CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002)-48.txt

0:00:01:movie info: RMVB  512x384 25.0fps 77.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:02:Poprawki KAaDEeL�
0:00:03:Juventus gra przeciwko Interowi Mediolan.
0:00:04:Zedan pi�knie podaje do Hyugi. |W�OCHY, TURYN - Stadion Juventusu
0:00:10:Hyuga biegnie prosto na bramk�!
0:00:15:Nie pozwol� ci na to!
0:00:24:Hyuga skacze!
0:00:26:W�lizg Thorama jest bezu�yteczny!
0:00:37:Teraz!
0:00:46:Z�ap to!
0:00:58:"�ZY STRZELCA"
0:01:03:Ten pot�ny strza� zmierza prosto na bramk�!
0:01:09:C� za pech, pi�ka trafi�a w s�upek!
0:01:12:Hyuga widzia� pi�k� w siatce, |ale niestety si� nie uda�o!
0:01:15:Musi jeszcze poczeka� na |swoj� pierwsz� bramk� w lidze.
0:01:24:Odwagi starszy bracie!
0:01:25:By� na dobrej pozycji.
0:01:32:/Dlaczego pi�ka...
0:01:46:Z�ap to!
0:01:48:/Ten obro�ca wybi� mnie z r�wnowagi.
0:01:52:/Dlatego pi�ka trafi�a w s�upek.
0:01:57:Nast�pnym razem strzel�!
0:01:58:Koniec tego dobrego!
0:02:00:Co?
0:02:02:Nie b�dziesz ju� mia� wi�cej okazji. |Ju� wiem jak grasz.
0:02:08:Nast�pnym razem mnie nie przejdziesz.
0:02:17:Inter kontratakuje.
0:02:19:Jednak szybko trac� pi�k�!
0:02:21:Pi�ka zmierza w stron� napastnik�w.
0:02:24:Ci jednak b�d� musieli stawi� czo�a najsolidniejszej obronie �wiata...
0:02:27:Thoram, reprezentant Francji |bardzo dok�adnie pilnuje Hyug�.
0:02:31:Czy to nie �wiadczy o niezwyk�ych |umiej�tno�ciach Hyugi?
0:02:37:Hyuga musisz co� wymy�li�.
0:02:41:Hyuga biegnie do pi�ki jednak |Thoram biegnie tu� za nim.
0:02:46:Walczy z Hyug� bark w bark.
0:02:49:Hyuga upada, jednak nie ma faulu.
0:02:57:Cholera...
0:03:10:/Pokonam go swoj� szybko�ci�.
0:03:20:Thoram znalaz� s�aby punkt Hyugi.
0:03:25:Twoja muskulatura jest po jednej |stronie s�abo rozbudowana.
0:03:28:Przez to utrzymanie r�wnowagi |w twoim przypadku jest zachwiane.
0:03:38:Z tak� muskulatur� nie |poradzisz sobie we W�oszech.
0:03:43:/Czy to, co powiedzia� Masantini, |�e moja lewa strona jest zbyt za s�aba by�o prawd�?
0:03:46:Hyuga!
0:03:51:/Jestem napastnikiem Juventusu.
0:03:53:/Moj� broni� s� nogi, |/kt�rych teraz u�yj�!
0:04:04:Hyuga przygotowuj� si� do strza�u!
0:04:06:Thoram pr�buje go powstrzyma�!
0:04:09:Thoram zatrzyma� pi�k� swoj� g�ow�!
0:04:23:Kojiro!
0:04:26:Hyuga nie b�dzie mile wspomina� |swojego debiutu w Serie A.
0:04:29:Czy z Hyug� Kojiro wszystko w porz�dku? Starszy bracie...
0:04:38:Wygra�em z tob� pojedynek. |Przynie�cie nosze!
0:04:41:Nie przerywajcie gry!
0:04:45:Naprawd� my�lisz, �e tak �atwo si� poddaj�?
0:04:54:Hyuga zdo�a� si� podnie�� a na |dodatek jest gotowy do dalszej gry.
0:05:02:Dru�yny prowadz� ze sob� za�art� |walk� od pocz�tku tego spotkania.
0:05:11:/Zobaczysz... Nie przegram drugi raz!
0:05:17:Pi�ka zmierza w kierunku Hyugi!
0:05:25:Hyuga jest naprawd� wytrzyma�ym zawodnikiem.
0:05:30:Thoram fauluje.
0:05:34:Cholera, nie przypuszcza�em, |�e b�dzie tak ci�ko.
0:05:38:Theodore przygotuj si�.
0:05:40:Tak.
0:05:44:Napastnik Theodore rozgrzewa |si� przy linii bocznej.
0:05:47:Czy trener Moretti zamierza dokona� zmiany?
0:05:50:Strzel�. Musz� strzeli� zanim zejd�.
0:05:54:Kto b�dzie strzela�? |Hyuga odsuwa si� od pi�ki.
0:05:58:Wi�c nie b�dziesz strzela�?
0:06:01:Co ty robisz Hyuga?
0:06:04:Nie poddawaj si� Kojiro!
0:06:10:Pi�ka, podajcie mi pi�k�!
0:06:13:Juventus ma �wietn� |okazj� na zdobycie bramki.
0:06:15:To nasza szansa Hyuga!
0:06:19:Kto m�wi� o odpuszczaniu? |Czekam na pojedynek Thoram!
0:06:23:Hyuga z du�� szybko�ci� |zmierza na bramk� przeciwnika.
0:06:28:Thoram nie wygl�da jednak na |kogo�, kto �atwo daje za wygran�!
0:06:32:To tw�j ostateczny pojedynek |Hyuga, przygotuj si�.
0:06:37:T/horam, pokonam ci�! Musz� strzeli� bramk�!
0:06:41:P/oka�� ci jak strzela si� bramki w Japonii.
0:06:51:Ogromny Thoram jest wstrz��ni�ty |po tym strzale Hyugi!
0:06:56:Wyzywam ci�!
0:06:59:Tym razem to Thoram upada na ziemi�!
0:07:02:Pojedynek rozstrzygnie si� po tym strzale!
0:07:22:Zatrzyma� go! Thoram nie |dopu�ci� do oddania strza�u!
0:07:26:Z du�� �atwo�ci� zablokowa� |pot�ny strza� Hyugi.
0:07:30:Strza�y w wykonaniu Hyugi nie |wydaj� si� by� u�yteczne w tej lidze.
0:07:34:Hyuga zmierzy� si� z murem nie do przej�cia.
0:07:38:To jest Europejska obrona!
0:07:41:/Czy nie nadaj� si� do gry we w�oskiej lidze?
0:07:45:/Nie b�d� najlepszym strzelcem?
0:07:50:Theodore zajmie miejsce Hyugi w ataku.
0:07:55:/Nie wykona�em swojego zadania...
0:07:58:Niestety musisz nas opu�ci�... |B�d� czeka� na nast�pny pojedynek.
0:08:14:/Musz� ponie�� kar�. Moje �zy |/oznaczaj� moj� pora�k�.
0:08:19:/Musz� opu�ci� boisko.
0:08:27:/Jeszcze dzisiaj musz� zrobi� jedn� rzecz.
0:08:33:Hyuga w pe�ni zas�ugujesz na to, |aby gra� we w�oskiej lidze.
0:08:47:Trenerze Kira.
0:08:51:To ty...
0:08:53:Przyby�em tu dla Kojiro.
0:08:57:Wiele dzi� wycierpia� mimo |to nie podda si� tak �atwo.
0:09:05:Los Kojiro jest w twoich r�kach.
0:09:12:Na 3 minuty przed ko�cem |Hyuga opuszcza boisko.
0:09:16:W swoi debiucie w Serie A |nie zagra� ca�ego spotkania.
0:09:19:Pr�bowa� wiele razy zaskoczy� bramkarza go�ci.
0:09:28:Dobry mecz Hyuga.
0:09:33:W porz�dku Hyuga.
0:09:39:Dalej, gramy do ko�ca!
0:09:42:Walczy�e� dzi� Hyuga.
0:09:46:Musimy jednak popracowa� nad twoj� muskulatur�.
0:09:50:Zrobi� wszystko �eby ci pom�c.
0:09:55:Zrobi� z ciebie wspania�ego zawodnika |i dopiero wtedy wr�cisz na boisko.
0:10:02:Od teraz patrz i ucz si� jak graj� inni.
0:10:06:Zapami�taj chwile z tego meczu.
0:10:21:TURYN - SIEDZIBA JUVENTUSU
0:10:31:Przepraszam.
0:10:33:Carlo, taktyka w ostatnich minutach meczu okaza�a si� bardzo dobra.
0:10:38:Ten mecz by� dla Hyugi bardzo wyczerpuj�cy.
0:10:43:Hyuga nie m�g� przej�� francuskiej obrony Interu.
0:10:52:Chc� ci� prosi� aby� da� mu szans� |nast�pny razem. Zas�u�y� na to.
0:10:56:Kiedy przeciwnicy rozpoznaj� styl |gry Hyugi wtedy wejdzie za niego Theodore.
0:11:02:Przewidzieli�my to, co si� wydarzy�o.
0:11:09:Wyst�p Theodore by� efektywniejszy ni� Hyugi.
0:11:14:Thoramowi nie uda�o si� zatrzyma� Theodore,
0:11:16:a Hyuga ma kontuzjowan� nog� i brzuch.
0:11:22:Kto� b�dzie musia� go zast�pi�, poniewa� |nie b�dzie gra�, co najmniej przez tydzie�.
0:11:27:Carlo ja te� mam tu co� do powiedzenia!
0:11:31:Nie mo�emy tego zrobi� Hyudze!
0:11:34:My�le, �e mnie rozumiesz!
0:11:40:Tak w�a�nie my�la�em. |Jeste� taki sam jak Hyuga.
0:11:44:Co? Nie mamy ze sob� nic wsp�lnego.
0:11:50:Widzisz, tak ci si� tylko wydaje.
0:11:53:Matz, powierzam ci opiek� nad Hyug�.
0:11:58:Paciani b�dzie ju� gotowy na drugi mecz.
0:12:02:A wtedy Hyuga nie b�dzie gra� w pierwszym |sk�adzie tylko b�dzie siedzia� na �awce.
0:12:06:Jednak my�l�, �e w przysz�o�ci Hyuga |b�dzie gwiazd� Juventusu.
0:12:13:Zajmij si� nim.
0:12:16:Matz zr�b z niego prawdziwego pi�karza.
0:12:21:Carlo...
0:12:23:Mo�esz mi to obieca�?
0:12:25:Oczywi�cie.
0:12:27:Prosz� wej��.
0:12:29:Przepraszam, �e przeszkadzam... Jest tutaj Hyuga?
0:12:34:Co si� sta�o z Hyug�?
0:12:37:Znikn��. Powinien dzi� si� zjawi� u lekarza.
0:12:41:Hyuga znikn��?
0:12:47:HISZPANIA - BARCELONA
0:12:52:STADION DRUGIEJ DRU�YNY |BARCELONY - MINI STADION
0:13:43:Hej, nie dotykaj r�kami boiska!
0:13:46:Jestem tutaj porz�dkowym.
0:13:50:Dobrze, to boisko jest naprawd� �wietne.
0:13:53:Cz�sto przychodzisz je ogl�da�.
0:13:57:Tak dok�adnie, cz�sto tu bywam. |Opr�cz wysoko�ci i grubo�ci trawy,
0:14:02:chc� si� dowiedzie� czy jest wilgotna.
0:14:05:Gra w pi�k� zale�y od wielu czynnik�w.
0:14:09:Przychodz� tutaj tak cz�sto, bo chc� wiedzie�, czego mog� si� spodziewa�.
0:14:16:Rozumiem... Ty jeste� zawodnikiem |drugiej dru�yny, tak?
0:14:19:Tak! Nazywam si� Tsubasa Ozora!
0:14:23:A ja Sergi, jestem tu odpowiedzialny za boisko.
0:14:26:Pracuj� tutaj ju� ponad 20 lat.
0:14:29:I nie widzia�em tu wcze�niej nikogo, |kto przychodzi�by tu tak cz�sto.
0:14:33:Ah tak?
0:14:35:To boisko jest pe�ne �ycia.
0:14:37:Dla ogrodnika nie ma nic pi�kniejszego, |gdy widzi efekty swojej pracy.
0:14:41:Trawa jest bardzo wa�na dla ka�dego zawodnika.
0:14:45:Tak, wierz�, �e ja z t� traw� |zostaniemy dobrymi kumplami.
0:14:50:Chyba zostanie twoj� now� dziewczyn�...
0:14:53:Tak.
0:14:56:/Dzisiaj zagram sw�j pierwszy mecz w Europie.
0:15:01:/Wyst�p w dru�ynie rezerw nie |j/est dla mnie szczytem marze�,
0:15:04:/ale to b�dzie z korzy�ci� dla mnie |/abym m�g� gra� na jeszcze lepszym poziomie.
0:15:09:/Mam teraz d�ug� drog� do przebycia. Zaprowadzi mnie ona na Mistrzostwa �wiata do Japonii.
0:15:15:/Nie mam nic do stracenia.
0:15:18:/Ale zanim to zako�cz�, musz� |/rozpocz�� moj� podr� w�a�nie tutaj.
0:15:26:/Moje marzenie rozpocznie si� tutaj!
0:15:45:Jeste�my w Hiszpanii na meczu |drugiej dru�yny Barcelony.
0:15:50:Jak rozpocznie si� kariera |pi�karska Tsubasy w Europie?
0:15:59:Pinto, czy Tsubasa Ozora |naprawd� jest wielkim pi�karzem?
0:16:03:Oczywi��ie, �e tak |jego si�a jest nawet wi�ksza ni� Rivaul'a.
0:16:07:Je�li tak to dlaczego gra w dru�ynie rezerw?
0:16:11:Nic nie rozumiecie! Sami si� |przekonacie na w�asne oczy.
0:16:14:Je�li si� do niego przekonacie |b�dziecie mu kibicowa� do ko�ca �ycia!
0:16:28:Kapitanie!
0:16:31:W porz�dku, zaczynajmy!
0:16:33:Tak!
0:16:39:Jest tutaj.
0:16:42:Nie b�d� przeszkadza�.
0:16:44:By�em pewny, �e pan przyjdzie trenerze Edward.
0:16:48:Ty r�wnie�, Rivaul...
0:16:51:Tak!
0:16:59:To Tsubasa! Tsubasa, Tsubasa!
0:17:10:/W�o�y�e� nr 10, kapitanie?
0:17:12:/Nawet w dru�ynie rezerw |/ta koszulka ci si� nale�y.
0:17:20:/Poznasz ca�kiem nowy styl gry w tym meczu.
0:17:25:/cel, kt�ry musisz osi�gn��, |/czyli 10 bramek i 10 asyst...
0:17:33:/Nawet dla ciebie nie b�dzie to �atwe.
0:17:39:/Zr�b to i prowad� dru�yn� |/Japonii podczas Mistrzostw �wiata...
0:17:43:/To tak naprawd� by�o powodem |/naszych wyjazd�w do Europy.
0:17:47:/Ty i ja musieli�my stawia� |/czo�a wielu zawodnikom.
0:17:57:/Jestem bardzo ciekawy, |/jakie post�py zrobi�e�.
0:18:06:Tsubasa, jeste� pewny?
0:18:08:Tak!
0:18:29:To niemo�liwe...
0:18:...