Frantic.txt

{1}{72}movie info: XVID  544x416 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{2757}{2798}Wiesz, gdzie jeste�?
{2804}{2827}Nie.
{2848}{2888}Za bardzo si� zmieni�o.
{3660}{3695}Trzeba zmieni� ko�o.
{3738}{3785}Pomog� panu.
{4288}{4341}- Jeste�my w hotelu?|- Z�apa� gum�.
{5082}{5128}Teraz wiesz, gdzie jeste�?
{5136}{5169}W Pary�u.
{6040}{6079}Dzie� dobry.
{6081}{6139}Rezerwacja na nazwisko Walker.
{6214}{6248}Prosz� podpisa�.
{6262}{6303}Pa�ski paszport?
{6634}{6711}Mog� prosi�, by odnotowa� pan telefony|i nie ��czy� ich?
{6726}{6767}Oczywi�cie, prosz� pani.
{7287}{7320}- Mog�?|- Prosz�.
{7364}{7483}"Lunch u Juliusza Verne, Wie�a Eiffela,|dzi� o 13:00. Prosz� o potwierdzenie".
{7484}{7537}"Z powa�aniem, dr Maurice Alembert".
{7547}{7611}"Telefon: 45-84-32-53".
{7802}{7834}Prosz� t�dy.
{8291}{8319}Barek.
{8380}{8428}Prze��cznik �wiat�a w sypialni.
{8470}{8499}�azienka.
{8564}{8603}Pilot do telewizora.
{8616}{8655}Radio. Telefon.
{8889}{8927}�ycz� mi�ego pobytu.
{9064}{9092}Przyjemnie.
{9136}{9164}�adne owoce.
{9197}{9246}Wola�abym kwiaty.
{9275}{9302}�adny widok.
{9305}{9338}Wspania�y.
{9386}{9461}Z Wie�y Eiffela musi by� cudowny widok,
{9463}{9535}b�dziesz mia� co podziwia�|z dr Alembertem.
{9594}{9638}Chc� wzi�� gor�cy prysznic.
{9660}{9738}Ale najpierw potwierdz� tw�j lunch.
{9744}{9769}Po co?
{9772}{9836}Nie m�wisz po francusku|i nie mo�esz zadzwoni�.
{9838}{9885}Nie p�jd� tam. Nie potwierdzaj.
{9888}{9980}Powiedzia�e� Alembertowi,|�e przyje�d�asz dzie� wcze�niej, prawda?
{9982}{10057}Widocznie chcesz si� z nim zobaczy�.|Daj mi ten numer.
{10063}{10113}Nie powiedzia�em mu, kiedy przyje�d�am.
{10116}{10183}Tak si� sk�ada, �e Maurice Alembert...
{10202}{10277}jest przewodnicz�cym kongresu.
{10324}{10371}Daj mi ten numer, Richardzie.
{10594}{10649}Nie po�ykaj tego. Ud�awisz si�.
{10652}{10685}Teraz ona m�wi...
{10840}{10899}Dam ci troch� wody do popicia.
{11052}{11113}Alembertowi nie chodzi o mnie.
{11121}{11202}W ka�dym razie odk�d zobaczy� ciebie|na seminarium w Berkeley.
{11204}{11266}"Koniecznie przyjed� do Pary�a z �on�".
{11269}{11346}To ten z d�ugimi nogami, co zdj�� buty?
{11410}{11443}Mniejsza o to.
{11593}{11646}Jak si� czujesz? Zjad�by� �niadanie?
{11649}{11691}Ju� jad�em, dzi�kuj�.
{11748}{11813}Chcesz cafe au lait i rogalika?
{11921}{11958}Recepcja?
{12085}{12119}Tutaj, prosz�.
{12695}{12731}Zadzwo�my do dzieci.
{12736}{12779}Mo�esz wykr�ci� kierunkowy.
{12782}{12806}Wiem.
{12907}{12932}Zero.
{12967}{13001}Jeden, dziewi��.
{13083}{13107}Jeden.
{13161}{13210}- Cztery, jeden, pi��.|- Ju� wiem.
{13507}{13535}Mieszkanie Walker�w.
{13536}{13560}Cze��, stary.
{13563}{13582}Cze��, tato.
{13585}{13608}Jak leci?
{13610}{13638}W porz�dku.
{13645}{13685}Jest jedenasta w nocy.
{13719}{13754}Dlaczego nie �pisz?
{13763}{13795}Obudzi�e� mnie.
{13820}{13869}Wiem. Pytam na wszelki wypadek.
{13870}{13902}Jasne, tato.
{13920}{14008}Przedtem by� telefon z Pary�a do mamy.
{14032}{14083}Kto� do ciebie dzwoni� z Pary�a.
{14100}{14145}Nie znam nikogo w Pary�u.
{14177}{14233}Zaczekaj. Mama chce z tob� rozmawia�.
{14247}{14332}Zobacz, co jest z tymi kluczami.|Nie mog� otworzy� walizki.
{14366}{14392}Cze��.
{14395}{14429}- Co s�ycha�?|- W porz�dku.
{14432}{14466}Spa�e�?
{14485}{14522}Kto do mnie dzwoni�?
{14536}{14598}- Nie wiem. Casey z nim rozmawia�a.|- Z nim?
{14608}{14636}Daj mi Casey.
{14639}{14664}Nie ma jej.
{14667}{14704}Zostawi�a ci� samego?
{14705}{14735}Casey wysz�a?
{14747}{14773}Posz�a na randk�.
{14776}{14801}Kiedy wysz�a?
{14804}{14855}Nie wiem. Gdzie� ko�o...
{14858}{14901}Nie boisz si�?
{15026}{15082}Mo�esz do nas dzwoni� o ka�dej porze.
{15101}{15145}Zadzwonimy do ciebie jutro.
{15279}{15330}Nic dziwnego, �e klucze nie pasuj�.
{15332}{15371}To nie twoja walizka.
{15377}{15417}Nie moja walizka?
{15420}{15514}Nie ma twojej wizyt�wki. Nie ma �adnej.
{15521}{15596}Klucze nie pasuj�,|bo to nie twoja walizka, g�uptasie.
{15751}{15855}Zrobi�e� to celowo, bo chcesz,|bym si� wybra�a na zakupy w Pary�u.
{15932}{15995}Zadzwoni� do linii lotniczych i wyja�ni� to.
{16102}{16145}Prosz� mnie po��czy� z TWA.
{16174}{16201}Poza tym...
{16236}{16289}Prosz� z biurem rzeczy znalezionych.
{16293}{16360}Poza tym przez najbli�sze 24 godziny...
{16364}{16433}nie b�dziesz potrzebowa�a ubra�.
{16455}{16499}Obiecanki, cacanki.
{16551}{16664}Przylecia�em dzi� rano|z San Francisco, lot 862.
{16691}{16774}Najwidoczniej moja �ona pomyli�a walizki.
{16786}{16818}Marki Samsonite?
{16827}{16864}Tak. Macie j�?
{16867}{16936}Zawsze chodzi o Samsonite.|Wygl�daj� podobnie.
{16951}{16992}Numer kwitu baga�owego?
{17398}{17449}Grand Hotel Intercontinental.
{17764}{17793}No i co?
{17821}{17883}Przy�l� kogo� po t� walizk�,
{17896}{17954}a my wype�nimy formularz.
{17971}{18080}Miejmy nadziej�, �e ta druga osoba|nie b�dzie wola�a twoich rzeczy.
{18115}{18170}Mia�am na my�li �niadanie do ��ka.
{18214}{18255}Zaraz do ciebie przyjd�.
{19230}{19271}Nie s�ysz� ci�, kochanie.
{20203}{20255}Co tak zamilk�a�, dziecinko?
{20283}{20327}Zasn�a�, czekaj�c na mnie?
{20380}{20436}Nie gol� si� bez kozery.
{20668}{20705}Otworzysz?
{23440}{23503}To pa�stwa... les affaires de toilette.
{23611}{23652}Kt�ra godzina?
{23689}{23724}10:10, prosz� pana.
{26228}{26268}Szukam mojej �ony.
{26332}{26361}Pok�j 402.
{26393}{26464}Nie ma wiadomo�ci. Pa�ski paszport.
{26507}{26555}Gdzie jest ten przystojny facet,
{26563}{26628}kt�ry by� tu dzi� rano,|gdy si� meldowa�em?
{26630}{26674}Sko�czy� prac� o 8:00.
{26703}{26747}Mo�e ja m�g�bym panu pom�c?
{26797}{26880}Chcia�bym rozmawia� z kierownikiem.|M�g�by go pan poprosi�?
{26888}{26935}Oczywi�cie. Prosz� bardzo.
{27259}{27305}Chcia� si� pan ze mn� widzie�?
{27308}{27340}Tak. Dzi�kuj�.
{27378}{27477}Przyjecha�em rano wraz z �on�.|Wysz�a, gdy bra�em prysznic.
{27496}{27532}Nie wr�ci�a.
{27534}{27571}Jak mog� panu pom�c?
{27692}{27737}- Czy zna Pary�?|- S�ucham?
{27740}{27767}Mog�a zab��dzi�.
{27771}{27832}Nie mog�a wyj�� z hotelu.
{27835}{27895}Zostawi�a torebk�. Powiedzia�aby mi.
{27902}{27949}Telefon do pana.
{27966}{27991}Do mnie?
{28176}{28246}M�wi dr Janet Perelman.|Mia� pan przyjemn� podr�?
{28259}{28347}Dr Alembert prosi�, �ebym zadzwoni�a.|Mamy k�opot z harmonogramem.
{28349}{28428}Specjali�ci od zastawek s� dra�liwi,
{28432}{28508}czy m�g�by pan wi�c wyg�osi� referat|jutro o 15:00?
{28510}{28537}S�dz�, �e tak.
{28540}{28604}Pa�skie przezrocza|trzeba b�dzie pokaza� rano.
{28608}{28672}Co do lunchu w Wie�y Eiffela...
{28673}{28743}Mamy po pana podjecha�,|czy sam da sobie pan rad�?
{28753}{28827}Obawiam si�, �e nie b�d� m�g� przyj��.
{28841}{28926}To brzmi jak pu�apka na turyst�w,|ale kuchnia jest wspania�a...
{28928}{28996}Nie o to chodzi.|Obawiam si�, �e nie dam rady.
{29012}{29121}Dr Alembert mia� nadziej� spotka� si�|z pa�stwem, zanim zacznie si� rozgardiasz.
{29127}{29178}Powiem mu, �eby do pana zadzwoni�.
{29232}{29255}I co?
{29279}{29317}Nie, to by� kto� inny.
{29320}{29370}To Pascal, szef ochrony.
{29386}{29446}Czy pa�ska �ona zna kogo� w hotelu?
{29474}{29503}O ile wiem, nie.
{29504}{29552}Rozmawia� pan z recepcjonist�?
{29553}{29643}- Sko�czy� prac�. To by�...|- Gaillard.
{29652}{29691}Zadzwo�my do niego.
{29864}{29916}Czy pa�ska �ona cierpi na cukrzyc�...
{29918}{29995}Jestem lekarzem.|To nie jest problem natury medycznej.
{30183}{30230}M�wi, �e ojciec �pi.
{30364}{30410}Nie wolno mu go budzi�.
{30760}{30797}Zadzwonimy p�niej.
{30804}{30846}Przeszuka� pan hotel?
{30847}{30966}Sprawdza�em w czytelni, w barze,|na zewn�trz, wsz�dzie.
{30972}{31009}W damskiej toalecie?
{31828}{31874}Oczywi�cie, nie ma jej tutaj.
{32352}{32385}- Dzie� dobry.|- S�ucham pana.
{32387}{32429}M�wi pani po angielsku?
{32544}{32584}Chwileczk�.
{32589}{32635}Szukam tej pani.
{32769}{32810}Szukam mojej �ony.
{32850}{32891}To moja �ona. Mo�e...
{33523}{33555}Prosz� o kaw�.
{33600}{33647}M�wi pan po angielsku?
{33680}{33710}To moja �ona.
{33868}{33902}O co chodzi?
{33909}{33960}Szukam mojej �ony. To ta.
{33964}{34016}Mo�e by�a tu rano?
{34030}{34092}Bez p�aszcza. W czerwonej sukience.
{34198}{34256}Mn�stwo os�b si� tu przewija. Przykro mi.
{34308}{34374}Tam, dzi� rano, w passage.
{34398}{34453}Facet wepchn�� kobiet� do samochodu.
{34538}{34565}T� kobiet�?
{34596}{34673}Niech idzie ze mn�. Wyt�umacz�.
{34762}{34812}Przepraszam. Ile?
{34840}{34863}Pi��.
{35016}{35042}Dwana�cie.
{35358}{35386}Gdzie� tutaj.
{35425}{35488}To prawda. lncredible.
{35511}{35553}Niewiarygodna historia.
{35584}{35625}Co dok�adnie pan widzia�?
{35631}{35719}Dok�adnie.|Dw�ch moich kumpli to widzia�o.
{35736}{35772}Widzieli wszystko.
{35777}{35815}Co widzieli?
{35827}{35899}Facet si�� wepchn�� kobiet� do samochodu.
{35962}{35996}To pa�ska �ona?
{36004}{36054}Gdzie s� pa�scy kumple?
{36149}{36175}P�niej.
{36198}{36242}- Kiedy?|- Wr�c� p�niej.
{36329}{36366}Ma pan papierosa?
{36417}{36455}Nie pal�, ale...
{37424}{37448}Oczy?
{37472}{37516}Niebieskie. Raczej szare.
{37728}{37751}Twarz?
{37782}{37823}- O co chodzi?|- O kszta�t.
{37841}{37944}W�ska szcz�ka i zaokr�glone czo�o.
{38054}{38088}Ach, ten Pary�.
{38103}{38132}Miasto pokus.
{38149}{38209}Prosz� traktowa� mnie powa�nie.
{38228}{38291}Traktujemy pana jak najpowa�niej.
{38324}{38371}Ze specjalnymi wzgl�dami.
{38376}{38437}Zwykle wype�niamy formularz|po up�ywie tygodnia.
{38440}{38497}Zazwyczaj przyjmujemy tylko zg�oszenie.
{38587}{38626}Taka jest procedura.
{38728}{38751}Zdj�cie.
{39430}{39480}Nawet je�li znajd� pani� Walker,
{39499}{39574}mog� ujawni� miejsce jej pobytu|tylko za jej zgod�.
{39576}{39649}B�dzie pan si� musia� zwr�ci�|do francuskiego adwokata.
{39650}{39731}O czym pan m�wi?|Dlaczego mia�aby nie chcie�, bym wiedzia�?
{39740}{39778}Byli ju� pa�stwo w Pary�u?
{39780}{39822}Tak. W podr�y po�lubnej.
{39826}{39915}Czy mog�a wtedy pozna� kogo�,|o kim my�la�aby ca�y...