{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5332}{5388}W�a�nie wr�ci�am ze sklepu. {5499}{5561}Chyba mam wszystko. {5577}{5708}Przypomnia�am sobie!|Czy macie szampanki? {5727}{5756}Potrzebuj� 8 sztuk. {5788}{5879}Przynie�cie 6. Mitch i ja|b�dziemy pi� z musztard�wek. {5897}{6008}Oczywi�cie, �e si� napracuj�.|Jak zawsze. {6032}{6084}Do zobaczenia o �smej. {6471}{6573}Co zrobi�e� z pod�og�!|My�la�am, �e lubisz ciastka czekoladowe. {6609}{6662}Gdzie jest ksi��ka, kt�r� ci da�am? {6825}{6905}Kiedy by�am ma�a|bardzo lubi�am j� czyta�. {6955}{6999}Kt�re opowiadanie|najbardziej ci si� podoba�o? {7004}{7101}Wszystko jedno.|Wypu�� mnie st�d! Pomocy! {7106}{7163}Prawie ju� je zapomnia�am. {7168}{7216}Ratunku! Wypu�� mnie! {7221}{7316}- Co robisz?|- Rozgrzewam piekarnik do 170 stopni. {7321}{7478}Ratunku! To wariatka!|Chce mnie upiec i zje��! {7491}{7631}Zawsze mia�am problemy z dzieleniem|Ile to b�dzie 33 na 12? {7685}{7773}Prawie 3, a co? {7784}{7841}12 minut na kilogram� {7845}{7994}�co oznacza, �e musz� ci� w�o�y�|do piekarnika najp�niej o 13.30. {8052}{8106}Patroszenie zajmuje godzin�. {8175}{8231}Patroszenie? Co to takiego? {8249}{8333}Musz� usun�� wn�trzno�ci.|Robi si� d�ugie naci�cie� {8338}{8385}�i wyjmuje ze �rodka� {8391}{8513}�serce, p�uca, jelita.|Nast�pnie trzeba w�o�y� nadzienie� {8519}{8608}�i spi�� ca�o�� tymi ig�ami. {8696}{8776}- Powinnam zabra� si� do pracy.|- Poczekaj! Jest mn�stwo czasu. {8780}{8820}Powiedzia�a�, �e to twoja|ulubiona ksi��ka. {8824}{8909}- Przeczyta� ci z niej co�?|- Czy to historia mi�osna? {8913}{9026}Nie, ale jest niez�a.|Na pewno ci si� spodoba. {9077}{9188}O trzech studentach.|Mieszkali w tym samym akademiku. {9217}{9311}Jeden by� biedny. �eby zap�aci� czesne|handlowa� r�nymi rzeczami� {9337}{9386}Ostro�nie! {9402}{9481}Nazywa� si� Bellingham|i kolekcjonowa� antyki. {9485}{9580}Pewnego dnia otrzyma�|niezwyk�� przesy�k�. {9617}{9708}Dwaj pozostali, Andy i Lee,|byli naprawd� bogaci. {9712}{9786}Zrobili Bellinghamowi �wi�stwo. {9802}{9923}Przez 4 lata stara�e� si�|o przyj�cie do Stowarzyszenia Penrose. {9959}{10062}Ci�ka praca pop�aca, zw�aszcza|kiedy ma si� dziewczyn� {10066}{10220}�pisz�c� �wietne eseje o tym,|jak chc� sp�dzi� lato w Europie. {10252}{10342}Moja siostra jest bystra,|ale ma problemy z uczciwo�ci�. {10377}{10423}Po co ryzykujesz? {10427}{10513}Je�li si� wyda, �e napisa�a|za ciebie, wywal� ci� na zbit� twarz. {10532}{10621}Nie kapuj�. Przecie� i tak|co roku je�dzisz do Europy. {10642}{10766}Ale w ten spos�b zdob�d�|od Stowarzyszenia fors� na Maserati. {10892}{10954}Zgadnij, kto by� moim|g��wnym przeciwnikiem? {10981}{11048}Bellingham pracuje|w uniwersyteckim muzeum. {11052}{11109}Suzan pomaga tam jako ochotniczka. {11114}{11212}Lepiej, �eby si� nie dowiedzia�,|�e to ona pomog�a nam go za�atwi�. {11216}{11341}Bellingham na ni� Ieci.|Wyluzuj. B�dzie dobrze. {11512}{11601}- Przedstawisz mnie swojemu koIedze?|- To jest� {11605}{11678}Lee Monckton, prawda? {11724}{11820}Widzia�em twoje zdj�cie|w uczelnianej gazecie. Gratulacje. {11887}{11991}Co za zbieg okoliczno�ci. Obaj|starali�my si� o przyj�cie do Penrose. {12002}{12103}To by�o wsp�zawodnictwo.|Kto� musia� wygra�. {12119}{12180}Ale nie zawsze lepszy. {12357}{12406}Ja zap�ac� {12522}{12613}Dzi�ki. Przesy�ka 249|by�a ci�ka jak jasna cholera. {12715}{12781}- Oddam ci jutro.|- Nie ma po�piechu. {12824}{12993}Poka�esz nam, co jest w �rodku,|a Lee anuluje d�ug. {13177}{13226}Je�li ta przesy�ka|spe�ni moje oczekiwania� {13230}{13293}�nie b�dzie wa�ne|czy zosta�em oszukany, czy nie. {13298}{13331}Oszukany? {13341}{13433}Przed og�oszeniem decyzji przez|Stowarzyszenie sta�a si� dziwna rzecz. {13502}{13576}Oskar�ono mnie o kradzie�|z muzeum fetysza Indian Zuni. {13605}{13766}- A zrobi�e� to?|- Nie cierpi� ich sztuki. {13799}{13887}Dop�ki �ledztwo si� nie sko�czy,|ty zajmujesz moje miejsce. {13914}{14026}- Kto ci� oskar�y�?|- To by� anonimowy donos. {14140}{14239}Musz� lecie�.|Susan na mnie czeka. {14347}{14447}Nie ma mowy. Najpierw musisz|zobaczy�, co jest w przesy�ce 249. {14798}{14860}Po co ci co� takiego? {14865}{14936}Nie siedz� na worku srebra. {14941}{15058}My�lisz, �e uda ci si� na tym zarobi�? {15092}{15191}Po c� innego mia�bym to sprzedawa�?|Pom�cie mi. {15427}{15541}O rany, Andy!|Podobna do twojego starego. {15629}{15688}Cuchnie zgni�ymi kwiatami. {15732}{15787}Zobaczymy, czy balsami�ci|nale�ycie wywi�zali si� z zadania. {15812}{15903}- Chcesz zdj�� banda�e?|- To tylko truch�o sprzed 3 tys. lat. {15941}{16043}- Sp�ni� si�.|- Poka�� ci drog�. {16742}{16813}- Wcze�nie przyszed�e�.|- Przerwali�my po dw�ch setach. {16850}{16911}Czy�by�my zn�w przegrali z Andym? {16940}{17019}Wiesz, co robi tw�j kochany braciszek? {17086}{17198}Odwija mumi� z banda�y w towarzystwie|pieprzonego Eddiego Bellinhama. {17227}{17328}- Co powiedzia�e� Andy'emu?|- �e napisa�a� mi esej. {17383}{17499}I tak wie, �e pisz� wszystkie|twoje prace. {17510}{17603}Potem Bellingham wspomnia�� {17619}{17776}�o anonimowym donosie na temat|skradzionego prekolubijskiego fetysza. {17782}{17816}Blefowa�. {17821}{17900}Mo�liwe, ale Andy chyba si� domy�la,|�e masz z tym co� wsp�Inego. {17920}{17982}Jest moim bratem. Nie ruszy palcem. {18005}{18093}A Bellingham to mi�czak.|Te� nic nie zrobi. {18274}{18324}Musz� si� przebra� do kolacji. {18338}{18455}- Nie chcesz zobaczy� jej twarzy?|- Dzi�kuj�, ale nie. {19087}{19181}Wygl�da na wkurzon�.|Jakby o czym� my�la�a. {19238}{19316}Pierwsz� rzecz�, jak� robili balsami�ci|by�o usuni�cie m�zgu. {19321}{19398}W tym celu wprowadzali do nosa|nieboszczyka specjalny hak. {19598}{19682}Potem rozcinali cia�o|i wyjmowali wn�trzno�ci. {19712}{19801}Zamiast nich wk�adali kwiaty|i wonno�ci. {19821}{19914}Rozsu� to! {20149}{20246}Mirra� Kasja. {20407}{20466}Cebula. {20657}{20716}Cebula i co� {20727}{20794}Ciasteczko szcz�cia. {21235}{21364}- Co tam napisano?|- Nie mam poj�cia. {21410}{21483}Potrafisz czyta� hieroglify|z epoki Nowego Pa�stwa? {21849}{21920}W�a�nie teraz|wybierasz si� do biblioteki? {21927}{22053}Zwlekam ju� 3 miesi�ce. Po|drodze wpadn� do Andy'ego. {22075}{22173}Wcale nie. Chcesz odwiedzi�|Bellinghama. {22187}{22301}Zrobi� tak, �e stanie mu jak drut.|Okr�c� sobie go�cia wok� palca. {22527}{22596}Fetysz Zuni� {23397}{23507}Zaja�niej, o �wiat�o! Przyjd�, �wiat�o|Zjaw si�, o �wiat�o! {23521}{23636}Rozb�y�nij, o �wiat�o!|Ciemno�ci, odejd� sprzed jego oczu! {23684}{23726}Ten dra� umie odczyta� zw�j! {23742}{23855}Otw�rz tat, otw�rz nap!|Otw�rz jego oczy! {23875}{23988}Ciemno�ci, odejd� sprzed jego oczu!|Otw�rz oczy! {24005}{24134}Po�eraczu cieni, po�eraczu dusz,|Otw�rz jego oczy! {24157}{24276}Otw�rz tat, otw�rz nap!|Otw�rz jego oczy! {24570}{24655}Skrzynka z bezpiecznikami jest|obok twoich drzwi. {25029}{25096}To ko�c�wka play - off'�w! {25351}{25413}Wszystko w porz�dku? {25599}{25715}- Co tu robisz?|- Pomy�la�am, �e wpadn� na chwil�. {25738}{25802}Co si� sta�o?|Kto� mnie przewr�ci�! {25810}{25876}- Zaczekajcie tu.|Nie pr�buj go goni�! {25880}{25988}- Kogo?|- Z�odzieja. {26454}{26516}Cholerne bezpieczniki! {26548}{26656}Nie wyni�s� chyba zbyt du�o? {26684}{26761}- Napijesz si� brandy?|- Ch�tnie. {27349}{27401}Widzia�e� go? {27465}{27538}W�a�ciwie nie, ale wygl�da�|jako� dziwnie. {27554}{27693}Pewnie by� na�pany.|Zabra� rzymskie, z�ote pier�cienie. {27733}{27797}Dobrze, �e zostawi� przesy�k� 249. {33375}{33438}Lepiej, �eby to by�o co� wa�nego. {33584}{33661}Jeste� zaj�ty? {33798}{33856}Przyda mi si�. {34023}{34117}Ok�ama�am policj�.|Widzia�am, kto to zrobi�. {34207}{34260}Widzia�am tego morderc�. {34322}{34478}By� chudy i wstr�tny.|Cuchn�� zgni�ymi kwiatami. {34532}{34581}Przesy�ka 249� {34585}{34698}Niewielu z�odziei zdawa�oby sobie|spraw� z faktu, �e ten przedmiot� {34702}{34808}�nale�y do najcenniejszych|eksponat�w w naszym muzeum. {34860}{34920}Susan Smith ukrad�a go|i podrzuci�a do mojego pokoju. {34971}{35096}- Co za niezwyk�y �wiecznik!|- Prosz� go nie dotyka�! {35202}{35306}To jest doktor Carey, kustosz|uniwersyteckiego muzeum. {35427}{35526}- Co si� sta�o?|- Jestem troch� zaj�ty. {35557}{35658}Pan Bellingham si� pakuje.|Opuszcza mury tej plac�wki. {35730}{35806}Sarkofag by�by cennym nabytkiem|dla muzeum� {35810}{35883}�gdyby w �rodku znajdowa�a si� mumia. {35927}{35983}Gdzie ona jest? {36349}{36420}Zawsze mia� kiepski gust. {36527}{36660}Mam gdzie� t� tani� psychologi�.|Po prostu nie cierpi� chryzantem. {37161}{37264}Od p� godziny pr�buj� si�|po��czy� z tym numerem! {37315}{37423}Ratunku!|Niech kto� mi pomo�e! {38912}{38957}Cholerne bezpieczniki! {40004}{40046}Obudzi�e� si�! {40152}{40225}To moja praca dyplomowa!|Co ty wyprawiasz! {40280}{40426}- Mam zamiar upiec ci jaja.|- Dlaczego? {40465}{40551}Bo zabi�e� moj� siostr�|i mojego najlepszego kumpla. {40573}{40663}- Nie ja.|- Jasne. To tw�j kumpel z przesy�ki 249. {40798}{40946}- Widz�, �e wr�ci�.|- Ma �elazne alibi. {40972}{41031}Nie �yje od 3 tys. lat. {41052}{41113}B�d� �wietne na podpa�k�. {41260}{41318}Odbi�o ci. {41379}{41438}Cholera, zapomnia�em zapa�ek. {41489}{41613}Zaja�niej, o �wiat�o! Przyjd�, �wiat�o!|Zjaw si�, o �wiat�o! {41644}{41738}Ciemno�ci, odejd��|Cholera, jak by�o dalej? {41742}{41841}�sprzed jego oczu! Otw�rz tat,|otw�rz nap! Otw�rz jego oczy! {41941}{42010}Teraz jestem dobrze przygotowany! {42057}{42125}Na baterie. W razie�|Gdyby posz�y bezpieczniki. {42390}{42450}Poda� ci pomocn� d�o�? {42971}{43055}Nie b�d� przeprasza� za to,|co zrobili ci Susan i Lee. {43079}{43122}Nie zawiadomi� te� policji. {43126}{43274}Nikt by nie uwierzy� gdybym powiedzia�,|�e o�y�a mumia licz�ca 3 tys. lat. {43306}{43379}Mam lepszy pomys�. {44369}{44438}To za�atwia spraw�, prawda? {44699}{44840}- Rozwi��esz mnie?|- Oczywi�cie. {44875}{44995}- Powiedz tylko, gdzie jest zw�j.|- Nie potrzebujesz go. {45007}{45093}Dzia...
Reddredowna