00:00:01:Napij się mleka. 00:00:05:Położyłam się pod nią,|wzięłam do ust wymiona 00:00:12:i ssałam najsłodsze mleko|jakie kiedykolwiek próbowałam! 00:00:25:Wskakuj na pokład powiedziała, 00:00:28:i kiedy księżyc wzniósł się|ponad Cyberlandem, 00:00:31:wznosiliśmy się do góry galopem,|aż na orbitę i zaczęłam śpiewać. 00:00:48:/Jedyne co można zrobić./ 00:00:54:/Jedyne co można zrobić to skoczyć./ 00:00:56:/Jedyne co można zrobić/|/to skoczyć ponad księżycem./ 00:01:02:/Jedyne co można zrobić/|/to skoczyć ponad księżycem./ 00:01:08:/Ponad księżycem./ 00:01:10:/Ponad.../ 00:01:24:Zamuczcie ze mną. 00:01:29:Tak. Kto to? Dalej.|Zamuczcie ze mną. 00:01:33:Tak. Dalej proszę pana. 00:01:30:Nie wstydźcie się.|Wyrzućcie to z siebie. Muczcie ze mną. 00:02:07:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:02:11:Oficerze proszę. 00:02:14:/Proszę. Uspokójcie się./ 00:02:30:/Puśćcie go./ 00:02:39:Tędy. 00:02:45:Spokojnie. 00:02:50:Ludzie. Proszę. 00:03:00:Miał dokładnie co chciał. 00:03:02:Spieprzył mi występ.|Ci wszyscy aresztowanie ludzie. 00:03:05:Gliniarze nie będą trzymać ich długo,|wypuszczą za kilka godzin. 00:03:08:Tam są. 00:03:09:- Wszyscy cali?|- Tak. 00:03:10:- Joanne?|- Tak. 00:03:11:Jestem Collins. 00:03:12:- Angel.|- Miło cię poznać Angel. 00:03:14:Jest zimno.|Wejdźmy do środka. 00:03:19:- Poczekajcie, a gdzie jest Mark?|- Nie wiem. Poczekajmy w środku. 00:03:37:Jestem cały, nic mi nie jest. 00:03:39:Dzisiaj o 23.00 w wiadomościach,|będzie o twoim występie. 00:03:45:- Skąd to wiesz?|- Kupili moje nagranie zamieszek. Wszystko zobaczą. 00:03:53:- Naprawdę?|- Tak. 00:03:57:Jak ci się odwdzięczę? 00:04:00:Niech kupi nam obiad. 00:04:03:Nie, proszę nie. 00:04:04:Nie dzisiaj,|proszę idźcie sobie. 00:04:06:O czym ty mówisz, dlaczego? 00:04:07:Bo siedzisz całą noc|i nigdy nic nie zamawiasz. 00:04:09:To kłamstwo. 00:04:10:W zeszłym tygodniu zamówiłem herbatę. 00:04:12:Nie mogłeś zapłacić. 00:04:13:Ach tak. 00:04:15:Dzisiaj możemy zapłacić. 00:04:18:Dobra. Tylko proszę,|nie ruszajcie stołów. 00:04:21:/Zestawmy razem stoły./ 00:04:34:/Odezwij się do mnie,/|/to w przyszłym tygodniu przygotujemy teren.../ 00:04:40:Benjamin Coffin III. 00:04:43:Wróg Avenue A. 00:04:46:Musisz się powstrzymać,|zanim pogodzą się z tym co się stało. 00:04:51:Słuchajcie,|to nie była moja wina. 00:04:53:Akurat. 00:04:55:To ty postawiłeś|w pogotowie policję. 00:04:56:Tak, ale nie chciałem|aby to wydostało się spod kontroli. 00:04:58:- A dlaczego twoja Muffy...|- Alison.|- nie była na przedstawieniu? 00:05:05:Mieliśmy śmierć w rodzinie. 00:05:08:Kto umarł? 00:05:10:Nasza Akita. 00:05:14:Evita! 00:05:21:/Nabijacie się, ale tylko ja,/ 00:05:24:/próbuję zrobić coś dobrego./ 00:05:27:/Naprawdę chcecie sąsiedztwa,/ 00:05:30:/gdzie ludzie sikają/|/na wasz ganek każdej nocy?/ 00:05:33:/Bohema, Bohema/ 00:05:36:/Bzdury w waszych głowach./ 00:05:40:/To jest Kalkuta./ 00:05:42:/Bohema jest martwa./ 00:05:51:/Ukochani, zebraliśmy się tu,/|/aby ją pożegnać./ 00:05:59:/Dies irae dies illa./ 00:06:03:/Kyrie eleison./ 00:06:04:/Tutaj leży./ 00:06:07:/Nikt nie znał jej wartości./ 00:06:11:/Spóźniona, wielka córka/|/matki ziemi./ 00:06:16:/Tej nocy, gdy/|/świętujemy narodziny,/ 00:06:22:/w małym miasteczku Betlejem./ 00:06:27:/Podnosimy nasze szklanki/|/i twój tyłek też./ 00:06:35:/La vie Boheme!/ 00:06:49:/La vie Boheme!/ 00:06:53:/La vie Boheme!/ 00:06:57:/La vie Boheme!/ 00:07:01:/La vie Boheme!/ 00:07:02:/Za dni inspiracji./ 00:07:03:/Obijanie się,/|/robienie czegoś z niczego./ 00:07:06:/Za potrzebę wyrażania się,/ 00:07:08:/za porozumiewanie się./ 00:07:09:/Za zachowywanie się wbrew naturze./ 00:07:11:/Za utratę zmysłów,/ 00:07:13:/za szaleństwo./ 00:07:16:/Za lubienie napięcia,/|/a nie emerytury./ 00:07:18:/Za więcej niż jeden wymiar./ 00:07:20:/Za głód uwagi,/ 00:07:21:/nienawiść konwencji,/|/nienawiść do pretensji./ 00:07:24:/Nie zapominając o/ 00:07:26:/nienawidzeniu drogich rodziców./ 00:07:31:/Za jazdę na rowerze./ 00:07:32:/Za garnitury tych/|/co kończą robotę o trzeciej./ 00:07:34:/Za owoce/|/i brak prawdy absolutnej./ 00:07:37:/Za Absolut,/ 00:07:39:/za Village Voice./ 00:07:41:/Za każdą chwilową modę./ 00:07:45:/Za bycie “nami”,/|/zamiast “nimi”./ 00:07:52:/La vie Boheme!/ 00:07:55:/La vie Boheme!/ 00:08:00:/Proszę pana,/|/to moja siostra./ 00:08:04:/A więc pięć zup miso,/|/cztery sałatki z wodorostów,/ 00:08:06:/trzy sojowe burgery,/|/dwa półmiski tofu./ 00:08:09:/Jeden makaron z/|/bezmięsnymi klopsami./ 00:08:13:/Smakuje tak samo./ 00:08:15:/Jeśli zamkniesz oczy./ 00:08:16:/I 13 razy frytki./ 00:08:18:/Macie to tutaj?/ 00:08:19:/Wina i piwa!/ 00:08:21:/Za piwa z domowych browarów,/ 00:08:24:/za jogę, jogurt,/|/ryż, fasolę i ser./ 00:08:28:/Za skórę, sztuczne penisy,/|/za curry vindaloo./ 00:08:31:/Za Huevos Rancheros/|/i Mayę Angelou./ 00:08:35:/Emocje, oddanie,/|/ruchu wywołanie./ 00:08:38:/Kreację, wakacje,/ 00:08:40:/wielką masturbację./ 00:08:42:/Współczucie, za modę,/|/za pasję gdy jest nowa./ 00:08:46:/Za Sontaga./ 00:08:47:/Za Sondheima./ 00:08:47:/Za każde tabu./ 00:08:49:/Ginsberga, Dylana,/|/Cunninghama i Cage’a./ 00:08:53:/Lenny’ego Bruce’a,/ 00:08:55:/Langstona Hughes’a./ 00:08:56:/Za scenę./ 00:08:57:/Za Utę,/ 00:08:58:/za Buddę/ 00:08:59:/i Pablo Nerudę też./ 00:09:03:/Czemu Dorotka i Toto poszli za tęczę?/ 00:09:07:/By zdmuchnąć ciocię Em./ 00:09:10:/La vie Boheme./ 00:09:17:Siostry? 00:09:18:Jesteśmy blisko. 00:09:23:/Bracia!/ 00:09:25:/Biseksualiści, triseksualiści,/|/homo sapiens,/ 00:09:28:/Kancerogeny, halucynogeny,/|/ludzie, Pee Wee Herman./ 00:09:32:/Niemieckie wino, terpentynę,/|/Gertrudę Stein,/ 00:09:34:/Antonioniego, Bertolucciego,/|/Kurosawę,/ 00:09:37:/Carmina Burana./ 00:09:39:/Za apatię, entropię,/|/empatię i ekstazę./ 00:09:43:/Vaclava Havla,/|/The Sex Pistols, 8BC./ 00:09:47:/Za brak wstydu/|/i nie granie w Grę o Sławę./ 00:09:51:/Za marihuanę./ 00:09:53:/Za sodomię./ 00:09:54:/To pomiędzy Bogiem, a mną./ 00:09:57:/Za S & M./ 00:09:59:/Kelner... kelner... kelner./ 00:10:00:/La vie Boheme!/ 00:10:04:/Ku pamięci zmarłej Bohemy,/ 00:10:06:/zaraz po jedzeniu/|/rozpocznie się zaimprowizowany pokaz./ 00:10:09:/Maureen Johnson, prosto z jej jednodniowego,/|/spektakularnego narzeczeństwa/ 00:10:13:/na jedenastej ulicy./ 00:10:15:/Będzie śpiewać od tyłu indiańskie/|/pieśni plemienne przez jej vocoder,/ 00:10:17:/akompaniując sobie/|/na elektrycznej wiolonczeli,/ 00:10:20:/na której nigdy/|/nie uczyła się grać./ 00:10:21:/Mark Cohen opowie o swoim/|/nowym filmie o jego niezdolności/ 00:10:25:/do powstrzymania erekcji/|/w tych świętych dniach./ 00:10:28:/Mimi Marquez, ubrana/|/w przeźroczysty szal, zaprezentuje swój słynny numer,/ 00:10:32:/taniec przykutej do krzesła,/|do odgłosów mieszania mrożonej herbaty./ 00:10:35:/A Roger spróbuje napisać/|/słodko-gorzką pożegnalną piosenkę./ 00:10:44:/Która nie przypomina nam/|/"Walca Musetta"./ 00:10:46:/Angel Dumott Schunard przedstawi/|/najnowszą jesienną modę z Paryża./ 00:10:50:/Podczas akompaniowania sobie/|/na 10 galonowym plastikowym ogórku./ 00:10:53:A Collins opisze|swoje wyczyny jako anarchisty, 00:10:56:/łącznie z przeprogramowaniem/|/sprzętu do wirtualnej rzeczywistości na M.I.T.,/ 00:11:01:/aby sam się zniszczył/|/podczas nadawania słów:/ 00:11:04:/"Prawdziwa rzeczywistość,/|/działaj, walcz z AIDS"/ 00:11:09:/Przepraszam,/|/czy zrobiłam coś źle?/ 00:11:12:/Zaprosiłeś mnie/|/i ignorujesz przez całą noc./ 00:11:16:/Naprawdę próbuję./ 00:11:19:/Nikt nie jest doskonały,/|/mam swoje doświadczenia./ 00:11:22:/Życie jest zbyt krótkie,/|/czas ucieka./ 00:11:25:/Szukam doświadczeń,/|/które zgadzają się z moimi./ 00:11:30:/Powinienem ci powiedzieć./ 00:11:31:/Też mam swoje doświadczenia./ 00:11:33:/Powinienem ci powiedzieć./ 00:11:34:/Też mam swoje doświadczenia./ 00:11:35:/Wina i piwa!/ 00:11:42:Przerwa na AZT. 00:11:46:/Ty?/ 00:11:49:/Ja, a ty?/ 00:11:54:/Mimi./ 00:12:13:/Powinienem ci powiedzieć,/|/jestem katastrofą./ 00:12:18:/Zapomniałem jak to zacząć./ 00:12:21:/Przyśpieszmy tą część związku./ 00:12:26:/Muszę jeszcze być w nim./ 00:12:30:/Powinnam ci powiedzieć./ 00:12:32:/Powinienem ci powiedzieć./ 00:12:33:/Powinnam ci powiedzieć./ 00:12:35:/Powinienem ci powiedzieć./ 00:12:37:/Powinnam ci powiedzieć,/|/że zgasiłam świecę,/ 00:12:43:/po to by móc wrócić./ 00:12:46:/Zapomniałem jak się uśmiechać,/ 00:12:50:/aż do czasu gdy/|/poparzyła mnie twoja świeca./ 00:12:54:/Powinnam ci powiedzieć./ 00:12:56:/Powinienem ci powiedzieć./ 00:12:58:/Powinnam ci powiedzieć./ 00:13:00:/Powinienem ci powiedzieć./ 00:13:04:/I teraz idziemy./ 00:13:10:/Teraz my./ 00:13:15:/O nie./ 00:13:17:/Wiem, że to jest coś./ 00:13:22:/Nadchodzi./ 00:13:24:/Chyba tak./ 00:13:25:/Chyba się zaczyna./ 00:13:28:/Kto wie?/ 00:13:31:/Kto wie gdzie?/ 00:13:34:/Kto nadchodzi?/ 00:13:38:/Kto wie?/ 00:13:41:/Nadchodzi./ 00:13:44:/Ufając pożądaniu uczę się,/ 00:13:51:/iść przez ogień,/|/nie parząc się./ 00:13:58:/Kurczowo obejmując szyję,/|/zaczynam skok./ 00:14:05:Złośliwy i starszy,/|/ zasypiam na szpilkach./ 00:14:11:/Więc idziemy./ 00:14:19:/Teraz my./ 00:14:21:/O nie./ 00:14:22:/Ja wiem./ 00:14:24:/O nie./ 00:14:26:/Kto wie gdzie,/|/kto nadchodz?/ 00:14:34:/Nadchodzi, nadchodzi./ 00:14:41:/Nadchodzi, nadchodzi./ 00:14:48:/Nadchodzi, nadchodzi./ 00:15:36:/Do tańca!/ 00:15:37:/Nie ma jak żyć./ 00:15:38:/Masochizm, ból,/|/perfekcja, skurcze mięśni,/ 00:15:40:/kręgarze, krótkie kariery,/|/zaburzenia jedzenia!/ 00:15:42:/Film!/ 00:15:43:/Przygoda, nuda,/|/brak rodziny, nudne lokacje,/ 00:15:46:/ciemne pokoje,/|/doskonałe twarze, ega, pieniądze,/ 00:15:47:/Hollywood i zepsuci...
mia03