{50}{125}Napisy rippowne i poprawione|przez www. napiszone. prv. pl {1883}{2000}Czy pan Gale przyznaje si� do|zarzucanego mu zab�jstwa 2. Stopnia? {2005}{2108}Zgadza si� na zarzut|nieumy�lnego zab�jstwa. {2113}{2196}Oskar�ony nie by� dot�d karany... {2201}{2263}zalecamy 5 lat zawieszenia. {2287}{2382}Ta sprawa to obraza|ludzkiej przyzwoito�ci. {2540}{2619}Oskar�ony przyznaje si�|do zab�jstwa Lisy Bevins. {2624}{2723}Nieumy�lne zab�jstwo|2. Stopnia zachodzi... {2728}{2783}gdy przez|wyj�tkow� lekkomy�lno��... {2788}{2852}powoduje si� czyj�� �mier�. {2863}{2922}Niech oskar�ony wstanie. {2969}{3072}Przyjmuj� proponowane|5 lat w zawieszeniu... {3077}{3172}i dodaj� 200 godzin|pracy spo�ecznej. {3177}{3217}Beth? {3238}{3279}Beth? {3284}{3383}- Jak leci?|- Czuj� si� jak ton�cy statek. {3388}{3482}Kierat do Sylwestra.|Nie �ebym mia�a randk�. {3487}{3551}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {3566}{3647}Mam ma�o spraw.|Mog� co� wzi��. {3652}{3764}Jeste� anio�em.|To w zasadzie wykroczenie. {3769}{3881}- Chc� t�.|- A je�li Carl si� dowie? {3904}{3992}Wtedy ja oberw�.|Chc� spraw� Gale'a. {4011}{4082}Dobrze. Ale nie daj si� przy�apa�. {4102}{4137}Dzi�ki. {4196}{4242}Dzie� dobry. {4358}{4422}Przejrzyj spraw� Lombanco. {4434}{4501}- To nie sprawa Johna?|- Tak. {4506}{4587}Jako nowy inspektor mog�aby�... {4636}{4752}To nieoficjalne,|ale decyzja komisji to formalno��. {4771}{4854}- Brak mi s��w.|- Masz wspania�e wyniki w pracy. {4859}{4977}- Kto� to zauwa�y�. Gratulacje.|- Dzi�kuj�. {5223}{5268}Mamy problem, Tyrone. {5273}{5373}Zwolni� mnie bez powodu.|Zawsze winisz mnie. {5378}{5479}Pope�ni�e� gwa�t|i nadal �le traktujesz kobiety. {5484}{5574}Je�li to si� powt�rzy,|cofn� ci zawieszenie. {5579}{5688}Pieprz si�!|Lepiej ze mn� nie zaczynaj. {5693}{5739}Nie prowokuj mnie. {5836}{5947}Ustalam dodatkowe spotkanie|w przysz�ym tygodniu. {5952}{6032}- M�wi�em z Caroline!|- Przepraszam! {6064}{6178}Wtorek o 15:00. B�d�|w biurze zatrudnienia o 12:00. {6183}{6242}Zamknij drzwi za sob�. {6342}{6427}Nie wchod� tu,|gdy mam klienta, Joe. {6474}{6523}Dobrze, przepraszam. {6644}{6686}Czy to pok�j 110-D? {6706}{6815}Zapewne pan Gale.|Jestem Spinella. Prosz� usi���. {6874}{6922}Z drogi, dupku. {7007}{7035}Przepraszam. {7151}{7187}Joe. {7252}{7324}- Co si� dzieje?|- Wiem, co robi�. {7329}{7448}Puszczasz z pr�dem|5 lat ci�kiej pracy? {7453}{7532}Wiem, praca to dla ciebie wszystko. {7537}{7586}To czyste szale�stwo. {7858}{7972}- Mo�emy pogada� przy kolacji?|- Nie. Martwi� si�. {7988}{8057}Dzi� wieczorem. Obiecuj�. {8359}{8480}- Przepraszam.|- Nie nale�y do twych sukces�w. {8494}{8576}To oficer tego wydzia�u. {8581}{8697}Wi�kszo�� os�b tutaj|podziela jego opini� o tobie. {8734}{8809}- A ty?|- Uwa�am, �e by� mi�y. {8881}{8916}Rozumiem. {8921}{8960}To centrum sztuki... {8965}{9064}gdzie b�dziesz uczy�|w ramach pracy spo�ecznej. {9069}{9110}Pocz�tek o 10:00. {9160}{9224}B�d� tam. �adnych sp�nie�. {9229}{9346}Ile to potrwa?|Czeka na mnie samoch�d. {9351}{9427}- Trzy godziny.|- Trzy godziny? {9449}{9563}M�wiono mi, �e to b�dzie|par� minut co 2 tygodnie. {9568}{9678}Jestem zaj�ty.|Mam sesj� zdj�ciow�. {9683}{9717}Jasne. {9729}{9795}Wi�c mo�e by�my to... {9808}{9833}prze�o�yli? {9899}{9942}Siadaj, Gale. {10184}{10251}Wyja�ni� ci to tylko raz. {10256}{10386}Zabi�e� cz�owieka. Jeste�|w Programie Intensywnego Nadzoru. {10399}{10477}2 razy na tydzie� przez 5 lat... {10482}{10554}odwiedz� tw�j dom i miejsce pracy. {10559}{10681}Poznam twoje preferencje seksualne.|Z kim i jak cz�sto. {10692}{10764}Je�li uznam, �e jeste� gro�ny... {10769}{10863}zalec� s�dowi wi�zienie. {10868}{10967}Tak wi�c sko�czmy z bzdurami|i do roboty. {11019}{11053}9 dolc�w? {11058}{11170}- U Tysona sernik kosztuje $1.50.|- Zrelaksuj si�. {11176}{11272}Ja stawiam.|Zreszt� nie lubisz sernika. {11349}{11386}Porozmawiamy? {11462}{11492}P�niej. {11500}{11601}Czekam ca�y wiecz�r. Powiedz co�. {11796}{11857}Lisa by�a moj� przyjaci�k�. {11896}{11960}Mieszka�y�my razem 5 lat. {11966}{12067}Dzieli�y�my wszystko:|jedzenie, ciuchy, sekrety. {12101}{12177}M�wi�am jej wi�cej ni� psychiatrze. {12264}{12330}Ale o nim mi nie powiedzia�a. {12362}{12397}Czemu? {12416}{12546}Nie wiem. Podziwia�a ci�.|Pragn�a twojego uznania. {12558}{12652}Mo�e ba�a si�,|�e ci si� to nie spodoba. {12666}{12769}- Co za r�nica?|- Chc� pozna� prawd�... {12774}{12841}i dopilnowa�,|by to si� ju� nie powt�rzy�o. {12846}{12947}Nie t�dy droga.|To sypanie soli na otwart� ran�. {12971}{13088}Caroline ch�tnie we�mie|t� spraw� z powrotem. {13093}{13199}- Rozmawia�e� z Caroline?|- Musia�em. {13264}{13336}Znam przest�pc�w seksualnych. {13341}{13412}Je�li jest gro�ny, zamkn� go. {13417}{13511}- Ja to zrobi�.|- Nie. Zrobi� to po swojemu. {13618}{13654}Jak zawsze. {16461}{16522}Z tob� czuj� si� bezpiecznie. {16947}{17007}Nie spodziewa�em si� ciebie. {17012}{17137}Musz� zrobi� inspekcj� domu,|mo�e tu odb�dziemy sesj�. {17153}{17192}Rozumiem. {17198}{17269}Przykro mi, taki regulamin. {17274}{17327}Regulamin to regulamin. {17365}{17422}- Prosz�.|- Dzi�kuj�. {17613}{17657}Jestem pod wra�eniem. {17683}{17722}Dzi�kuj�. {17781}{17834}Jaki dzi� harmonogram? {17839}{17932}Zacznijmy|od twojej historii seksualnej. {17951}{17998}Zainteresowania? {18003}{18082}Zacznijmy od pierwszego razu. {18134}{18233}Zacz��em si� onanizowa�|w wieku 10 lat. {18256}{18332}Mam na my�li|stosunek z drug� osob�. {18374}{18427}Mia�a na imi� Lori. {18443}{18522}Starsza ode mnie. Mia�a 13 lat. {18532}{18612}Najpierw ca�owali�my si�|z j�zyczkiem... {18623}{18699}ale nie wiedzieli�my, co robimy. {18704}{18767}Zwr�cili�my si� do jej siostry... {18772}{18893}i godzin� p�niej|wszyscy razem byli�my w ��ku... {18905}{18988}eksperymentuj�c|z r�nymi technikami. {18993}{19079}Uwa�a�e�,|�e to normalne zachowanie? {19122}{19200}Za dobrze mi by�o, by o tym my�le�. {19226}{19292}- A teraz?|- Teraz... {19304}{19378}A co to znaczy " normalne"? {19453}{19507}Jestem hedonist�. {19514}{19644}To, co odpowiada obu|doros�ym stronom, jest w porz�dku. {19669}{19737}A �mier�? Te� jest w porz�dku? {19846}{19882}�mier�. {20048}{20121}Lisa mia�a tak� przypad�o��. {20190}{20261}Podnieca�a j� tylko bezsilno��. {20332}{20387}Najpierw by�o zwi�zywanie. {20413}{20489}Potem przeczyta�a o nastolatkach... {20494}{20595}kt�re intensyfikowa�y orgazmy|poprzez duszenie. {20714}{20781}Niekt�re zmar�y. Wiedzia�a to. {20794}{20892}Ale przesuwa�a t� granic�|coraz dalej i dalej. {20936}{21042}Pewnej nocy przesadzi�em. C�... {21104}{21152}To by� wypadek. {21168}{21232}Przysi�gam, to by� wypadek. {21487}{21588}- Nie powiniene�.|- Nie s� ode mnie. Przysz�y do biura. {21593}{21657}Mia�em po drodze. {21729}{21777}Pewnie od Caroline... {21794}{21837}i dziewczyn. {21861}{21927}Czemu on przysy�a ci kwiaty? {21953}{22054}Sk�d mam wiedzie�? Mam je w nosie. {22059}{22132}Czemu przysy�a ci zaproszenie? {22143}{22212}To jutro. Idziesz? {22254}{22369}To dobrze, bo zabieram ci�,|by �wi�towa� tw�j awans. {22374}{22501}Nie mog�. Obieca�am mamie,|�e p�jd� z ni� na cmentarz. {22506}{22582}Jed� ze mn�,|potem ruszymy w miasto. {22587}{22637}Twoja matka jest dziwna. {22672}{22738}Chyba mnie nie lubi. {22743}{22864}Jak sko�czysz, przyjed� do mnie.|Kupi� szampana. {22869}{22954}B�dzie romantycznie. Co ty na to? {22959}{23004}- B�dzie mi�o.|- Jasne. {23009}{23052}Obiecuj�. {23096}{23137}Jutro wieczorem. {23394}{23479}Oczekiwa�am ci�.|S�ysza�am o Lisie. {23484}{23537}Nie mog� w to uwierzy�. {23552}{23622}Wyobra�am sobie, jak ci ci�ko. {23627}{23742}Pozna�a� j� na moich sesjach|dla ofiar kazirodztwa. {23766}{23829}Nie chodzi o mnie. {23834}{23964}By�a� bieg�� w sprawie Gale'a.|Chc� zna� twoj� opini�. {24035}{24089}Wyniki s� w aktach. {24094}{24224}�adnych oznak psychozy,|schizofrenii, zaburze� zachowania. {24229}{24312}Pozna�a� go. Powiedz, co my�lisz. {24363}{24493}Na pewno jest inteligentny.|Straszny manipulator. {24511}{24597}Nie mog� wskaza�|niczego konkretnego. {24685}{24752}My�l�, �e jest bardzo gro�ny. {25201}{25252}Tak, znam t� suk�. {25346}{25397}Kto m�wi? {25418}{25507}Nie mam �adnych przyjaci�. {25559}{25612}Dosrywasz mi? {25668}{25707}Ile? {25762}{25892}Jasne, umowa stoi. Tylko jej|dotrzymaj, bo ci dokopi�. {25933}{25997}B�d� tam, w porz�dku. {26760}{26848}To przyk�ad nieustannego wp�ywu... {26853}{26912}egzystencjalnych do�wiadcze�. {26917}{27023}Super.|Kojarzy mi si� z dojrzewaniem. {27029}{27087}Cudownie naiwne. {27118}{27162}Przepraszam. {27173}{27282}Ale m�oda dama ma racj�. {27327}{27437}Mo�na to tak odebra�|na najprostszym poziomie. {27442}{27514}Dobrze zarabiam jako krytyk. {27519}{27612}Zapewniam,|to nie by�o zamiarem artysty. {27661}{27702}Oczywi�cie. {27788}{27859}Wiedzia�em, �e b�dziesz. Mi�o mi. {27864}{27937}Czemu nie wyjawi�e� kim jeste�? {27963}{28031}Bo dzi� zapewne zaliczy ��ko... {28036}{28112}i jutro napisze wspania�� recenzj�. {28117}{28204}- Taki jeste� cyniczny?|- Ma racj�. {28209}{28284}Rodney, to Beth.|Jest w�a�cicielem. {28289}{28358}Sprzedali�my tylko po�ow� prac... {28363}{28481}wi�c u�yj, prosz�,|troch� swego czaru na pani� Martel. {28486}{28568}Ten ch�opak|sprzeda�by piasek Arabom. {28573}{28703}Je�li nie sprzedamy dzi�|wszystkiego, b�d� musia� pracowa�. {28822}{28904}- Wygl�dasz sza�owo.|- Oczywi�cie. {28909}{28994}Ty wygl�dasz jak m�j sen erotyczny. {28999}{29113}- Znasz mego m�a, Mikosa.|- Oczywi�cie. Beth. {29119}{29158}Nie w�tpi�. {29164}{29242}B�d� dobry i przynie� mi drinka. {29267}{29353}Powiedz,|jak pozna�a� naszego Adonisa... {29358}{29412}i czy to wszystko prawda? {29424}{29554}Jest moim kuratorem.|Pilnuje, bym si� dobrze prowadzi�. {29564}{29617}Co za nuda! {29651}{29780}Prawie chcia�am to kupi�,|cho�by dlatego, �e dra�ni Mikosa. {29785}{29903}Jest Grekiem. Sama nie wiem.|Ten kolor... {29934}{30057}Bardzo bym nie chcia�,|�eby kupi�a je ta Steinberg. {30063}{30137}Nie ma twojej wiedz...
Gilaras