{939}{1001}Nie wiedzia�em, �e kto� tu jest. {1017}{1085}Szukasz Rodneya?|Widzia�em go w kantynie. {1087}{1129}- Rodneya?|- Tak. {1131}{1179}- Dobrze si� czujesz?|- Tak. {1181}{1261}Wydajesz si� by� nieco...|zdezorientowana. {1356}{1409}- Jeste� chora?|- Nie. {1425}{1483}Nie, nie, ja tylko... {1485}{1534}nie wiem... {1536}{1582}Gdzie ja jestem? {1597}{1698}W jednym z laboratori�w.|Wschodnia sekcja, poziom 4. {1764}{1795}Mo�e usi�dziesz? {1797}{1861}- Nie trzeba.|- Naprawd�. Zawo�am Rodneya i... {1863}{1919}Nie, nie musisz tego robi�. {1969}{2042}B�dzie jeszcze lepiej,|jak si� po�o�ysz. {2044}{2160}Zaprowadz� ci� do ambulatorium.|Zbadaj� ci� i sprawdz� czy... {3201}{3275}{C:$aaccff}Stargate Atlantis [5x18] Identity|"TO�SAMO��" {4738}{4783}Tu jeste�!|Wsz�dzie ci� szuka�em. {4785}{4863}Twoje radio nie dzia�a?|Wzywa�em ci� z tysi�c razy! {4873}{4939}Spokojnie, chc� tylko|sprawdzi� komunikator. {4941}{4979}Poka�. {4996}{5040}Pewnie bateria si� wyczerpa�a. {5042}{5130}Chod�, dzisiaj serwuj� sznycle.|Znikaj� w zab�jczym tempie. {5132}{5172}- Co si� sta�o?|- To znaczy? {5174}{5257}Nasz wsp�lny lunch. Mia�a� si�|ze mn� spotka� p� godziny temu. {5259}{5314}Zapomnia�am. {5321}{5349}Co si� dzieje? {5351}{5413}Jeste� rozkojarzona.|Martwisz si� czym�? {5415}{5489}Zrobi�em co� nie tak?|Na pewno. Co zrobi�em? {5491}{5536}Nic, ja tylko... {5538}{5576}/Dr Keller? {5583}{5644}/Dr Keller! Prosz� odpowiedzie�. {5646}{5696}Chwileczk�.|To do ciebie. {5698}{5751}Komunikator jednak dzia�a. {5783}{5795}Halo? {5797}{5891}/Dr Keller, mamy nag�y wypadek.|/Dr Zelenka jest ci�ko ranny. {5893}{5928}Dr Zelenka? {5946}{6026}Co z nim? Znowu skar�y si�|na t� swoj� rzekom� migren�? {6028}{6126}- Je�li tak, to po�lijcie go do...|/- Zosta� d�gni�ty. {6128}{6198}Jak to? D�gni�ty? No�em?|Przez kogo? {6200}{6275}/Nie wiemy. Ochrona znalaz�a go|/na pod�odze w laboratorium. {6277}{6351}/Jest nieprzytomny, mocno krwawi.|/Nios� go do ambulatorium. {6353}{6398}Ju� idziemy. {6572}{6648}Ci�nienie spada, 60 na 40.|T�tno przyspieszone. {6650}{6717}Skan wykaza� krwotok wewn�trzny.|Uszkodzona w�troba. {6719}{6752}To znaczy, �e on umrze? {6754}{6843}Trzeba go natychmiast operowa�.|Ma wstrz�s hipowolemiczny. {6870}{6930}- Pani doktor?|- Tak, tak, trzeba operowa�. {6932}{7004}Przygotowujemy sal�.|Dr McBride b�dzie asystowa�. {7006}{7085}Mo�emy zaczyna�,|jak tylko b�dzie pani gotowa. {7096}{7130}Jennifer. {7132}{7164}Jennifer? {7171}{7229}Dziwnie si� zachowujesz.|Co si� dzieje? {7231}{7289}Nic.|Musz� si� przygotowa�. {8202}{8239}Pani doktor? {8362}{8420}�le si� czuj�. {8434}{8522}Prosz� mnie zast�pi�.|P�jd� si� po�o�y�. {8693}{8713}Jak im posz�o? {8715}{8777}Uda�o si� zatamowa� krwotok,|ale straci� du�o krwi. {8779}{8816}- Obudzi� si�?|- Jest w �pi�czce. {8818}{8841}Lekkiej. {8843}{8926}Powinien z tego wyj��,|je�li nie b�dzie komplikacji. {8928}{8996}- Dr Keller go nie operowa�a?|- Nie. {8998}{9078}- Powiedzia�a, �e �le si� czuje.|- Co jej dolega? {9080}{9154}Caly dzie� dziwnie si� zachowuje.|Jest rozkojarzona. {9156}{9217}Kiedy j� znalaz�em,|wygl�da�a na zagubion�. {9219}{9307}W ambulatorium zachowywa�a si�,|jakby pierwszy raz trzyma�a skalpel. {9309}{9403}- Gdzie teraz jest?|- Odpoczywa w swojej kwaterze. {9409}{9453}Nied�ugo wraca dr Beckett. {9455}{9534}Ka�� mu j� zbada� i sprawdzi�,|czy nie zarazi�a si� czym� {9536}{9603}albo czy znowu nie ma w sobie|jakiego� paso�yta. {9605}{9663}Lepiej dmucha� na zimne. {9666}{9723}Wiadomo ju�, kto zrani�|dr. Zelenk�? {9725}{9775}�adnych �wiadk�w,|�adnych oznak walki. {9777}{9889}Przeprowad�cie pe�ne dochodzenie,|u�yjcie wszelkich dost�pnych �rodk�w. {9891}{9990}- Nasz cz�owiek le�y w �pi�czce...|- Lekkiej... {10028}{10114}Chc� wiedzie�,|kto jest za to odpowiedzialny. {10783}{10845}Co tu jest grane, do cholery? {10950}{11029}- Podobno �le si� czujesz.|- Nie. {11072}{11156}- Mog� wej��?|- Dobrze. {11211}{11268}Co si� z tob� dzieje? {11270}{11295}Nie wiem. {11297}{11374}Jestem po prostu... zm�czona. {11426}{11491}- Ostatnio za bardzo si� forsowa�a�.|- Tak. {11493}{11581}Znasz mnie.|Zawsze si� forsuj�. {11676}{11702}Co? {11761}{11791}Nic. {11842}{11878}Nic mi nie b�dzie. {11880}{11941}- Potrzebuj� tylko...|- Cze��! {11955}{12025}- Przeszkodzi�em w czym�?|- Nie. {12027}{12098}To dobrze.|Ja... {12100}{12215}Wpad�em powiedzie� ci,|�e Beckett wraca. {12217}{12319}Zast�pi ci� na czas|twojej... choroby. {12321}{12351}�wietnie. {12373}{12439}Tak, wys�ali�my po niego skoczka. {12441}{12472}Skoczka? {12474}{12561}Jest w odleg�ej wiosce.|Podr� na piechot� za d�ugo by trwa�a. {12563}{12624}�atwiej jest wr�ci� autostopem. {12630}{12690}Autostopem w skoczku. {12693}{12721}Tak. {12882}{12942}Chyba powinni�my ju� i��. {12945}{13026}Powinna odpocz��, nie s�dzisz? {13029}{13059}Tak. {13253}{13315}Wezwij mnie, je�li b�dziesz|czego� potrzebowa�. {13318}{13354}Dobrze. {13777}{13818}�adnych anomalii. {13821}{13881}Brak �lad�w urazu,|�adnych obcych organizm�w. {13884}{13948}- A jej krew?|- Te� w normie. {14020}{14077}Od jak dawna tak si� czujesz? {14092}{14150}Mniej wi�cej od wczoraj. {14152}{14260}- Nie masz problem�w ze snem?|- Nie. Za mocno si� forsuj�. {14263}{14334}Rozumiem. Zatrzymam ci� na noc|na obserwacji. {14336}{14416}Dam ci �agodny �rodek nasenny,|b�dziemy ci� monitorowa�. {14419}{14521}Miejmy nadziej�, �e rano|znowu b�dziesz sob�. {14587}{14638}Badania naprawd� nic nie wykaza�y? {14640}{14684}Nic jej nie dolega. {14689}{14732}Fizycznie. {14765}{14895}Je�li co� jest nie tak,|to ma to pod�o�e psychologiczne. {15707}{15733}Cze��. {15738}{15795}Tyle tu korytarzy,|ci�gle si� gubi�. {15798}{15858}- Kt�r�dy do skoczka?|- Do hangaru skoczk�w? {15861}{15909}- Tak.|- Wie�a centralna, g�rny poziom. {15912}{15975}To wiem.|Ale jak tam....? {15978}{16084}- Transporter jest na ko�cu korytarza.|- Oczywi�cie. {16086}{16144}- Dzi�kuj�.|- Nie ma za co. {16640}{16672}Idealnie. {16968}{17030}No dalej. {17110}{17146}Co robisz? {17171}{17210}Nie mog�am spa�. {17213}{17272}I dlatego przysz�a� do hangaru? {17274}{17346}Tak. Pomy�la�am, �e wybior� si�|na przeja�d�k�. {17348}{17389}Skoczkiem? {17392}{17426}Jest jaki� problem? {17428}{17520}Wiesz, �e nie masz genu Pradawnych,|wi�c nie mo�esz nim lata�. {17523}{17581}- A ty mo�esz?|- Tak, ale nie w tym rzecz. {17583}{17663}- Powinna� teraz le�e�.|- Zabierz mnie na przeja�d�k�. {17665}{17735}- Teraz?|- Tak. To pomo�e mi si� odpr�y�. {17737}{17827}- Beckett da� ci jakie� tabletki.|- Nie pomog�y. {17857}{17921}No chod�. Prosz�. {17924}{17968}Tylko ty i ja. {17984}{18022}Sami. {18027}{18090}Mo�esz zabra� mnie w jakie�|zaciszne miejsce. {18092}{18196}B�dziemy mogli... kocha� si�...|pod gwiazdami. {18198}{18232}Serio? {18242}{18276}Masz na to ochot�? {18278}{18297}Jasne! {18300}{18396}Tylko musz� skoczy� po koc,|bo w ziemi pe�no jest alergen�w. {18399}{18431}Nie, le�my od razu. {18434}{18517}Czekaj, nie mo�emy.|Powinna� wraca� do ambulatorium. {18519}{18589}Zapomnij o ambulatorium.|Musz� by� z tob�. {18591}{18629}Jennifer, prosz�. {18632}{18719}Zg�d� si�. Tylko kr�tki wypad.|Nie chcesz ze mn� by�? {18722}{18798}Nie! To znaczy tak, ale...|Przesta�! {18804}{18876}Nie wiem, co si� z tob� dzieje,|ale nie jeste� sob�. {18878}{18935}- Zabieram ci� do ambulatorium.|- Nie. {18938}{18992}Mo�esz si� stawia�,|ale nie pozwol� ci... {18994}{19071}- Nigdzie z tob� nie p�jd�!|- Jennifer... {19083}{19127}Pos�uchaj mnie. {19129}{19257}Cokolwiek to jest, jak tylko ci� wyleczymy,|sama mi podzi�kujesz. {19260}{19309}- Idziemy.|- Nie! Zostaw! {19381}{19467}- Co robisz?|- Trzeba by�o ze mn� lecie�. {19901}{19953}Nie obchodz� mnie wyniki bada�. {19955}{20060}Albo dozna�a urazu m�zgu,|kt�ry zmieni� jej osobowo��, {20064}{20130}albo jaka� istota przej�a|nad ni� kontrol�. {20133}{20237}- Czy zrani�a si� ostatnio?|- Nie. Do wczoraj czu�a si� dobrze. {20240}{20314}Jakiekolwiek uszkodzenie m�zgu|by�oby widoczne na zdj�ciu, {20317}{20399}- obcy organizm r�wnie�.|- O ile nie jest mistrzem kamufla�u. {20401}{20439}To nie by�by pierwszy raz. {20442}{20515}Infekcj� u Rodneya wykryli�my|dopiero po kilku dniach. {20517}{20598}Nadal nie wykluczam|urazu psychologicznego. {20601}{20669}Praca w tym �rodowisku,|w innej galaktyce, {20672}{20723}mo�e by� przyt�aczaj�ca. {20725}{20813}Tak du�y stres mo�e wywo�a�|r�ne zaburzenia psychologiczne. {20815}{20867}Zaburzenia?|Ona chcia�a mnie zabi�! {20869}{20957}- Nie poci�gn�aby za spust.|- Patrzy�em jej w oczy. Ona... {20960}{21016}Chwila. A je�li to ona|zrani�a Zelenk�? {21018}{21090}- Je�li to ona go d�gn�a?|- Dr Keller? {21092}{21154}Ta kobieta to nie jest|Jennifer Keller. {21156}{21232}Woolsey ma racj�.|Co� przej�o nad ni� kontrol�. {21234}{21343}- Jak mo�emy to sprawdzi�?|- Na pocz�tek, zapytamy j�. {21769}{21824}Nie komplikujmy sprawy. {21834}{21878}Kim jeste�? {21892}{21968}- Co?|- Je�li jeste� Jennifer Keller, {21970}{22066}to wiesz, z jakiego miasta pochodzisz|i jak ma na imi� tw�j ojciec. {22068}{22103}S�uchamy. {22120}{22189}Pos�uchajcie...|Wiem, �e dziwnie si� zachowywa�am... {22191}{22211}Dziwnie? {22213}{22275}Dr Keller nie celowa�aby|do mnie z broni {22277}{22366}i na pewno nie zrani�aby Zelenki. {22368}{22405}S�uchamy. {22449}{22511}To by�a� ty, tak? {22513}{22553}Ty go zrani�a�. {22691}{22733}To by�a samoobrona. {22735}{22793}Nie chcia�am tego,|ale on mnie zaatakowa�. {22795}{22854}- Zelenka?|- Nie skrzywdzi�by nawet muchy. {22856}{22894}Pr�bowa� mnie z�apa�. {22896}{22971}Chcia� mnie wyda�.|Ba�am si�, �e zostan� z�apana. {22973}{23088}Zosta�a� z�apana, wi�c radz�|powiedzie� nam, kim... {23097}{23150}albo czym jeste�. {23290}{23343}Nazywam si� Neeva Casol. {23345}{23463}Nie wiem, co tu robi� i jak|znalaz�am si� w ciele tej osoby. {23524}{23571}- W jej ciele?|- Tak. {23573}{23666}W jednej chwili by�am sob�|i przegl�da�am artefakty w wiosce, {23668}{23745}a chwil� p�niej tkwi�am|w ciele obce...
martinusus