{100}{150}tłumaczył: portia|portia.pl(na)gmail.com {2991}{3259}{y:i}Krwawa aria. {4154}{4185}Zmęczona? {4210}{4266}Czuję się wietnie. {4318}{4377}Może zatrzymamy się na chwilę? {4406}{4455}Wypoczęlimy wystarczajo w restauracji. {4466}{4510}Profesorze?|Możemy zmienić muzykę? {4514}{4551}Dlaczego? Nie podoba ci się aria? {4554}{4606}Owszem podoba,|lecz słuchamy jej przez cały dzień. {4610}{4635}Cóż... {4638}{4695}Eels i aria nie pasujš do siebie? {5128}{5205}- Halo?|{y:i}- Kochanie, to ja, Sujin. {5209}{5270}{y:i}Jestem w holu hotelu.|{y:i}Gdzie jeste? {5322}{5385}{y:i}Przestań się wygłupiać skarbie. {5506}{5554}{y:i}Profesorze, czy to ty? {5660}{5695}{y:i}Przepraszam. {5869}{5933}Przejechał pan na czerwonym. {5936}{5976}Tylko głupcy przestrzegajš zasad. {6005}{6066}Jednak zawsze trzeba stosować|się do wiateł. {6914}{6941}O co chodzi? {7043}{7078}Co zrobiłem? {7115}{7213}Przejechał pan na czerwonym.|Poproszę o prawo jazdy. {7216}{7251}Ja? Kiedy? {7470}{7527}Mogę prosić o prawo jazdy? {7566}{7622}To jaka pomyłka. {7626}{7668}Zawsze uważam na znaki. {8156}{8198}Może skończymy na ostrzeżeniu? {8235}{8265}Daj mi to. {8554}{8615}A teraz podpisz. {8645}{8702}Musisz być taki sztywny. {8705}{8762}Podpisz tu. {8765}{8795}Dogadajmy się. {8798}{8848}Może co o mniejszej wadze,|np. pasy. {8851}{8896}Wrzuć na luz człowieku. {8969}{9030}Dziękuję.|Lubimy jedzić bez pasów? {9213}{9267}A teraz podpisze pan tutaj. {9350}{9409}Koreańscy gliniarze sš tacy spięci! {9450}{9495}Proszę natychmiast podpisać. {9506}{9557}Umiesz powiedzieć tylko "Podpisz tutaj"? {9561}{9634}- Podpisuj! Już!|- Podpisuję! {9935}{9965}Dziękuję. {10112}{10176}Ma pan szczęcie. {10201}{10229}Tak? {10256}{10301}Przecież pił pan w czasie lunchu. {11054}{11142}Profesorze, co pan robi?|Jest czerwone! {11184}{11225}Będziesz smażył się w piekle... {11257}{11302}skurwysynu jeden! {11350}{11389}Ty skurwielu! Wracaj! {11410}{11442}To kutas, {11446}{11488}już nie żyje. {12267}{12430}{y:i}Witamy w naszej wsi! {12565}{12615}Czy to aby na pewno droga do Seulu? {12620}{12705}- A co, martwisz się?|- Nie bardzo. {12709}{12753}Masz jakie plany na dzisiaj? {12776}{12837}Nie, ale do wieczora powinnam być w domu. {13042}{13121}Co się dzieje?|Ten pies jedzie za nami? {13146}{13187}Co się ruszało... {13190}{13238}W worku. {13301}{13341}To pewnie jakie zwierzę. {13344}{13391}Wieniacy cišgle polujš. {14073}{14106}Koniec drogi. {14344}{14405}Odpocznijmy trochę, nim wytrzewieję. {14546}{14595}No chod.|To miejsce jest kapitalne. {14632}{14669}Cicho tu, {14682}{14754}gdyby kto tu umarł,|to nikt by się o tym nie dowiedział. {14769}{14825}Nie bój się. Nie zabiję cię. {15730}{15789}a to co?|Sposób na dotlenienie mózgu? {16013}{16041}Co pan robi? {16082}{16110}Zaraz zobaczysz! {16768}{16801}Masz, spróbuj! {16890}{16921}Wie pan co? {16924}{16952}Tak? {16979}{17093}W czasach szkolnych|podkochiwałam się w panu. {17102}{17137}Serio? {17140}{17168}tak... {17192}{17232}Z wzajemnociš. {17264}{17329}Często biorš pana|do komisji na przesłuchania? {17336}{17366}Nie, niezbyt często. {17370}{17421}Wybierani sš bardziej znani muzycy. {17557}{17587}Profesorze... {17662}{17724}Co ze mnš? {17744}{17779}Jak mi poszło? {17811}{17870}To moje pierwsze przesłuchanie. {17910}{17969}Starałam się, lecz... {17977}{18011}Martwię się. {18022}{18088}Było niele.|Reżyser też tak twierdził. {18103}{18141}Musisz się jednak wiele nauczyć. {18144}{18196}Nie każdemu jest dane|zostać gwiazdš. {18199}{18241}Pomoże mi pan w ćwiczeniu? {18257}{18285}Oczywicie... {18322}{18357}Jeli będziesz się dobrze sprawować. {18396}{18429}Będę dobra. {18451}{18510}Już jeste bardzo dobra.|Tylko, czy tak pozostanie? {18562}{18604}Co z moim piewem? {18624}{18654}W porzšdku. {18665}{18695}Lecz... {18749}{18790}mogła być lepsza w tej częci... {18813}{18872}Wiesz, tej w wysokiej tonacji, {18902}{18946}w pierwszej częci. {19173}{19213}Wstań i połóż ziemniaka. {19266}{19294}Profesorze! {19372}{19419}Tutaj? {19430}{19486}Nie widziała piewaków|ćwiczšcych w górach? {19490}{19551}Zjednoczysz się z naturš. {19554}{19596}Muszę ci wszystko wyjaniać? {19623}{19665}Widać, że jeste zielona. {19669}{19701}Zacznijmy od góry. {20084}{20133}Bist du mir nun ganz gegeben? {20137}{20208}Jestem twojš! {20281}{20311}Co to? Jakie kareoke? {20365}{20399}Dobrze, spróbuj jeszcze raz... {20426}{20490}Bist du mir nun ganz gegeben? {20494}{20581}Jestem twojš! {20666}{20699}Papagena! {20741}{20812}Profesorze, wystarczy. {20837}{20886}Wczuj się w rolę i kontynuujmy. {20904}{20946}Nie żartuję. {21163}{21219}Kiedy znów się spotkamy? {21242}{21301}Wieczorem, gdy zajdzie słońce. {21326}{21358}Żegnaj zatem. {21486}{21567}Ich liebe dich! {22066}{22094}Co ty wyrabiasz? {22150}{22200}Na co się patrzysz? {22203}{22236}Nie całowała się wczeniej? {22285}{22334}My tu gramy dziewczyno! {22338}{22368}Nie skupiasz się na roli! {22371}{22399}Powtórzmy to. {22755}{22799}- Profesorze!|- Co znowu? {22822}{22869}Niech pan zaczeka. {22872}{22955}- Injeong! Injeong, chod!|- Zaczekaj. {22970}{23027}- Nie profesorze!|- Tu jest tak nastrojowo. {23030}{23073}- Chod, zanim się ochłodzi!|- Proszę nie. {23076}{23104}Profesorze! {23119}{23166}Injeong, Injeong... {23453}{23483}Injeong! {23486}{23529}Wiesz jak się czuję? {23589}{23619}Nic mnie to nie obchodzi. {23651}{23691}Nie zbliżaj się. {24004}{24063}Dobrze.|W porzšdku, a teraz otwórz drzwi! {24100}{24142}Nie będziesz niczego próbował? {24162}{24193}Nie... {24519}{24554}Wybacz mi. {24608}{24655}Nie powinnimy tego robić. {24685}{24734}Jest pan żonaty. {24764}{24799}Skończmy jeć ziemniaki. {24802}{24838}Lepiej już jedmy! {25033}{25061}Wybacz! {25081}{25106}Profesorze! {25110}{25159}Co pan robi? {25162}{25199}Nie! {25243}{25271}Profesorze! {25450}{25480}Profesorze! {25524}{25590}Błagam! {25608}{25686}Ja jeszcze nigdy... {25690}{25717}Boję się. {25721}{25789}Injeong, jeste dziewicš?|Naprawdę? {25793}{25859}Injeong! {25991}{26050}Profesorze, niech pan przestanie! {26147}{26201}Ty sukinsynu! {26618}{26645}Injeong! {27082}{27110}Hej! {27337}{27369}Injeong! {28602}{28685}Czekam w lobby hotelowym - Sujin. {28982}{29009}Hej! {29022}{29129}Hej! Wracajmy do domu! {29895}{29942}Co u diabła|dzieje się z tym ptakiem? {36102}{36130}Goršce! {36254}{36281}Goršce! {36637}{36682}Uważaj!|Jeszcze co mu zrobisz. {36994}{37042}No, łap się! {37045}{37101}Raz, dwa, trzy! {37373}{37401}Muka. {37766}{37797}Co? {37850}{37890}Co, o co chodzi? {37894}{37924}Chyba co zobaczył. {37977}{38043}Cholera.|To pewnie Ogeun łapie ptaki. {38046}{38094}Mógł zobaczyć tego debila. {38286}{38324}Umiechamy się. {38349}{38458}No umiechnij się, ok?|Umiech... {38476}{38547}Tak, włanie tak. {38572}{38641}Umiech. {38742}{38769}Skurwiel. {38883}{38921}Skopiemy gnoja. {38924}{39021}- Do wora z nim?|- Gotowy na super wpierdol? {39051}{39125}- Skurwiel!|- Czekaj, zrób to z klasš! {39145}{39247}Oto potrójny powietrzny wykop!|Bum! {39250}{39299}- Może powinnimy zawišzać worek?|- Wišżemy! {39315}{39381}To przez ciebie|wykopali mnie z budy... {39394}{39449}i skończyłem jako dostawca gazu. {39610}{39709}No dalej, zasypuj! {39854}{39906}- Słyszałe tš historię?|- Jakš? {39910}{39969}Jak Chujogłowy dostał ksywkę. {39994}{40078}Wiesz o tym, że w szkole|traktowali go jak wyrzutka? {40082}{40137}- No.|- Pamiętasz jak chciał się zabić... {40140}{40182}- ...skaczšc z dachu?|- No. {40184}{40217}Wiesz, że poleciał na główkę,| jak pocisk? {40219}{40278}- No.|- Barbarian wtedy wymylił ksywę. {40282}{40359}Barbarian zrobił lepszy numer. {40362}{40388}Już kršżš o tym legendy. {40391}{40513}W obecnoci Chujogłowego|pocišł sobie żyły wielkim nożem. {40516}{40587}"Jebańcu, poskarż się|jeszcze raz nauczycielom, {40590}{40650}to poderżnę sobie gardło." {40674}{40734}Stary.|Niele, kurwa. {40773}{40825}Ty, co z nim? {40905}{40969}Gnojek nie oddycha. {40991}{41055}Cholera, to mamy problem.|Masz komórę? {41058}{41094}Dzwoń na 912. {41097}{41157}- Zaklinował się.|- Gdzie ten cholerny telefon? {41199}{41258}- Gdzie jest telefon?|- Pomóż mi z tym! {41262}{41318}Jak to możliwe, że telefon...|Kurwa! {41336}{41369}Cišgnij! Cišgnij! {41466}{41496}Gdzie jedziemy? {41528}{41563}Do szpitala. {41799}{41829}Halo. {41869}{41916}To ja, Moonjae. {41957}{41997}Cholera, co się dzieje? {42000}{42057}Nikt nie przychodził gdy spałem? {42130}{42160}A braciszek, Hyunjae? {42206}{42242}Nie wrócił do domu? {42245}{42311}Czy ty nie widziała, że wrócił? {42386}{42493}Doprowadzasz mnie do szału. {42550}{42630}Dobra, muszę wlepić siedem mandatów,|żeby wyrobić normę. {42634}{42676}Gdy skończę, to zadzwonię. {42715}{42795}Nie wpuszczaj nikogo do domu. {42798}{42848}Zadzwoń gdy się dowiesz. {42892}{42920}Dobrze? {43012}{43069}Mamo, jeste tragiczna. {43077}{43179}Skšd mam wiedzieć?|Nie pię z otwartymi oczyma. {43271}{43376}Mówię ci, że gdy byłem w domu, to tam było. {43396}{43424}Dobra! Cholera! {44173}{44220}Szybciej! Dawaj stary! {44314}{44370}Szybciej, proszę! {45513}{45565}Jeste odrażajšcy. {45650}{45677}Jak dzieciak? {45690}{45728}Nie żyje. {45743}{45773}Znalazłem ptaka. {45794}{45869}Mówię, że naprawdę nie żyje. {46335}{46382}Wow, biały Merc. {46438}{46464}Merc? {46467}{46526}Mercedes, deklu. {46530}{46610}Czyj?|Kiedy się tu pojawił? {46614}{46670}Zajebisty! {46674}{46740}Czyja to bryka? {46743}{46787}Nawet blachy ma nowe. {46795}{46832}Wyglšda jakby zjechał z fabryki. {46944}{47003}Naprawdę z pod igły. {47052}{47087}Cholera, co to? {47117}{47159}Co?|Jaki jest w rodku? {47162}{47198}Ma sprzęt Kenwood'a? {47201}{47293}Hej, tam chyba kto siedzi.|pi? {47297}{47341}Gdzie? Daj zobaczyć. {47371}{47399}Masz rację. {4743...
Wanderers