CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002)-51.txt

0:00:01:movie info: RMVB  512x384 25.0fps 82.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:02:Poprawki KAaDEeL�
0:00:03:HISZPANIA, BARCELONA |STADION FC BARCELONY
0:00:20:STADION DRUGIEJ DRU�YNY |FC BARCELONY - MINI SATADION
0:00:32:Tsubasa! Tsubasa! Tsubasa! 
0:00:38:Tsubasa!
0:00:45:Dalej!
0:00:47:/Musisz strzeli� 10 bramek i zaliczy� 10 asyst. |/Zosta�a ci ju� tylko jedna bramka.
0:00:51:/Wtedy napewno zwr�cisz na | /siebie uwag� trenera Edwarda.
0:00:53:/Niczym si� nie przejmuj |/i strzel t� bramk� Tsubasa!
0:00:59:Dobrze!
0:01:14:Uda�o mu si�, strzeli� 10 bramk�!
0:01:17:Tsubasa zdoby� kolejn� bramk�!
0:01:19:Super!
0:01:31:/10 bramek i 10 asyst...
0:01:34:/Uda�o mu si� to osi�gn�� w tak |/kr�tkim czasie, nie spodziewa�em si� tego.
0:01:45:/Zrobi�em to trenerze Edward!
0:01:53:"IDEALNE MIEJSCE"
0:01:59:BRAZYLIA - SAO PAULO
0:02:06:Witaj Roberto.
0:02:08:Cze��.
0:02:17:/10 bramek i 10 asyst.
0:02:19:/Uda�o ci si� Tsubasa!
0:02:22:Po tym, co osi�gn�� w Brazylii, |w Hiszpanii jest tylko rezerwowym.
0:02:27:Je�li Tsubasa chcia�by tu wr�ci�, |przywita�bym go z otwartymi r�kami.
0:02:30:Tsubasa podo�a� wyzwaniu, |kt�re rzuci� mu trener Edward.
0:02:34:Jestem pewny, �e ju� nied�ugo |zagra w pierwszej dru�ynie.
0:02:37:Oczywi�cie, �e tak.
0:02:40:Je�li Tsubasa zagra w nast�pnym |meczu Barcelony to napewno b�dzie |to ciekawy mecz.
0:02:44:Mam na my�li Santan�.
0:02:48:Santana...
0:02:56:HISZPANIA - SALA KONFERENCYJNA DRU�YNY CF VALENCIA
0:03:04:Carlos Santana.
0:03:06:Nazywaja go Pi�karskim Cyborgiem |ze wzgl�du na jego �wietn� gr�.
0:03:10:Z Brazylii do Hiszpanii, Santana |pod��a �ladami Tsubasy.
0:03:16:Znalaz� si� w Valencji, |kt�ra nied�ugo zmierzy si� z Barcelon�.
0:03:23:Przepraszam, panie Santana,
0:03:25:b�dzie pan gra� w s�awnej |Valencji,
0:03:28:a pana rodak, r�wnie� Brazylijczyk, Rivaul,
0:03:30:wyst�puje w Barcelonie.
0:03:34:Czy przyjecha� pan tu, |aby si� z nim zmierzy�?
0:03:38:To b�dzie dla mnie zaszczyt |zmierzy� si� z idolem dla mojego kraju.
0:03:42:Jednak nie uwa�am, �e to Rivaul |jest moim najgro�niejszym przeciwnikiem.
0:03:49:Ma pan na my�li jeszcze kogo�?
0:03:53:Mam na my�li gracza o imieniu Tsubasa Ozora.
0:03:58:Tsubasa Ozora...
0:04:00:Tsubasa? Ten Tsubasa, kt�ry |gra w rezerwach Barcelony?
0:04:05:Przyby�em do Hiszpanii,
0:04:08:aby zmierzy� si� w�a�nie z Tsubas�.
0:04:22:Mam nadziej�, �e b�dzie |mi dane zmierzy� si� z Tsubas�.
0:04:38:/Tsubasa...
0:04:40:/Gratuluj� ci zdobycia 10 bramek i 10 asyst.
0:04:44:/�ycz� ci tego, aby spe�ni�y si� twoje marzenia.
0:04:48:/Powodzenia!
0:04:57:Panowie, Mistrzostwa �wiata |zbli�a si� wielkim krokami.
0:05:02:Udowodnili�my w meczach towarzyskich, |�e jeste�my mocn� dru�yn�.
0:05:07:Czy s� jakie� wa�ne sprawy o kt�rych,
0:05:12:powinienem wiedzie� jako prezes tego klubu?
0:05:17:Macie jakie� sugestie?
0:05:21:Rivaul potrzebuje odpoczynku, |nie b�dzie w stanie wytrzyma� |wszystkich spotka�.
0:05:26:Te� pan tak my�li trenerze Edward?
0:05:30:Obawiam si�, �e tak. |Tsubasa Ozora m�g�by go zast�powa�,
0:05:37:jest ju� w pe�ni gotowy, |aby do��czy� do pierwszego zespo�u.
0:05:40:Tsubasa?
0:05:42:Potrzebujemy kogo� lepszego ni� Tsubasa,
0:05:47:on nie ma �adnego do�wiadczenia.
0:05:50:Nie zgadzam si� uwa�am, �e Tsubasa |jest wystarczaj�co dobry, aby zaj�� miejsce Rivaula.
0:06:23:Tsubasa, b�dziesz gra� jako rozgrywaj�cy,
0:06:28:ale w dru�ynie rezerw.
0:06:35:Je�li Tsubasa chce gra� w pierwszej dru�ynie,
0:06:38:musi zdoby� 10 goli i zaliczy� 10 asyst.
0:06:41:Wyznaczam mu taki cel.
0:06:48:Cholera...
0:06:55:/Nie mam ju� nic do stracenia.
0:06:59:Tak!
0:07:33:Tsubasa, osi�gn��e� cel, |kt�ry ci wyznaczy�em.
0:07:36:Tak.
0:07:39:Od jutra jeste� w pierwszej dru�ynie.
0:07:43:Za dwa dni gramy z Valencj�.
0:07:47:Przygotuj si�.
0:07:48:Dobrze!
0:07:52:A je�li chodzi o twoj� pozycj�...
0:07:56:Je�li chcesz by� rozgrywaj�cym,
0:07:59:zrobi�, co si� da aby� |zagra� w�a�nie na tej pozycji.
0:08:02:Poka� jak powinien gra� przyw�dca dru�yny.
0:08:07:To w�a�nie taki pi�karz |jak ty powinien tam gra�.
0:08:10:My�l�, �e nadal chcesz |gra� na tej pozycji.
0:08:16:Je�li chcesz by� przyw�dc� dru�yny,
0:08:20:musisz pokaza� im, |�e na to zas�ugujesz.
0:08:23:My�l�, �e by�oby lepiej
0:08:26:je�li zacz��by� mecz |na �awce rezerwowych.
0:08:32:Bardzo panu dzi�kuj�.
0:08:53:/Ja...
0:08:54:/To miejsce jest miejscem moich marze�...
0:08:57:/Nie d�ugo zagram na stadionie marze�!
0:09:28:Barcelona do boju!
0:09:37:/W ko�cu, Tsubasa nareszcie zaliczy |/sw�j debiut w pierwszej dru�ynie.
0:09:52:/Tsubasa gdzie jeste�?
0:09:55:Zapowiada si� ciekawy wiecz�r Rivaul.
0:10:00:/Czekam na ciebie Tsubasa!
0:10:02:/Je�li ju� tu jestem, |musisz si� ze mn� zmierzy�.
0:10:18:Musz� dzisiaj zagra�.
0:10:21:Musz� zmierzy� si� z Santan�!
0:10:32:Tsubasa dzi� zagra?
0:10:37:Mam nadziej�, �e nie |przepu�ci takiej okazji.
0:10:45:Licz� na ciebie Tsubasa!
0:10:51:Tsubasa!
0:10:53:Powodzenia Tsubasa!
0:10:57:Witam na pierwszym meczu ligi hiszpa�skiej.
0:11:00:Mecz mi�dzy Barcelon� |a Valencj� zaraz si� rozpocznie.
0:11:05:�rodkowy napastnik Valencji |przyby� prosto z brazylijskiego |klubu FC Domingo a jest nim Carlos Santana.
0:11:11:Niedawno do��czy� do zespo�u.
0:11:14:Z drugiej strony wyst�puje Rivaul, |najlepszy brazylijski zawodnik.
0:11:20:To b�dzie pi�kny pojedynek |pomi�dzy tymi zawodnikami.
0:11:26:Japo�czyk Tsubasa Ozora jak |na razie siedzi na �awce rezerwowych.
0:11:31:Mamy nadziej�, �e trener Edward wpu�ci |na boisko tego utalentowanego zawodnika.
0:11:37:Mecz si� rozpocz��.
0:11:44:Barcelona utrzymuje si� przy pi�ce.
0:11:47:Valencja przejmuj� pi�k�! |Do ciebie Aymor!
0:11:54:Pi�ka zmierza na lew� stron� |do Aymor'a, czy zdo�a ja przej��?
0:11:59:Clemente przeci�� to podanie.
0:12:01:Pi�ka zmierza w stron� Santany!
0:12:06:Oto pierwszy pojedynek tych |dw�ch wielkich zawodnik�w!
0:12:13:Jednak nie zosta� rozstrzygni�ty!
0:12:17:A jednak, Rivaul przejmuje pi�k�!
0:12:20:/On naprawd� jest �wietny.
0:12:25:Rivaul prowadzi pi�k�,
0:12:27:jednak Santana biegnie tu� za nim.
0:12:31:/Nie jeste� taki z�y, |/ale ja i tak jestem lepszy!
0:12:35:Po lewej stronie biegnie Albert, |kt�ry czeka na podanie.
0:12:39:Albert nie by� w stanie przej�� pi�ki.
0:12:42:Pi�ka wychodzi na aut, gr� |wznawia� b�d� pi�karze Valencji.
0:12:50:Mendis podaj� pi�k� w stron� Santany.
0:12:54:Powtarzaj� t� zagrywk� na ka�dym treningu.
0:12:57:Rivaul ju� biegnie w stron� Santany!
0:13:00:/Czeka�em na ciebie.
0:13:12:To Zagrywka Santany!
0:13:15:Znam t� technik� od Tsubasy!
0:13:19:Pokonam ci�!
0:13:23:Ten pojedynek r�wnie� si� nie rozstrzygn��!
0:13:28:/Santana jest szybszy.
0:13:33:To jeszcze nie koniec.
0:13:36:To by�o niesamowite!
0:13:39:Za ka�dym razem, kiedy spotykasz �wietnego |przeciwnika, zawsze chcesz si� z nim zmierzy�.
0:13:45:Nie zapominaj o tym, �e musimy |strzeli� bramk� i wygra� ten mecz!
0:13:50:Rozumiem.
0:13:56:/Rivaul...
0:13:58:/Rivaul i Santana...
0:14:00:/ten duet b�dzie nie do zatrzymania |/podczas Mistrzostw �wiata.
0:14:06:/Podczas tych mistrzostw,
0:14:08:/musz� si� z nimi zmierzy�.
0:14:11:Katalo�czycy atakuj�.
0:14:14:Grandios przeprowadza ten atak.
0:14:17:Grandios przerzuca pi�k� na skrzyd�o, |to �wietna okazja dla Barcelony!
0:14:24:Albert wrzuca pi�k� w pole karne! |Strzelaj!
0:14:27:Za wysoko! | Ale pi�ka leci zbyt wysoko!
0:14:29:�wietnie! Co?
0:14:35:�wietnie!
0:14:37:Tak jest!
0:14:38:GOL!!!
0:14:41:Barcelona otwiera wynik meczu!
0:14:44:Bramk� strzeli� gwiazda |dru�yny - Rivaul!
0:14:50:/Grandios przej�� pi�k� |/a p�niej �wietnie poda�,
0:14:55:/Albert �wietnie do�rodkowa� pi�k�,
0:14:58:/a Rivaul zdoby� przepi�kn� bramk�.
0:15:01:/Ale teraz... kolej na Santan�!
0:15:13:Mecz zostaje wznowiony, |przy pi�ce pi�karze Valencji.
0:15:17:Pi�k� prowadzi Santana. |Dalej!
0:15:21:Co?
0:15:23:Albert i obro�ca Pujol |zostali ograni w �atwy spos�b!
0:15:26:Clemente, Gonzales, Aumija, |powstrzymajcie go!
0:15:29:Jasne! |Zobaczymy!
0:15:30:Do dzie�a!
0:15:38:Santana skacze nad Aumij�.
0:15:41:To jeszcze nie koniec!
0:15:48:Co?
0:15:58:Zatrzymali go!
0:16:00:Grandios zatrzyma� pi�k�!
0:16:02:To jeszcze nie koniec! |Co?
0:16:05:/Co za si�a!
0:16:08:/Pi�ka jest moim przyjacielem, |/najlepszym, jakiego kiedykolwiek mia�em.
0:16:17:Sanatana zdoby� bramk�!
0:16:20:Zdoby� bramk� w swoim |pierwszym meczu w Hiszpanii,
0:16:23:Valecnja wyr�wna�a wynik spotkania.
0:16:52:/Nie poddam si�.
0:16:57:/Musz� zachowa� spok�j, |/je�li chc� gra� w pi�k�.
0:17:03:/Ca�y czas musz� by� |/skoncentrowany tylko na pi�ce.
0:17:09:/Udowodni� wszystkim, |/�e potrafi� gra� w pi�k�.
0:17:15:Barcelona ma wy�mienit� |okazj� na zdobycie drugiej bramki.
0:17:20:Nawet Santana cofn�� si� pod w�asn� bramk�,
0:17:24:aby zapobiec utracie kolejnej bramki
0:17:27:przez swoj� dru�yn�.
0:17:30:Zawodnikiem, kt�ry |b�dzie strzela� jest Rivaul.
0:17:35:/Przebijesz nasz mur?
0:17:44:/Le�!
0:17:59:Rivaul!
0:18:03:Valencja szybko rozgrywa ten kontratak.
0:18:06:Obrona si� mobilizuje! |To ju� koniec!
0:18:08:Nie pozw�lcie mu przej��!
0:18:11:To Zagrywka Santany!
0:18:13:My�lisz, �e ci na to pozwolimy?
0:18:23:GOL!!!
0:18:26:Argenty�czyk Aymor wyprowadza |swoj� dru�yn� na prowadzenie!
0:18:28:�wietnie!
0:18:30:Valencja odrabia straty i prowadzi!
0:18:35:Rivaul nadal le�y na murawie boiska.
0:18:39:Czy dojdzie do zmiany?
0:18:45:Wydaj� si�, �e niestety |zmiana b�dzie nieunikniona.
0:18:49:Tsubasa.
0:18:52:Wchodzisz!
0:18:53:Tak!
0:18:59:Barcelona przeprowadza zmian�.
0:19:02:Z nr 28 na boisko wejdzie Tsubasa zast�puj�c Rivaula. |Dalej Tsubasa, teraz twoja kolej!
0:19:08:/Tsubasa, chcia�e� wyjecha� do Hiszpanii.
0:19:12:/Czerp przyjemno�� |/z grania w pi�k� w�a�nie tam.
0:19:15:Super!!!
0:19:17:Dalej Tsubasa, |poka� im, na co ci� sta�!
0:19:23:To Tsubasa! |Tsubasa wchodzi na boisko!
0:19:27:W ko�cu wchodzi na boisko. |T...