{1}{75}movie info: DX50 640x256 25.0fps 700.5 MB {24}{153}FILMEXPORT HOME VIDEO przedstawia {229}{303}LEMONIADOWY JOE,|CZYLI KO�SKA OPERA {319}{383}Scenariusz: {404}{488}Muzyka: {904}{953}Scenografia: {1704}{1868}Wyst�puj�: {2839}{2903}Zdj�cia: {2914}{3003}Re�yseria: {3184}{3343}Ten film jest dedykowany nieugi�tym,|wspania�ym bohaterom Dzikiego Zachodu, {3354}{3433}kt�rzy t�pili z�o|i bronili prawa. {6526}{6715}Koniec szarpaniny, ch�opcy!|A teraz otworzymy nast�pn� beczu�k�... {6719}{6814}...beczu�k� sztuki!|Pozw�lcie, �e przedstawi� {6824}{7093}nasz� s�ynn� artystk� z Arizony|Miss Tornado Lou! {7555}{7613}Ona musi by� moja! {7739}{7929}/Gdy w barze k��bi si� dym,|a ja nad likierem swym./ {7931}{8158}/�ni�, �e przyjdzie on,|mego serca champion./ {8169}{8336}/Tylko jemu wszystko dam,|jestem taka szcz�liwa./ {8339}{8604}/Gdy przyjdzie on, a ja to wiem,|a w barze dym k��bi si�./ {8614}{8638}Co ona �piewa? {8641}{8700}Co�, �e w barze jest dym. {8705}{8725}Z kim? {8730}{8813}Nie, dym! Za du�o dymu! {8934}{9111}/Gdy w barze k��bi si� dym,|a ja nad likierem swym./ {9116}{9538}/Wci�� �ni�, �e przyjdzie on,|mego serca champion./ {9844}{9923}Dzisiaj ja stawiam... panowie! {10580}{10613}Mieszanka! {11934}{12033}Lou, musisz by� moja! {12049}{12123}Ja �ni�, �e przyjdzie on,|mego serca champion. {12134}{12223}Dlaczego twoim championem nie mog� by� ja?|Doug Badman - {12230}{12304}W�a�ciciel cholernie prosperuj�cego {12306}{12368}Trigger Whisky Saloonu! {12384}{12538}�ni� o m�czy�nie, kt�ry by mnie uczyni��|lepsz�. {12541}{12575}Eeh, sny! {12624}{12768}Wtedy dopiero poznam, co to jest mi�o��,|to �wi�te uczucie. {12805}{12868}Tego jestem pewna! {12939}{12998}Podw�jna mieszanka! {13392}{13496}S�uchajcie, przyjaciele, s�uchajcie!|"Arizo�skie O�ywienie" was wo�a! {13732}{13856}Prosz�, to temat dla ciebie, dobry cz�owieku.|Przeczytaj o szlachetnym poczynaniu. {13887}{13921}Czytajcie przyjaciele. {13927}{13961}Czytajcie, a jak przeczytacie {13965}{14041}nie wypijecie ju� ani kropli spirytusu. {14062}{14166}"Arizo�skie O�ywienie".|Spo�ecze�stwo Braci i Si�str. {14170}{14251}Wybawi was z niewoli alkoholu! {14277}{14310}Przyjaciele, przyjaciele! {14314}{14420}Przyjaciele! Boicie si�, �e wasz Dziki Zach�d|b�dzie mniej dziki, {14425}{14476}gdy nape�nicie swe szklanki {14480}{14591}�r�dlan� wod� czy te� wiejskim mlekiem? {14607}{14631}Wr�cz przeciwnie. {14634}{14706}Wr�cz przeciwnie.|Rzu�cie picie, {14708}{14844}a wasze pistolety b�d� jeszcze szybsze.|Uwa�aj na serce, panie rozb�jniku! {14847}{14921}My�lisz, �e spirytus wyostrza ci wzrok... {14955}{14996}Nie mam racji, tatusiu? {15242}{15426}Oh, moje skrzypce, moje skrzypce! {15542}{15616}Kocica pokazuje pazurki!|Dajmy jej mleczka! {15622}{15671}Mieszanka dla panienki! {15673}{15786}A dla mnie prosz� szklank� Kolalokowej lemoniady. {16637}{16726}Powiedzia�e�, szklank� Kolalokowej lemoniady, przybyszu? {16737}{16831}Tak powiedzia�em, rozb�jniku! {16897}{16986}A wi�c ty jeste� - Lemoniadowy Joe! {16992}{17036}No i? {17542}{17711}My�l�, �e ta m�oda dama|i ten d�entelmen {17727}{17856}otrzymaj� wasze przeprosiny, rozb�jniku! {17912}{18063}B�dzie lepiej, je�li przykl�kniesz przed nimi|na swe brudne kolana {18072}{18231}i nazwiesz si� parszywym kojotem,|ty �mierdz�cy skunksie! {18292}{18346}Policz� do trzech. {18357}{18511}Je�li nie przeprosisz,|przem�wi� moje Smith & Wesson'y. {18552}{18646}Kt�re s� zawieszone cholernie nisko. {18652}{18911}Dok�adnie. Raz! Dwa! Trzy! {19059}{19161}To on, mego serca champion. {19192}{19276}S� tu damy, rozb�jniku! {19762}{19916}Dzi�ki, szlachetny obro�co.|Jestem Ezra Goodman, {19927}{20016}a to jest moja c�rka Winnifred. {20019}{20101}A mnie zw� Lemoniadowy Joe. {20107}{20281}A mnie, Arizo�ska Skarbnica.|Tornado Lou - artystka! {20407}{20471}Prosi�em o szklank� Kolalokowej lemoniady. {20477}{20544}A mo�e lepiej Trigger Whisky, specjalno�� saloonu? {20547}{20626}Dzi�kuj�, nie tykam spirytusu z zasady. {20632}{20706}Alkohol nigdy nie by�|przyjacielem rewolwerowca! {20712}{20829}Os�abia sprawno�� organizmu,|a przede wszystkim celno��. {20832}{20876}Brawo! Brawo! Brawo! {20880}{20981}A propos, barmanie,|szklank� Kolalokowej lemoniady. {20987}{21051}Dla mnie te�! Dla mnie te�... {21062}{21131}Nie podajemy Kolalokowej lemoniady. {21142}{21233}Pozw�lcie wi�c, �e si� pos�u��|w�asnymi zasobami. {21597}{21696}Dzi�ki, Panie Kolalok! {22002}{22056}Nie odchod�! {22072}{22111}Jeszcze wr�c�. {22127}{22166}Nie musisz! {22217}{22451}Nie b�d� sam, Doug'u Badmanie,|ze mn� przyjdzie prawo! {23487}{23616}Bracie O�ywiony.|Hip hip, Arizona, hip hip Arizona! {23647}{23761}Je�li si� nie myl�,|jeste�cie cz�onkiem "Arizo�skiego O�ywienia"? {23792}{23833}Nie. Jestem samotnym wilkiem. {23842}{23861}Ooch! {23867}{23961}Jeste� obro�c� prawa!|Pogromc� z�ych! {25337}{25371}Pi�kna pogoda, nieprawda�? {25374}{25436}Tak, bardzo �adna, w rzeczy samej. {25462}{25510}Cudowna. {25637}{25756}Partacze! Bez trupa!|Byleby si� nie popsu�o. {25767}{25836}Nie zaszkodzi�oby troch� poprawy. {25839}{25936}Ale� tato, pan rewolwerowiec m�wi� o pogodzie. {25962}{26021}Pomocy, bandyci! {26222}{26286}Lubi pani strzelaniny, panno...? {26289}{26321}Winnifred. {26324}{26406}Pi�kne imi�. {26497}{26586}Naprawd�, pi�kne imi�. {26862}{26986}My chcemy Kolalok�!|My chcemy Kolalok�! {26989}{27086}Teraz wierzycie w jej|zbawienne skutki? {27089}{27121}Solidna firma. {27127}{27285}Wierzcie, przyjaciele, wierzcie!|Wiara g�ry przenosi. {27297}{27381}Dlaczego by nie mo�na dostarczy�|Kolaloki z firmy Kolaloka & Son? {27497}{27526}Adios! {27727}{27811}Kochasz go, c�reczko? {27889}{27933}Tak, kocham go! {27939}{28103}Tornado Lou - jeste� lwic�, burz�, przeznaczeniem {28109}{28208}a ten b�azen, Lemoniadowy Jele�! {28214}{28288}Nie b�d� wulgarny! {28629}{28713}Tylko on mnie uczyni,|lepsz�. {28764}{28883}/Tylko jemu, droga Matko,|tylko jemu powierz�/ {28885}{29058}/skarb mojego dziewictwa./|Oczywi�cie dopiero po �lubie! {29959}{30043}Ze�lij mi Kolalokowej lemoniady. O Bo�e! {30054}{30193}Panie Goodman! Panie Goodman!|Telegram! Telegram! {30224}{30413}Panie Goodman!|Telegram! {30449}{30638}Przesy�am wam 10 wagon�w lemoniady. Stop.|Na d�ugi termin p�atno�ci...Stop. {30654}{30828}Mianuje pana g��wnym agentem|w Stetson City. {30849}{30893}Kolaloka & Son {30896}{31043}Oh, Hosanna. {31549}{31758}/Arizona, Arizona,|prawych m��w krajem ona./ {31764}{31948}/W karty graj� i strzelaj�.|Krowy mucz� ca�� zgraj�./ {31951}{32163}/Czuj� tutaj �wietnie si�,|tak, jak ryba we wodzie./ {32304}{32513}/Arizo�skich m��w plemi�,|dla nas, kobiet, jest uprzejme./ {32529}{32713}/D�entelmeni jednym strza�em|ucz� zb�j�w dobrych manier./ {32729}{32903}/Bez �adnego problemu|strzel� prosto do celu./ {33034}{33068}Pif! Paf! {33920}{33963}Kiedy strzela konsument Kolalokowej lemoniady, {33969}{34043}nie trzeba wzywa� doktora. {35674}{35813}/Oh, gdzie odszed� on,|moich pragnie� champion?/ {35816}{35988}/Ja �ni�, �e b�d� z nim,|mi�o�ci� m�, mym jedynym./ {35999}{36151}Daj spok�j, droga!|Interesy nie id�, {36154}{36378}ale nadal jestem obrzydliwie bogaty.|Pojedziemy do Europy. {36384}{36453}Pary�, Monte Carlo, Carlsbad! {36474}{36523}Na staro�� b�d� nosi� kufry. {36644}{36683}Obs�u�cie przybysza. {37699}{37733}Obrazili�cie dam�! {37737}{37808}�adnej nie widzia�em. {37994}{38078}Pan jest wegetarianinem? {38329}{38428}Oddajcie to ch�opcu,|jak si� nauczy manier. {38434}{38483}Bracie! {38489}{38616}Bra�bracie? Kakaowe znami�... {38619}{38683}Wielko�ci meksyka�skiego dolara! {38689}{38780}Nasze wsp�lne, matczyne znami�.|Horacy! {38784}{38833}Doug! {38869}{38908}Gdzie te czasy... {38912}{38983}Jak dzielili�my smutny|los tu�aczki. {38987}{39103}Jak znale�li�my si� na prerii|jako okropni �owcy bizon�w. {39119}{39233}Jak brn�li�my przez barwne|miasteczka przygraniczne. {39269}{39383}Dodge City! Abilene! {39399}{39473}Grabili�my transporty pocztowe...|...napadali�my na banki... {39476}{39538}...strzelali�my do szeryf�w! {39584}{39633}Szcz�liwe lata m�odo�ci! {39654}{39828}Nie widz� tu t�um�w.|Mog� ci w czym� pom�c, stary pierniku? {39834}{39928}Bezwzgl�dna konkurencja. {40636}{40680}Fuj! {40741}{40840}Powiedzia�e� "fuj", przybyszu? {40851}{40880}Tak, fuj! {40891}{40955}Fuj Kolalokowej lemoniadzie? {40961}{41090}Tak, fuj Kolalokowej lemoniadzie. {41096}{41125}Szaleniec. {41131}{41155}Anarchista. {41159}{41355}�aden z nich, panowie...|Ani ten, ani ten. {41851}{41895}Hogofogo! {41921}{42005}Hogofogo! {42031}{42225}Tak, Hogofogo! Z 12 naci�ciami|na kolbie swojego Derringera. {42236}{42330}Hogofogo, poszukiwany|przez policj� w pi�ciu stanach! {42336}{42435}A aresztowany w Stetson City! {42441}{42555}Jestem za�enowany, wygra�e�. {42906}{42975}Hogofogo?! {43146}{43307}Hej, barmanie, prawdziwy drink|dla prawdziwego rewolwerowca. {43311}{43355}Masz na my�li Kolalokow� lemoniad�? {43359}{43455}Nie! Mam na my�li Trigger Whisky. {43458}{43500}Alkoholowych napoi nie podajemy. {43503}{43680}Mylisz si�. Alkohol podawany w ma�ych dawkach,|nie szkodzi w �adnej ilo�ci. {43736}{43865}Czy to sen, czy jawa? {43931}{44036}/Roztargam tw�j kwiatuszek,|p�czusiu./ {44191}{44290}Zosta�em trafiony strza�� Amora. {44321}{44405}Gdzie zranione serce wyleczy sw�j b�l {44408}{44575}szklank� zacnej Trigger Whisky?|Gdzie? {44581}{44680}Jedynie w saloonie Trigger Whisky,|rewolwerowcu! {44706}{44770}A gdzie znajd� towarzystwo|prawdziwego m�czyzny? {44774}{44815}Tam te�! {44851}{45073}A propos. My�l�, �e|potrzebujecie odmiany, demoiselle. {45076}{45165}Prosz�, prosz�, prosz�! {45656}{45820}/Whisky, to jest moje b�stwo,|bez whisky mam w duszy pusto./ {45822}{46009}/Gdyby i m�j tata pi�,|by�by teraz z nami �y�./ {46011}{46180}/Kiedy w szklance b�yszczy whisky,|barman ma ogromne zyski./ {46190}{46305}/�y� si� chce, gdy chce si� pi�,|wi�c dzi� jest co,/ {46311}{46480}/wi�c dzi� jest co,|wi�c dzi� jest co ...
Merlin-Ka