcyjnym obrazem! 00:03:07:Naprawd� chcia�bym by�cie byli w tej reklamie! 00:03:11:Oboje? 00:03:13:Tak, tutaj! Zadzwo� do mnie tutaj! 00:03:17:Agencja talent�w Shinonome? 00:03:20:Wi�c do zobaczenia! 00:03:22:Poczekaj chwil�! 00:03:32:Kaitou Jeanne wreszcie pojawia si� w reklamie?! 00:03:42:Twoje milion jen�w. 00:03:45:Dzi�kuj�. 00:03:52:Przepraszam pani�? 00:03:55:Jestem oficerem policji. 00:03:59:Jest mo�liwo�� �e podrobione pieni�dze s� zmieszane z wyp�at� kt�r� w�a�nie pani wzi�a z banku. 00:04:04:Co?! Podrobione pieni�dze?! 00:04:05:Tak. Potzrebuje to sprawdzi�, wi�c mog�aby pani tam wr�ci�? 00:04:08:D-Dobrze... 00:04:09:Oh, przepraszam. Twoja torba. 00:04:11:Co?! 00:04:13:Portrzebuj� dowod�w. 00:04:15:Rozumiem... 00:04:21:Hej! C-Co sie dzieje?! 00:04:26:Z-Zosta�am oszukana? Z-Z�odziej!!! 00:04:31:Jestem wspania�aym artyst�! 00:04:37:Mam milion jen�w! 00:04:43:Nawet dosta�em stylowe garnitury jako bonus! 00:04:50:Chcia�by� s�odkiego sukierka? 00:05:12:Pracujesz za ci�ko, ca�kiem sama. 00:05:35:By�o blisko. 00:05:39:Przepraszam! 00:05:46:Jeste� kwiatem Momokuri Academy Gymnastics Team. 00:05:48:To by�aby tragedia dla cibie gdyby� si� zrani�a. 00:05:56:Szybko, szybko! 00:06:00:Co powinni�my zrobi�? 00:06:02:Co zrobi�? 00:06:03:Nagoya-kun nie niepokoi ci� to? 00:06:06:Niezupe�nie. 00:06:07:Sko�czmy sprz�tnie. Nie luzujmy. 00:06:13:Na to wygl�da �e Nagoya-kun nie jest jedynym rywalem. 00:06:23:Twoje przedstawienie jest zawsze takie pe�ne wdzi�ku. 00:06:26:Prosz� stawaj si� coraz lepsza. 00:06:31:Maron, o czym ty i Shikaido-sensei rozmawiali�cie? 00:06:35:Tajemniczy nauczyciel... 00:06:38:Hej, Maron! O czym wy dwoje rozmawiali�cie?! 00:06:42:Huh? Co? 00:06:43:S�uchaj mnie kiedy do ciebie m�wi�. 00:06:53:Hello, Agencja Talent�w Shinonome. 00:06:56:Um, Jestem z Akademi Momokuri... 00:06:59:Yo, Minazuki-kun! Dzi�kuj� �e dzwonisz! 00:07:02:Sk�d znasz moje nazwisko? 00:07:05:Nie zapomn� ci tego. 00:07:07:Zdecydowa�e� si� wyst�pi� w reklamie z Kusakabe Maron? 00:07:11:B�dziemy w tym? 00:07:13:Zostaw to mnie! 00:07:16:Pojawicie si� w reklamie Piccolo Sports Drink, wy dwoje b�dziecie popularnymi idolami dzieci! 00:07:20:I mi�o�� pomi�dzy tob� a Maron rozkwitnie, ma�y! 00:07:24:Mi�o�� rozkwitnie?! 00:07:26:Oh, tak. Wy dwoje b�dziecie razem przez ca�y czas! Yay! 00:07:31:Prosz� pozw�l na to! 00:07:34:OK, Ok. Ale Maron musi zrobi� to z tob�. 00:07:39:Tak�e, wy dwoje b�dziecie totalnie nowi. 00:07:41:Musz� sebra� pieni�dze na zareklamowanie was. Dobrze? 00:07:45:Ile pieni�dzy? 00:07:49:Milion jen�w! 00:07:53:Ale je�li p�jdziesz na reklam�, zarobisz dziesi�� milion�w jen�w! 00:07:57:Dziesi�� milion�w! 00:07:59:Twoja mi�o�� z Maron rozkwitnie, dostaniesz dziesi�� milion�w jen�w i b�dziesz dziko szcz�liwy! 00:08:05:Dziesi�� milion�w jen�w... 00:08:07:Zapytam dziadka... 00:08:12:Om�wimy szczeg�y kiedy si� spotkamy. 00:08:15:Maron-chan musi te� przyj�! 00:08:18:O-Oczywi�cie. 00:08:20:Zostawiam to tobie. 00:08:27:Wi�c, prosz�! B�d� ze mn� w tej reklamie! 00:08:31:Nie jestem tym zainteresowana, 00:08:36:...ale to nie brzmi prawdziwie? 00:08:38:Prosz�! 00:08:40:Milion jen�w w dziesi�ciu jenach... Brzmi dziwnie. 00:08:46:Yo, Minazuki-kun! Przepraszam �e czekali�cie! 00:08:55:Wystrzelony rozk�ad zaj�� jest kompletny. Jutro o 6 rano. 00:08:59:Miejsce to Studio Filmowe Momokuri! 00:09:03:Demon jest...! 00:09:04:Przyniesiesz milion jen�w na czas? 00:09:08:Dostane je! 00:09:09:Tutaj jest mapa. 00:09:11:Spotkamy si� przed frontow� bram� studia. 00:09:14:Szczeg�y s� opisane tutaj. 00:09:16:Maron, ty te� przyjd�! 00:09:19:T-Tak... 00:09:23:Konie ruszy�y z czwartego naro�nika! Trzy konie id� �eb w �eb! 00:09:28:Przybywa Norinochazuke przylecia�! 00:09:31:Czy Short Conbu i Nebanatto zrobi� to?! 00:09:34:Dalej! Biegnij! Nebanatto! 00:09:37:Nie mog� go z�apa�! To Momokurisuta! 00:09:40:Przewag� ma Short Conbu o po�ow� d�ugo�ci konia nad Nebananatto! 00:09:42:Pierwsze miejsce ma Momokurisuta! Drugie Short Conbu. Nebenatto sko�czy� na czwartym miejscu. 00:09:48:Cholera! Nie mam szcz�cia! 00:09:53:Hej, kumpel! Masz co� na plecach! 00:09:59:Co do...! 00:10:06:Jutro o 6 rano, zabior� pi�kno z twoich ciuch�w. Kaitou Jeanne! 00:10:12:Wygl�da na to �e plan si� udaje. 00:10:15:Wszystko co zosta�o to przyci�gn�� ja do studia i zabi�. 00:10:18:Ja?! Zabi�... 00:10:20:Oczywi�cie! To co masz zrobi�! 00:10:27:Specjalne us�ugi. Dam ci jeszcze jednego cukierka. 00:10:41:Zabi� Jeanne... Zabi� Jeanne! 00:10:45:Dobrze. �adna robota. Jestem pewna �e zabije Jeanne. 00:11:00:Co?! Notatka od Kaitou Jeanne!? 00:11:03:Tak! By� telefon �e jaki� dziwny facet mia� przyklejon� notatk� na plecach. 00:11:09:Wydaje si� �e Jeanne chce jego b�yskowe ciuchy. 00:11:14:Po co jej co� takiego? 00:11:16:Czy ona ma dziwny gust? 00:11:18:Problemem jest cel! 00:11:21:To Shinonome Youichiro! 00:11:23:Artysta oszust z szesnastoma przest�pstwami. On w�a�nie niedawno wyszed�. 00:11:27:Co?! 00:11:28:Prosz� poczeka� sekund�. 00:11:32:Jest. Shinonome Youichiro. 00:11:35:Czasami formu�owany jako mi�dzynarodowy pilot. 00:11:40:Lub zachwycaj�cy atleta. 00:11:43:Lub nawet pi�kna sekretarka dyplomata. 00:11:49:On jest artyst� oszustem kt�ry oszukuje ludzi kt�rzy daj� mu pieni�dze. 00:11:51:Dlaczego Jeanne chce jego ciuchy? 00:11:54:Okay. U�yjmy go jako przyn�ty by pojma� Jeanne. 00:11:59:Powiadomi� Miyako-san. 00:12:05:Co?! Notatka?! 00:12:07:Co zamierzasz zrobi� Sindbad?! 00:12:10:Uratowa� Maron, oczywi�cie! 00:12:12:Dobrze! Bior� to! 00:12:28:Tak jak powiedzia�em, musz� si� z kim� spotka� o 6. 00:12:33:Czy m�g�by� wsp�pracowa� z nami przez chwil�? 00:12:36:Nie zamierzam wsp�pracowa� z policj�. 00:12:39:Co z tob� powiedz mi kto inny jest po naszej stronie a my damy mu nasz numer. 00:12:46:Hej, Fuyuta. 00:12:50:Wi�c, kim jest ta osoba? 00:12:52:Prosz� powiedz mi jego imi� i numer telefonu. 00:12:55:Dobrze! Rany! 00:13:00:S� naprawd� dobrze zrobione! Wygl�da prawie jak prawdziwe. 00:13:05:Tutaj, trzymaj, Natsuda! 00:13:07:Nie czas na zabawy! 00:13:10:Niez�y strza�! 00:13:12:Kiedy z�apiemy Jeanne, pu�cimy go. 00:13:15:Zaczekaj tu! 00:13:16:H-Hej! To nie jest mi�e! 00:13:38:Dlaczego ci go�cie z�apali Demona? 00:13:55:Fin, po�ycz mi swoje moce! 00:13:57:Dostarcz me �yczenie Jeanne d'Arc! 00:14:21:Silna i powa�na... 00:14:23:Nieustraszona i cudowna... 00:14:26:Energiczna i odwa�na! 00:14:34:Z rozkazu Boga, Kaitou Jeanne przyby�a! 00:14:41:Dla dw�ch mi�o�ci... 00:14:45:Doskona�a rozkosz, od�wie��j�cy nap�j sportowy! 00:14:50:Nap�j, i wy dwoje b�dziecie zakochani! 00:14:57:�ycze tego sobie! 00:14:59:Ten milion stanie si� dziesi�cioma milionami! 00:15:03:Mo�e, w�a�nie mo�e, ta reklama b�dzie pocz�tkiem do...! 00:15:12:�ycze tego sobie!�ycze tego sobie!�ycze tego sobie! 00:15:16:Po�ycz� to! 00:15:18:Z�odziej! Bez tego... 00:15:23:Nie b�d� w reklamie. 00:15:29:Przyby�a�, Jeanne. Zacznijmy t� zabaw�. 00:15:36:Jeanne przyby�a! 00:15:49:Shinonome Youichiro.. Znajd� ci�! 00:16:12:Oh, To tylko film...! 00:16:25:Z t�d nie ma ucieczki. 00:16:38:Nasz plan si� uda�. 00:16:41:Gdzie jest Shinonome Youichiro? 00:16:43:Sko�czy�a�, Jeanne! 00:16:56:Co?! 00:16:58:Cholera! Dorwa� j�! 00:17:00:Szybko! Otworzy� drzwi! 00:17:12:Gdzie jest Shinonome Youichiro? 00:17:26:Czy to prawdziwe...?! Nie mo�e by�... 00:17:33:Nie mo�e by�! 00:17:37:To jest nast�pne. 00:17:47:Teraz, twoja kolej. 00:18:07:Umieraj! 00:18:38:Nic ci nie jest? 00:18:40:Dlaczego mnie uratowa�e�? 00:18:42:Przesta� miesza� si� z Demonami! 00:18:47:Nie! 00:18:49:Nie wierz� w nic co m�wisz! 00:18:53:Jeste� taka irytuj�ca! 00:18:57:Czekaj! 00:19:04:Znajd� ci�! 00:19:10:Mam zamiar z tym sko�czy�! 00:19:21:Wreszcie pokaza�e� swoje prawdziwe oblicze! 00:19:32:Co za si�a! 00:19:50:W imi� Boga... 00:19:53:Ty, Demon urodzony w ciemno�ci... 00:19:58:Zapiecz�tuj� ci� tutaj! 00:20:11:Szach mat! 00:20:20:Kolekcja kompletna. 00:20:23:Dobrze sobie radzisz, ale teraz mnie rozczarowa�a�. 00:20:29:Jeanne to silny przeciwnik. 00:20:31:Musisz os�abi� i cia�o i dusz� by j� pokona�. 00:20:42:Jeanne, pobawi� si� z tob� znowu. 00:20:47:To nieprzywoite wystawienie! 00:20:52:Hej, zbudzi�e� si�? 00:20:57:To by�o przest�pstwo z powiadomienia Creative Design! 00:21:00:Milion jen�w w got�wce i garnitury warto�� 80,000 jen�w! 00:21:05:Gdzie je ukry�e�!? 00:21:07:M�g�by� co� zrobi� ze swoimi ciuchami?! 00:21:11:S-S-Sorry... 00:21:12:Pieni�dze zosta�y skradzione przez Jeanne... 00:21:14:Shinonome-san w�a�nie wyda...
dj-ja