{1}{72}movie info: XVID 608x464 23.976fps 249.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {50}{96}/W poprzednim odcinku {245}{316}Ranny ptaszek wroga.|Teraz wiemy sk�d pochodz�. {319}{367}Z��my im niespodziewan� wizyt�.|To b�dzie nasz Ko� Troja�ski. {369}{417}To samob�jcza misja. {420}{487}Tracimy go. {1796}{1853}Hawks. {2544}{2621}Mamy towarzystwo. {2671}{2690}Idziemy. {2695}{2791}Wyci�gniemy ci� st�d, obiecuj�. {2920}{2966}Cofnij si�. {2971}{2990}Czekaj. {2995}{3055}Teraz. {3270}{3345}Koniec amunicji. {3371}{3390}Hawks, co robisz? {3395}{3441}Nie zostawi� ich. {3445}{3491}Jest nas tylko dw�ch. {3496}{3604}Uratujemy ich,|je�li uratujemy siebie. {4469}{4553}"Kolonia karna Kazbek" {4920}{4980}Nathan! {4994}{5061}To ja Kylen! {5196}{5256}Nathan! {5294}{5361}Kyleeenn!! {6219}{6303}---WYB�R LUB SZANSA--- {6315}{6361}Wchodzimy do uk�adu Cerusa. {6378}{6447}Brak �lad�w wrogiej floty. {6452}{6572}Zachowa� czujno��.|Mog� by� po drugiej stronie planety. {6577}{6673}Poruczniku,|raport w sprawie wraku. {6677}{6723}Czy to bombowiec Pijaw? {6728}{6824}W�a�nie skanujemy szcz�tki.|To chwil� potrwa. {6826}{6898}Sir,|Pijawy mog� nas zaskoczy�. {6900}{6946}Cierpliwo�ci, {6953}{6996}nie lecieli�my taki kawa� drogi, {7001}{7073}�eby wraca� z pustymi r�kami. {7078}{7138}Prawda? {7176}{7198}Mam. {7202}{7248}Przygotowuj� obraz. {7253}{7322}Ekstrapolacja bombowca|na ekranie drugim. {7327}{7399}Kad�ub, kokpit, {7428}{7502}komora rakietowa. {7526}{7598}Brakuje sporego fragmentu. {7603}{7672}Wygl�da jak uderzenie rakiety. {7677}{7749}To kapsu�a ratunkowa. {7751}{7847}Badali�my go przed wami|i zrobili�my to dok�adniej. {7852}{7924}W tej sekcji znajduje si� kapsu�a, {7929}{8030}a piloci musieli z niej skorzysta�. {8802}{8859}Ten. {8876}{8948}Zawsze wierni. {9276}{9322}-Id�, tylko ci� hamuj�.|-Nie. {9327}{9399}-Silikanci depcz� nam po pi�tach.|-Zginiesz je�li tu zostaniesz. {9401}{9449}Uratuj reszt�. {9451}{9497}Jak wszyscy to wszyscy. {9502}{9576}Id�! To rozkaz. {9952}{10041}Zrobi�e� co� bardzo z�ego. {10053}{10127}Jak si� nazywasz? {10228}{10312}Ja jestem Elroy El1327. {10353}{10398}Model rozrywkowy. {10403}{10492}Silikant, kt�ry roz�miesza. {10626}{10674}Wiem, �e wolno wam zdradzi�|swoje imi�. {10677}{10775}A nienawidz� niegrzecznych ludzi. {10801}{10885}Paul Wang - porucznik. {10976}{11072}Mi�o mi ci� pozna� Wang Paul. {11151}{11247}Witam w naszej kolonii karnej. {11326}{11451}Jestem przekonany,|�e znajdziesz tu co� zabawnego. {11528}{11624}Powiem ci|o co tu chodzi Wang Paul. {11626}{11741}Jeste� na terenie|okupowanym przez obcych. {11753}{11799}Ale to chyba ju� wiesz, {11801}{11947}A propos, oni nienawidz�, kiedy|nazywacie ich obcy albo Pijawy. {12002}{12072}Oni te� na was m�wi� obcy. {12077}{12122}Maj� dla was nazw�, {12127}{12213}kt�r� mo�na przet�umaczy� {12228}{12312}"Czerwone �mierdziuchy". {12326}{12434}W ich mowie brzmi to|bardziej poetycko. {12453}{12568}Zapach waszej krwi|jest dla nich obrzydliwy. {12578}{12647}To wspania�e istoty. {12652}{12724}�wietnie si� z nimi rozumiemy. {12726}{12772}Prowadzimy dla nich to wi�zienie, {12777}{12873}poniewa� nie znosz� powietrza. {12928}{13048}W zamian korzystamy z|wydobywanych tu surowc�w. {13103}{13194}Sprawiedliwie, nie s�dzisz? {13278}{13362}S� bardzo sprawiedliwi.. {13427}{13496}i opieku�czy. {13501}{13611}Wy w�glowcy nie posiadacie|takich cech. {13702}{13808}Pierwsi najechali�cie ich|terytorium. {13877}{13966}Pierwsi im zagrozili�cie. {14052}{14119}A dzi� rano {14127}{14213}zamordowali�cie cywili. {14251}{14321}Niewinnych cywili, {14328}{14390}m�odzie�. {14503}{14573}Swoim atakiem. {14652}{14716}Mam racj�? {15453}{15527}Wyb�r lub szansa. {15601}{15678}Szansa lub wyb�r. {15853}{15927}Wyb�r lub szansa. {17553}{17622}-Kyllen.|-Nathan. {17627}{17649}Gdzie jeste�?|Jak tam wej��? {17651}{17699}Nic nie m�w,|nie ma czasu. {17701}{17797}Znam wyj�cie.|To niebezpieczne, kto� nam pomo�e. {17802}{17893}B�d� got�w w ka�dej chwili. {17903}{17970}Kocham ci�. {18001}{18073}Szybko w�� to z powrotem. {18078}{18150}Uwierz we mnie. {19186}{19231}Wr�ci�em do kapsu�y. {19248}{19270}Ani �ladu As�w. {19272}{19346}Kaza�em ci i��. {19373}{19445}Poszed�em po �ladach,|ale nie wiem dok�d ich zabrali. {19447}{19526}Musimy ich znale��. {19574}{19665}Niech pan si� nie przem�cza. {19699}{19790}Zbli�a si� patrol android�w. {19797}{19881}I co w tym strasznego? {20224}{20286}Idziemy. {21248}{21322}On ju� nie �yje. {21348}{21408}Powoli. {21823}{21869}Nie jeste�my tu bezpieczni. {21873}{21919}Nie zostawi� ich. {21924}{21969}Planowali�my t� ucieczk�|od p� roku. {21974}{21993}Nie wr�c� tam. {21998}{22094}Nie chc� by Karcen|umar� na pr�no. {22099}{22228}-Nie przyszed�e� tu po mnie.|-Przylecieli�my tu razem. {22573}{22636}Krwawi�. {22722}{22794}To nic takiego. {22799}{22933}Nie przypuszcza�am �e jeszcze|kiedy� poczuj� tw�j oddech. {23324}{23398}Nie zostawi� ich. {23422}{23504}Ciebie te� nie mog�. {23597}{23674}Pytam kim jeste�. {23698}{23765}Kim jeste�? {23849}{23942}Wieczna dru�yna Chicago Cabs. {23974}{24079}Pierwsza baza:|Ariune Bangs � Mr. Cab. {24173}{24261}Druga: Raino - Rain Center {24297}{24384}�rednia wybitych pi�ek.. {24448}{24518}Nie pami�tam. {24523}{24587}Sprinter: {24722}{24830}To pewnie,|nie m�w mi, Luis De Chesus, {24849}{24923}Gra� w 2055 i 56, {24997}{25079}Odszed� dla pieni�dzy {25098}{25158}do Mets. {25172}{25240}To zdrajca. {25323}{25417}Widzisz? Nie lepiej rozmawia� {25424}{25515}ni� wyrz�dza� sobie krzywd�? {25849}{25930}Wkr�tce kolej na nas. {26074}{26143}Jako marines|nie wolno nam wsp�pracowa�. {26148}{26268}Jako przyjaciele|powinni�my trzyma� si� razem. {26273}{26359}I w tym w�a�nie problem. {26424}{26493}W tym w�a�nie problem|z wami w�glowcami. {26498}{26599}Poznajecie kogo� w szkole,|w pracy. {26623}{26669}Dokonujecie wyboru. {26673}{26786}I potem wprowadzacie go|do swojego �ycia. {26798}{26891}Na noc, na rok,|na ca�e �ycie. {26949}{27064}Czasem zostajecie|z t� drug� osob� tak d�ugo, {27098}{27182}�e widzicie jej �mier�. {27222}{27268}Po co wi�c czeka� ca�e �ycie? {27273}{27369}Nasi pracodawcy postanowili,|�e jedno z was zostanie stracone. {27373}{27443}A drugie|sp�dzi reszt� �ycia w kopalni. {27448}{27520}Wyb�r pozostawiaj� wam. {27522}{27594}Id� do diab�a. {27798}{27819}Widzisz? {27824}{27951}To wcale nie takie trudne|kiedy si� z tym pogodzisz. {28474}{28519}To za naszych �o�nierzy. {28522}{28587}Co teraz? {28697}{28771}Odbieram sygna�. {28798}{28881}Dajcie to na g�o�niki. {28949}{29054}Teraz mamy energi�|do nadania sygna�u. {29097}{29179}58- czworo w niewoli, {29222}{29244}jeden ranny. {29248}{29327}Zlokalizowa� �r�d�o. {29349}{29445}Sygna� pochodzi|z wn�trza obszaru wroga. {29447}{29548}Nie rozumiem -|"Marynarski Grog"? {29649}{29716}To McQueen. {29723}{29790}Koniec mocy. {29824}{29869}Za�o�� si�, �e us�yszeli, {29874}{29989}Nawet android nie przyj��by|takiego zak�adu. {30073}{30119}Musimy znale�� reszt�. {30123}{30193}Androidy s� z sob� po��czone|przez modemy. {30198}{30308}Je�li go w��czymy|prze�l� swoj� pozycj�. {30322}{30447}Pod koniec wojny z androidami|by�em ich wi�niem. {30473}{30555}Robili panu te rzeczy? {30574}{30658}To przera�aj�ce ile b�lu {30672}{30768}cia�o invitro, ludzkie|mo�e znie��. {30773}{30919}Wmawiasz sobie, �e cia�o ludzkie|za�amie si� szybciej ni� umys�. {30948}{31025}Wytrzyma�em 3 dni. {31073}{31118}Potem kiedy {31123}{31195}robili mi te rzeczy, {31198}{31272}us�ysza�em krzyk {31298}{31385}gdzie� z ko�ca korytarza. {31399}{31468}Pomy�la�em sobie: {31473}{31550}"Ale kto� cierpi". {31574}{31694}Ale wtedy sobie zda�em spraw�|�e to ja krzycz�. {31749}{31843}Zachowaj sobie ostatni� kul�. {31874}{31943}Dlaczego polecia� pan|na t� misj�? {31948}{32044}Dlaczego godzi si� pan|umiera� za ludzi? {32049}{32173}M�g�bym ci� zapyta� o to samo,|te� jeste� invitro. {32197}{32341}To nie by� m�j pomys�,|cholerny s�dzia wys�a� mnie tu za kar�. {32372}{32418}Ale� z panem jest inaczej. {32423}{32519}Wi�kszo�� tank�w przesiedzia�a|wojn� z androidami na uboczu. {32523}{32569}Dlaczego po�wi�ca si� pan za ludzi? {32574}{32639}Robi� to.. {32648}{32710}Robi� to {32749}{32818}za ka�dego invitro, kt�rego|kiedykolwiek nazwano tankiem|albo smocz� szyj�. {32823}{32919}Robi� to �eby �aden cz�owiek|nie powiedzia�, {32924}{33058}�e invitro to tch�rze|i nieroby, i nic ich nie obchodzi. {33072}{33147}Sygna� odebrany. {33248}{33293}Znale�li�my ich. {33298}{33379}Jeszcze tylko jedno.. {33423}{33482}Super. {33497}{33602}�adnych okien,|szyb�w wentylacyjnych. {33648}{33744}Mo�e przekupimy ich czekolad�. {33749}{33833}Wchodz� przez t� luk�. {34197}{34305}Nienawidz� kiedy mnie|do tego zmuszasz. {34348}{34422}Sp�jrz na siebie. {34449}{34518}Szkoda, �e nie jestem cz�owiekiem. {34523}{34617}Co czujesz kiedy ci to robi�? {34624}{34712}Musisz strasznie cierpie�. {34722}{34835}Nabrzmia�e �y�y, pot,|przyspieszony puls. {34923}{34993}Dlaczego chcesz odda� za nich �ycie? {34998}{35094}Te wojn� prowadz� bia�asy|z Harvardu. {35098}{35178}Co im zawdzi�czasz? {35223}{35297}Jeste� zm�czony? {35324}{35369}Spragniony? {35374}{35393}G�odny? {35398}{35470}Zjad�by� hamburgera? {35472}{35537}Pomog� ci. {35547}{35633}Tylko ja mog� ci pom�c. {35698}{35808}Jeste� got�w,|widz� to w twoich oczach. {35823}{35923}Zewn�trzny -|Dowson Andre de Hawk. {35947}{36019}-My�lisz, �e si� nie z�amiesz.|-Nigdy. {36024}{36115}Pos�uchaj tego, to nagranie, {36324}{36369}Poznajesz? {36374}{36482}Mo�e i nie,|przecie� by�e� nieprzytomny. {36523}{36614}To ty krzycza�e� Wang Paul. {36623}{36722}Tak, ju� ci� z�ama�em,|mam racj�? {36849}{36913}Mam racj�? {37024}{37103}Wszystko w porz�dku. {37199}{37218}Prosz�. {37223}{37319}Przepraszam,|to dla twojego dobra. {37323}{37465}Pos�uchaj Wang Paul,|tw�j kolega Elroy ju� ci� nie skrzywdzi. {37472}{37520}Obiecuj�, s�owo harcerza. {37522}{37618}Chcia�bym jednak|�eby� co...
sjiczing