00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:"Ochroniarz z Beijing'u" vol.2 :) 00:00:05:Producent: Jet Li 00:00:11:...krzaczki... 00:00:15:...wci�� krzaczki... 00:00:18:...i jeszcze raz krzaczki... 00:00:26:W rolach g��wnych: Jet Li 00:00:32:...i inni... <lol> 00:00:37:Re�yseria: Yuen Kwai 00:00:40:01-00288 ;) 00:00:56:Powiedzcie, ch�opcy, jak� macie pogod�. 00:01:00:Nie martw si�. 00:01:02:Pogoda ok,�adnych rekin�w. 00:01:05:Jak u ciebie? 00:01:07:Szef zajmuje si� go�ciem. 00:01:09:Wszystko pod kontrol�. 00:01:10:A jaka pogoda u ciebie?? 00:01:12:Kontrolujemy sytuacj�. 00:01:17:P� godziny p�ywania dziennie sprzyja zdrowiu. 00:01:20:O, tak! 00:01:22:Plan nr 3. 00:01:34:Po�pieszcie si�! 00:01:41:Wycofa� si�. 00:01:45:Szybciej, t�dy. 00:01:52:Szybko, na d�. 00:01:54:Ruchy! 00:01:56:Jeste�my z prasy, co si� sta�o? 00:02:09:Za mn�. 00:02:16:Wszyscy my�l� o interesach. 00:02:19:Chc�, by� mi pomaga�. 00:02:24:Chod�. 00:02:26:Pom� sobie. 00:02:35:Znasz ich? 00:02:37:Nie znam. 00:02:39:Jak si� masz? 00:02:40:Prosz� pana, pan jest... 00:02:42:Przepraszam, chyba bierze nas pan za swych znajomych? 00:02:45:Czemu tu usiedli�cie? 00:02:47:Usi�d�cie gdzie indziej, prosz�. 00:03:09:Szybko, zabierz go do samochodu. 00:03:11:Nie mo�esz wsi��� z nim. 00:03:13:Po prostu zr�b to, jestem tu z ochrony. 00:03:15:Nie masz wyboru. 00:03:17:Oh, kurwa! 00:03:27:Ruszaj. 00:03:29:Prowad�... 00:03:32:Na wszystkich powt�rkach widzia�em tylko atak, a nie obron�. 00:03:38:I ca�y czas szed�e� na ratunek bez rozwagi. 00:03:43:Nie wida� tu r�nicy pomi�dzy tob� a zab�jcami. 00:03:47:Sp�jrz. 00:03:49:Jestem z ochrony. 00:03:51:Nie masz wyboru. 00:03:52:On nie mo�e wsi��� do samochodu. 00:03:54:Celowa�e� w jego g�ow�, zdj�cia to m�wi�. 00:03:57:Ochrania�e� klienta, ale czy go nie porwa�e�? 00:04:01:Wiesz, to doprowadzi do nacisk�w ze strony prasy. 00:04:05:Pami�tasz czego ci� uczy�em? 00:04:09:Pami�tam. 00:04:11:Pami�tam jak na pierwszej lekcji powiedzia�e�, 00:04:14:�e w byciu ochronia�em Chung Nan Hai najwa�niejsza jest 00:04:17:ochrona �ycia wszystkich klient�w ze ca�ych si�. 00:04:20:Mog� zgin��, ale nie mog� pope�ni� �adnych b��d�w. 00:04:32:Ching-yeung, zrozum, �e ochronia� nie pope�nia b��d�w. 00:04:37:Ale u�ywasz niebezpiecznych �rodk�w na s�u�bie. 00:04:41:Nie do ko�ca w ten spos�b masz spe�nia� swe obowi�zki. 00:04:45:Dzi�kuj�. 00:04:48:S�ysza�em, �e Nr 1 zamierza z�o�y� wizyt� na po�udniu. 00:04:50:Czy mog� mie� ten honor i towarzyszy� mu w podr�y? 00:04:53:Jeste� najlepszym z nas. 00:04:55:Jak mogliby�my zapomnie� o tobie? 00:04:57:Przed podr�, 00:05:01:musisz sko�czy� inn� misj� w Hong Kong'u. 00:05:03:Hong Kong? 00:05:05:Jak� misj�? 00:05:07:Sp�jrz.To Shong Sai-cheung, prezes Tai Fung Group. 00:05:12:Jego rodzina czyni wiele dla naszego kraju. 00:05:15:Twoj� misj� b�dzie ochrona jego dziewczyny. 00:05:21:27 maja 1994 roku, oko�o godziny 15 00:05:25:zdarzy� si� przypadek zab�jstwa w Clear Water Bay Yacht Club. 00:05:29:Ofiar� by�a Liu Kin-chiu, ksi�gowa, lat 38. 00:05:33:Podejrzanym jest Chiu Kwok-man, przewodnicz�cy Yik Fai Group. 00:05:37:Policja podejrzewa, �e motywem morderstwa... 00:05:41:jest zwi�zek z przypadkiem nad kt�rym pracuje ICAC 00:05:43:Chodzi o nielegalny handel na ponad 100 mln dolar�w. 00:05:46:Michelle Yeung, 24 lata, pierwsza powiadomi�a o morderstwie. 00:05:55:By�o dw�ch innych �wiadk�w, 00:05:57:�eglarz, Chan Tat-keung, 28 lat, 00:06:00:i stra�nik Chu Tung-ming, 51 lat. 00:06:05:2 dni po zab�jstwie 00:06:07:Chan Tat-keung mia� wypadek, gdy wchodzi� do windy, 00:06:09:zgin��. :) 00:06:14:Tego samego dnia, wieczorem 00:06:16:Chu Tung-ming zgin�� od wybuchu bomby 00:06:25:1 czerwca, zanim Michelle Yeung posz�a wzi�� k�piel 00:06:29:odkry�a, �e woda jest pod napi�ciem. 00:06:32:Szcz�liwie usz�a z �yciem. (koteczek zmar�:)) 00:06:35:Teraz pozosta�a jedynym �wiadkiem mordestwa. 00:06:43:Prosz� usi���. 00:06:47:Panno Yeung, to jest sier�ant Leung Kam-po. 00:06:49:Zajmuje si� identyfikacj�. 00:06:55:Dorw� ci�. 00:06:57:Chod� tu. 00:07:00:Co jest? 00:07:02:Zajmij sie tym, id� z�o�y� zak�ady. 00:07:03:Czekaj. 00:07:05:Postaw za mnie. Nr 8, "Ufam sobie" w nast�pnym wy�cigu, z pewno�ci� wygram. 00:07:07:"Afryka�ski Wojownik" jest dobry. 00:07:09:Lepiej ufaj "Ufam sobie". 00:07:11:Nie wierz� tobie, ufam sobie. 00:07:15:Panno Yeung, prosz� herbat�. 00:07:18:Dzi�x. 00:07:20:Jest pani pi�kna, zbyt pi�kna jak na �wiadka. 00:07:23:Uwa�am, �e wszystko co robi� robi� w�a�ciwie. 00:07:27:Masz siln� osobowo��. 00:07:29:Panno Yeung, prosz� zidentyfikowa� podejrzanego. 00:07:34:Mog� cos zasugerowa�? 00:07:36:Chocia� jest pani jedynym �wiadkiem zab�jstwa, 00:07:38:je�li si� pani pomyli, nie b�dzie pani powi�zana z t� spraw�. 00:07:42:Panie Lai, jest pan prawnikiem zatrudnionym przez pana Shong do asystowania mi. 00:07:45:Je�li si� czego� obawiasz, 00:07:47:powiniene� wyj�� z t�d pierwszy. 00:07:49:Je�li jeste� przestraszony, lepiej odejd�. 00:07:50:Nie truj jej. 00:07:51:Panno Yeung, prosze zaczyna�. 00:07:53:Nr 2. 00:07:57:Panno Yeun, Hong Kong jest inny ni� USA. 00:07:59:To nie jest miejsce handlu prawem. 00:08:00:Nie uwa�asz, �e pozostali �wiadkowie nie zgin�li przypadkiem? 00:08:02:To sprawka Chiu Kwon-man'a! 00:08:04:Ale nie ma na to dowod�w! 00:08:06:Te� go znasz, nie jest m�drze obra�a� go. 00:08:09:Ty jeste� panna Yeung? 00:08:11:Jak sie masz? S�ysza�em, �e masz ostatnio k�opoty. 00:08:15:Uwa�aj. 00:08:17:Dzi�kuj�, to bardzo uprzejme z twojej strony. 00:08:20:Papa. :) 00:08:26:Wnios� skarg� o napa�� na oficera policji. 00:08:29:Chcesz si� zabawi�? 00:08:31:Strze� si� ka�dej minuty! 00:08:32:Ty... 00:08:33:Zrozumia�e�? 00:08:39:Kt�ry ko� wygra� wy�cig? 00:08:41:"Afryka�ski Wojownik" 00:08:42:Wygra�es kup� kasy, czy� nie? 00:08:43:Ale powiedzia�e�, �e wygra "Ufaj sobie"! 00:08:45:Czemu nie zaufa�e� sobie? 00:08:49:Zwie si� Hui (no niee...) Ching-yeung, ochronia� z Beijing'u. 00:08:53:Jest profesjonalist�, nie zatrudnisz go nawet gdy masz pieni�dze. 00:08:58:Wi�c, chyba nie chcesz wraca�? 00:09:01:Nie potrzebuj� ochroniarza. 00:09:03:Chc� ciebie. 00:09:05:Przesta�, Michelle. 00:09:07:Znasz mnie, jestem bardzo zaj�tym biznesmenem. 00:09:09:Wiele um�w czeka na m�j podpis. 00:09:12:Nie mam zbyt wiele czasu. 00:09:14:Wi�c nie b�d� ci� zanudza�. 00:09:16:Rozsta�my si�. 00:09:19:�e�e�e :):):) 00:09:23:Jeste� obrzydliwy! Nie chodzi�o mi o zerwanie ze sob�. 00:09:25:(klasyczny tox;)) 00:09:30:Jaka wielka cha�upa! ABC musi by� bogate. 00:09:33:Jej facet zatrudni� ochroniarza z Beijing'u do opieki nad ni�. 00:09:37:Wspaniale, poka�emu mu nocny klub dla zabawy. 00:09:40:Dobrze, �eby dotar� w tym roku. 00:09:44:Nie wa�ne, r�b swoje. 00:09:46:Mamy tylko ochrania� swojego �wiadka. 00:09:51:Wcze�niejsza dostawa? 00:09:54:Oficerze Leung, ten towarzysz obejmuje dow�dztwo nad tym terenem. 00:09:57:Powiedzia�, �eby�my si� niczym nie martwili. 00:10:00:Towarzyszu, witam, mi�o pozna�. 00:10:04:M�wisz po kanto�sku, to dobrze. 00:10:06:Hui (znowu to powiedzia�:)) Ching-yeung, z Wydzia�u Bezpiecze�stwa. 00:10:08:Masz brata o imieniu Au-yeung, Heung-yeung, wi�c, wi�c...... 00:10:13:Kim ty, do kata, jeste�? 00:10:15:Sier�ant Leung Kam-po z Kr�lewskich Si� Policyjnych z Hong Kong'u. 00:10:17:Ale m�w mi po prostu Fat Po. 00:10:18:Gdzie jest tw�j identyfikator? 00:10:20:Co? Chcesz mnie wylegitymowa�? 00:10:22:Nalegam. 00:10:24:Wpierw ty poka� swoj� (legitymacj�). 00:10:30:Mog� te�? 00:10:32:To jest rozmowa wy�szych rang�, zje�d�aj. 00:10:34:Chc� mu pokaza�. 00:10:36:Odejd�. 00:10:38:Musisz by� panem Hui. 00:10:40:David Lai. Adwokat pana Shong. 00:10:41:Witam. 00:10:42:Prosz� wej�� i si� rozgo�ci�. 00:10:45:To 500,000$ od pana Shong. 00:10:47:Powiedzia�, �e mo�esz bra� je wedle uznania. 00:10:49:Przelicz, prosz�. 00:10:50:Nie, dzi�ki. 00:10:52:Prosz� o podpis. 00:10:54:Obydwoje tyramy dla ludu, ale on ma przywileje! 00:10:57:Cu�, on pracuje dla wielkiego narodu chi�skiego. 00:11:00:My dla brytyjskich cywili. 00:11:02:W nawiasie "Zamorskich". 00:11:05:Panie Hui (ju� nie mog�...), wychodz�. 00:11:07:Prosze pana, czy pan Shong zostawi� cos dla nas? 00:11:09:Tak. 00:11:11:Co? 00:11:12:Powiedzia�: "Bardzo wam dzi�kuj�". 00:11:14:Prosz� mu te� podzi�kowa�. 00:11:17:To wstr�tne! 00:11:19:Maj� monitoring. 00:11:26:Czemu nie spyta�e�, zanim zacz��e� si� rozgl�da�? 00:11:28:Nie poczu�e� si� jak u siebie w domu? 00:11:30:To niezb�dna procedura w mojej pracy. 00:11:34:W jakiej pracy? Nie znam ci�. 00:11:38:Ja znam ciebie. 00:11:41:Jeste� Michelle Yeung, wzrost 165cm, waga 48kg. 00:11:44:Grupa krwi: 0. Urodzona w roku Psa, znak zodiaku Panna. 00:11:51:Dobra, wynaj�� ci� Shong, prawda? 00:11:55:Ale nie musz� tego akceptowa�. 00:11:57:Nie wynaj�� mnie pan Shong. 00:11:59:Zosta�em wys�any przez W�adze Centralne. 00:12:01:Czy nie powiniene� by� wobec mnie szczery? 00:12:04:Nie lubi� ci�. 00:12:06:Szczeg�lnie.... 00:12:08:w tym mundurze. 00:12:15:On jest podstawiony. 00:12:26:Nie ruszaj si�. 00:12:26:Jestes bystry, ale nie do�� szybki od mych kul. 00:12:37:Hej, jestem Fat Po. 00:12:39:Nie poznajesz mnie? 00:12:41:Jaki szybki! 00:12:43:M�wi�am ci, �eby� nie k�ad� niczego do mikrofal�wki. 00:12:46:Bo wybuchnie! 00:12:48:Cioteczko.....jak si� czujesz? 00:12:51:Wszystko w porz�dku, panno Yeung? 00:12:54:Co jest? Oni s� z ochrony. 00:12:57:Nie masz amunicji. 00:12:58:�artujesz! �adnych kul? 00:13:02:Mylisz si�. 00:13:03:Nie opr�nia�em magazynka. 00:13:06:Czy ukrad�e� naboje? 00:13:07:Chcia�em tylko zobaczy�, nie wiedzia�em, �e tak przyjebie. 00:13:10:Przepraszam. 00:13:12:Nie mo�esz si� bawi� amunicj�! 00:13:13:Sorka. 00:13:15:Prosz�, napij sie wody. 00:13:16:Dzi�kuj�. 00:13:17:Nie. 00:13:18:Woda przed testami chemicznymi mo�e by� zatruta. 00:13:2...
apd61