{1798}{1849}Bones, chc� tylko powiedzie�,|�e Caroline zada�a sobie {1850}{1917}du�o trudu, by za�atwi� ci|specjalne widzenie z ojcem, {1919}{1952}a ty raptem tego nie chcesz. {1954}{2006}Areszty federalne maj� przecie�|miejsca do odwiedzin. {2008}{2054}Tak, z pancernymi szybami. {2055}{2115}M�wi� tylko, �e teraz mog�aby�,|no wiesz, przytuli� staruszka! {2116}{2172}Nie prosi�am o wyj�tkowe|traktowanie, Booth. {2174}{2249}To nie dlatego, �e nie musisz,|ale �e jeste� wyj�tkowa! {2250}{2278}A ty zaraz mi powiesz... {2279}{2314}Co sta�o si� {2315}{2388}z czymkolwiek co, do diab�a,|przylgn�o do kierownicy {2389}{2425}i... do wszystkiego? {2426}{2470}Kobieta, {2471}{2530}40 kilka do 50-ciu paru lat. {2532}{2582}Miednica wskazuje,|�e rodzi�a. {2584}{2659}Hej, Bones, sp�jrz na to,|m�atka, tak? {2660}{2728}Obr�czka wskazuje|tak� mo�liwo��. {2730}{2784}Nie skupiajcie si�|tylko na ziemi. {2816}{2868}Dlaczego tak si� troszczysz {2869}{2914}o moje relacje|z ojcem, Booth? {2915}{2966}Tak si� przecie� ucieszy�e�,|�e go zatrzyma�e� {2967}{2996}i wsadzi�e� do wi�zienia. {2998}{3031}W porz�dku, Bones,|przecie� wiesz, {3033}{3070}�e tu nie chodzi|o bycie szcz�liwym, tak? {3072}{3111}Wykonywa�em tylko|swoj� prac�. {3113}{3172}Wiemy ju�, czy to bomba|spowodowa�a eksplozj�? {3173}{3216}C�, niech spojrz�,|dach jest wywini�ty do ty�u, {3218}{3268}a drzwi i...|Pyta�am jego. {3269}{3312}Znale�li�my pozosta�o�ci|materia��w wybuchowych {3313}{3376}w ca�ym vanie i na jego|fragmentach w krzakach. {3377}{3439}- I co to jest, bomba rurowa?|- Nie mog� do ko�ca by� pewnym {3441}{3497}dop�ki jednostka od wybuch�w|nie zabierze vana do laboratorium. {3499}{3535}Nie, nie dostan� tego vana. {3536}{3587}Szcz�tki ludzkie|przywar�y do wszystkiego {3588}{3640}wewn�trz pojazdu,|i nie mog� by� nara�one na szwank. {3641}{3672}Musz� zadzwoni� i... {3674}{3717}Ten van zostanie przyniesiony|do Instytutu. {3719}{3767}Twoi technicy|mog� popatrze� na to u nas. {3768}{3795}Wykonam... telefon? {3797}{3843}W porz�dku,|id� i dzwo�. {3845}{3896}Bones, daj spok�j,|by�a� troch� szorstka. {3898}{3949}- Mo�e chcesz o tym pom�wi�.|- Sp�jrz, Booth. {3950}{4014}To medalion. {4015}{4041}A to jest... {4042}{4073}prawdopodobnie jej c�rka. {4074}{4161}Kto chcia�by wysadzi�|mam� pi�karki? {4310}{4414}{c:$00ccff}Bones [3x02] Soccer Mom In The Mini-Van {4775}{4870}{c:$00ccff}Ko�ci [3x02] Pi�karska Mama W Minivanie {5063}{5120}Hej, masz czaszk�|do odtworzenia twarzy? {5122}{5152}Obs�u� si�. {5154}{5186}Och, wspaniale. {5187}{5241}I z tym wszystkim|musz� pracowa�? {5243}{5280}Zawsze nienawidzi�am �amig��wek. {5282}{5340}Hodgins, mo�e zanim zdejmiemy|r�ce z kierownicy, {5342}{5386}chcia�by� sprawdzi�|co zgromadzi�o si� {5387}{5455}pod paznokciami.|Wiesz, �e chc�. {5456}{5497}O m�j Bo�e. {5498}{5529}Nie powiniene� zaczeka�|na go�cia od bomb {5530}{5577}zanim zbierzesz pozosta�o�ci|materia�u wybuchowego? {5578}{5642}Wezm� tylko tyle,|by zweryfikowa� jego wyniki. {5644}{5677}Pami�taj, �e to|rz�dowy biurokrata. {5678}{5738}Hej, to ty jeste�|rz�dowym biurokrat�, kotku. {5738}{5759}Tylko z nazwy. {5769}{5800}Jestem pasjonatem, {5802}{5844}oddanym naukowcem,|kt�ry nie wystraszy si� {5845}{5880}autorytarnych nacisk�w. {5882}{5947}Wy�a� z vana, Hodgins,|do czasu przybycia fachowca. {5948}{5980}- Ale...|- Wy�a�. {5982}{6071}�wietnie. I tak musz�|sprawdzi� paznokcie. {6072}{6130}Jak jeste�my blisko|zidentyfikowania ofiary? {6131}{6167}C�, to jest {6169}{6198}czaszka. {6199}{6242}Jestem dobra,|ale... nie a� tak. {6244}{6286}Mo�e u�yjesz tego. {6288}{6322}Mam tu kawa�ek j�zyka, {6324}{6359}w�osy i... {6361}{6390}troch� m�zgu. {6392}{6448}W porz�dku. Je�eli kto� b�dzie mnie potrzebowa�, {6450}{6532}to id� zwymiotowa�,|a potem posiedz� w papierach. {6533}{6572}W porz�dku, to jest|Agentka specjalna Frost {6573}{6601}z jednostki od bomb. {6603}{6654}Booth wyci�gn�� mnie|z wa�nego lunchu. {6656}{6685}Zaj�o mi miesi�ce {6687}{6755}ustawienie tego spotkania. {6800}{6850}Niech to b�dzie|tego warte, Booth. {6851}{6882}Ona b�dzie pracowa�|z tob�, Hodgins. {6883}{6908}Tak, prosz�. {6910}{6949}Co? Nie. {6951}{6973}Hodgins. {6975}{7009}Dok... Doktor. {7011}{7050}Jeste�my... w porz�dku? {7051}{7078}Przepraszam bardzo? {7080}{7129}- To jest...|- To dr Jack Hodgins. {7131}{7165}Angela... {7167}{7193}Montenegro. {7194}{7240}Robi� rekonstrukcje twarzy. {7241}{7285}I jego. {7286}{7314}Mi�o ci� pozna�. {7358}{7445}Potrzebuj� ci� do odzyskania|wszystkich metalowych drobin, {7446}{7483}potem b�d� potrzebowa�|palet� chemiczn� {7484}{7526}z buforem wodnym. {7528}{7564}Tak, wie... wiem. {7600}{7679}Chcesz tak�e|elektroforez� kapilarn�? {7680}{7729}- Mo�esz to zrobi�?|- O tak. {7783}{7839}Co zaoszcz�dzi nam czas, {7841}{7890}wi�c Angela {7892}{7973}i ja mo�emy|zje�� razem obiad. {7975}{8033}Prawo Jazdy zosta�o zniszczone, {8034}{8064}ale namierzyli�my numer VIN {8066}{8124}na vanie, kt�ry by� zarejestrowany|na Jeremy'ego Nasha {8127}{8153}z Culpepper w Wirginii. {8155}{8272}Wygl�da znajomo. {8274}{8323}Nasza ofiara mia�a tego sporo:|ubrania, rzeczy osobiste. {8325}{8368}Album. {8371}{8409}Wi�kszo�� zdj�� sp�on�a, {8411}{8451}ale m�czyzna|na tym zdj�ciu {8452}{8496}m�g�by by� Nashem. {8499}{8555}Spakowa�a si�,|pami�tki i reszt�, {8557}{8599}i odjecha�a vanem? {8602}{8672}Wygl�da na to, �e Pani Nash|zostawi�a Pana Nasha. {8675}{8714}O Bo�e, nienawidz� takich spraw. {8716}{8756}No dobrze, chod�my|porozmawia� z m�em. {8757}{8797}Nie mog�.|Spotykam si� z ojcem. {8800}{8838}- Teraz?|- Ty i Caroline {8840}{8886}zadali�cie sobie tyle trudu,|by to zaaran�owa�. {8889}{8926}Nie chcia�abym|wyda� si� niewdzi�czna. {8929}{8985}Ale... {8987}{9052}Id� porozmawia� z... {9055}{9124}m�em, sam. {9199}{9239}W porz�dku, Max, podejd� tam. {9331}{9359}O, prawdziwe krzes�a. {9362}{9409}Jak to mi�o mie� wa�n� c�rk�. {9411}{9471}To Booth, nie ja. {9474}{9533}C�, podzi�kuj mu ode mnie. {9568}{9608}zawsze go lubi�em. {9610}{9689}Najmilszy facet|jaki kiedykolwiek mnie aresztowa�. {9691}{9725}Wzruszaj�ce. {9727}{9773}I co podoba ci si�...|ja tutaj. {9775}{9825}w ko�cu musz�|stosowa� si� do regu�. {9826}{9870}Wi�c to czyni mnie {9872}{9970}kim� gorszym ni� ty,|bo uwa�am, �e trzeba stosowa� regu�y? {9973}{9995}Jeste� zdenerwowana. {9998}{10023}Oczywi�cie, �e jestem. {10025}{10052}M�j ojciec to przest�pca. {10055}{10115}Wyj�ty spod prawa.|A to r�nica. {10117}{10158}Gubi� si� w tych|subtelnych r�nicach, {10161}{10206}i, mam wra�enie, �e twoje ofiary te�. {10208}{10250}Wiem, �e chcesz jak��... {10252}{10324}mi��, grzeczn� histori�,|w kt�rej moje �ycie {10327}{10407}ma dla ciebie perspektywy,|ale to nie dzia�a. {10409}{10431}M�g�by� spr�bowa�. {10432}{10497}Nie zas�uguj� na to? {10499}{10586}Wydaje mi si�, �e zawsze mia�em|problem z w�adz�. {10588}{10733}Zawsze widzia�em siebie|zwalczaj�cego system, jak Robin Hood {10734}{10798}Zdajesz sobie spraw�|jak to �miesznie brzmi? {10800}{10850}Jeste� tu|za zamordowanie {10852}{10900}zast�pcy dyrektora FBI. {10902}{10962}By� oszustem, by� zab�jc�|i chcia� zabi� ciebie. {10964}{11012}A ty opu�ci�e�|Russa i mnie {11014}{11044}kiedy mia�am 15 lat. {11046}{11081}Ale to mia�o ci� ochroni�...|byli tu� za nami. {11084}{11148}Poniewa� by�e� przest�pc�. {11150}{11178}Wyj�tym spod prawa. {11179}{11217}Widzisz? Wiedzia�em,|�e nie zrozumiesz. {11219}{11249}Wiesz co? Masz racj�. {11251}{11300}To m�j b��d, �e oczekiwa�am,|�e mogliby�my przez to przej��... {11303}{11347}Mo�emy przez to przej��. {11349}{11378}Mo�emy. {11378}{11411}S�d... {11414}{11466}oni zdecyduj� jak mnie ukara�. {11468}{11496}Ale teraz? Tu? {11499}{11562}Przecie� mo�emy zrobi�|cokolwiek chcemy. {11741}{11775}Tu s� karty,|o kt�re prosi�e�. {11777}{11802}Musz� ju� i��. {11804}{11884}- Poczekaj. One s� dla nas.|- Co? {11888}{11929}Daj spok�j, pami�tasz gr�,|w kt�r� grali�my {11932}{12000}kiedy mia�a� pi�� lat? {12003}{12029}- Blitz.|- Blitz. Blitz. {12031}{12073}No chod�, zagrajmy|kilka rozda�. {12076}{12102}Zawsze ze mn� wygrywa�e�. {12103}{12134}To te� pami�tam. {12134}{12202}Dobry ojciec powinien czasami|pozwoli� wygra� swojemu dziecku. {12214}{12249}Nie wierz�|w zach�canie, {12251}{12293}ca�e to, g�wniane|poczucie w�asnej warto�ci. {12294}{12348}Chcesz wygra�,|zas�u� na to. {12349}{12396}To dlaczego jeste� tak dobra|w tym co teraz robisz, {12397}{12465}poniewa� wiesz,|�e nikt ci� nie wyr�czy. {12466}{12519}Wi�c by�e� wspania�ym ojcem? {12521}{12577}C�, by� mo�e tylko|nie takim z�ym jak my�lisz. {12605}{12647}A co z tym, jedno rozdanie?|Chod�. {12669}{12744}Daj mi zna�, je�eli b�dziesz|potrzebowa� czego� jeszcze. {12744}{12774}C�... skarpety. {12776}{12834}Skarpety, wiesz?|Te ze wzmocnionym podbiciem. {12836}{12911}Mog� w nich sta�|w kolejce po �arcie godzinami. {13081}{13112}Bomba? {13114}{13152}Tak. Przykro mi.|Czy pani i pa�ska �ona {13154}{13188}mieli�cie jakie� problemy? {13190}{13227}Jakie, jakie problemy? {13229}{13284}C�, �ona podr�owa�a|z du�� ilo�ci� rzeczy osobistych. {13286}{13341}Ze zdj�ciami,|i du�� ilo�ci� ubra�... {13343}{13386}To wszystko by�o do nowego|pokoju Celii w akademiku. {13388}{13437}Wioz�a jej ubranie,|rzeczy do wystroju... {13438}{13508}Jest pan z FBI, na Boga! {13509}{13555}Nie ma pan �adnego pomys�u|kto to zrobi�? {13557}{13608}- Czy to pa�ska pierwsza sprawa?|- Tylko spokojnie. {13609}{13640}Dobrze? {13642}{13698}Jestem tu, by pom�c,|panie Nash, to wszystko. {13700}{13826}Jak ja to powiem Celii? {13827}{13926}Jak ja...|to powiem mojej c�rce? {13995}{14055}Dermestes maculatus. {14057}{14118}Oczyszczaj� ko�ci|zjadaj�c zw�glone cia�o. {14120}{14173}Ale zostawiaj� od�amki,|kt�re mo�esz potrzebowa�. {14175}{14228}Fascynuj�ce|i bardzo dziwne. {14230}{14266}S� moje. {14269}{14315}Nie dziwi mnie to. {14317}{14359}Hej. Cze��. {14360}{14386}Jak tam spotkanie z twoim... {14388}{14415}To nieistotne|dla �ledztwa, Hod...
WAKON