Add="Aggiungi" Preview="Anteprima" Order="Ordina" Apply="Applica" Browse="Sfoglia..." BuildingMP4Dialog="Creazione MP4" Cancel="Annulla" ClearHotkey="Azzera" Close="Chiudi" Color="Colore" Default="Predefinito" Defaults="Predefinite" DeleteConfirm="Sei sicuro di voler eliminare le righe selezionate?" Desktop="Desktop" Disable="Disabilita" EndingDelay="Termina Stream ritardato..." EnterName="Specificare un nome" Gamma="Gamma:" GlobalSources="Sorgenti Globali..." IncompatibleModules="Sono state riscontrate chiamate incompatibili nel processo OBS. Assicurati che OBS sia presente nella lista esclusioni di programmi di sovrapposizione immagini o cattura video come DXTory, FRAPS, ASUS/MSI OSD, etc.\r\nDopo aver chiuso o cambiato le impostazioni di tali programmi, dovrai chiudere e riaprire OBS per rendere attivi i cambiamenti.\r\n\r\nPuoi ignorare questo avviso e continuare comunque con il rischio che OBS chiuda inaspettatamente." MicrophoneFailure="Riscontrato un errore durante l'inizializzazione del microfono audio - potrebbe non essere correttamente collegato, oppure potrebbe essere in uso esclusivo da parte di un'altra applicazione." MonitorNum="Monitor $1" MoveDown="Sposta sotto" MoveToBottom="Sposta in fondo" MoveToTop="Sposta in primo piano" MoveUp="Sposta sopra" NameExists="'$1' risulta essere gi?? presente. Inserire un nome diverso" None="Nessuno" OK="OK" Plugins="Plugins..." Reconnecting="Riconnessione in corso..." Refresh="Aggiorna" Remove="Elimina" Rename="Rinomina" Copy="Copia" Scene="Scena" Settings="Impostazioni..." StreamReport="Riepilogo Stream" BuildingMP4Dialog.Progress="Creazione MP4 in corso, attendere prego..." Connection.CouldNotConnect="Impossibile connettersi al server" Connection.CouldNotParseURL="Impossibile risolvere l'indirizzo URL RTMP" Connection.Disconnected="Disconnesso dal server" Connection.InvalidStream="Impossibile accedere al canale o allo Stream Key specificato. Potrebbe trattarsi di un canale/Stream Key non valido, oppure di una sessione autenticata in sospeso con il server." DeleteConfirm.Title="Eliminare le righe selezionate?" EndingDelay.TimeLeft="Tempo rimanente: $1" GlobalSources.DeleteConfirm="Se elimini una sorgente globale, sar?? rimossa da ogni scena che la utilizza. Sei sicuro di voler continuare?" Listbox.Add="Aggiungi $1" Listbox.Center="Centra" Listbox.CenterHorizontally="Centra orizzontalmente" Listbox.CenterVertically="Centra Verticalmente" Listbox.MoveTop="Sposta in primo piano" Listbox.MoveRight="Sposta nel margine destro" Listbox.MoveBottom="Sposta in fondo" Listbox.MoveLeft="Sposta nel margine sinistro" Listbox.Config="Propriet??" Listbox.FitToScreen="Adatta allo schermo" Listbox.Positioning="Posizione/Dimensioni" Listbox.ResetSize="Reset dimensioni" Listbox.SetHotkey="Imposta HotKey" ListBox.ResetCrop="Reset ritaglio" MainMenu.File="&File" MainMenu.Help="Ai&uto" MainMenu.Profiles="&Profili" MainMenu.Settings="&Impostazioni" MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="Sempre in primo piano" MainMenu.Settings.FullscreenMode="Modalit?? &Anteprima a schermo intero" MainMenu.Settings.Projector="&Proiettore" MainMenu.File.Exit="&Esci" MainMenu.File.Save="&Salva" MainMenu.Help.Contents="&Manuale" MainMenu.Help.VisitWebsite="Visita il sito" MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Apri la cartella delle &Configurazioni" MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Apri la cartella dei &Log" MainWindow.BeginMessage="Stream non attivo\n\nClick su \"Avvia Stream\" o \"Anteprima Stream\" per iniziare" MainWindow.PreviewDisabled="Anteprima disabilitata" MainWindow.Dashboard="Dashboard" MainWindow.DroppedFrames="Frame saltati:" MainWindow.Exit="Esci" MainWindow.Plugins="Plugins" MainWindow.SceneEditor="Modifica Scena" MainWindow.Scenes="Scene:" MainWindow.Sources="Sorgenti:" MainWindow.StartStream="Avvia Stream" MainWindow.StopStream="Interrompi Stream" MainWindow.StopTest="Interrompi Anteprima" MainWindow.TestStream="Anteprima Stream" Plugins.Configure="Configura" Plugins.Description="Descrizione:" Plugins.Filename="Nome file:" Reconnecting.Retrying="Impossibile riconnettersi. Tentativo in corso" RenderView.EnableView="Abilita Vista" RenderView.DisplayPanel="Abilita Panello di Controllo" RenderView.ViewModeScaleToFit="Modalit?? di adattamento alla pagina" RenderView.ViewMode1To1="Modalit?? 1:1" Scene.Hotkey="HotKey per la Scena" Scene.MissingSources="Impossibile caricare tutte le sorgenti a causa di parametri non validi o plugin mancanti" Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Questo HotKey risulta gi?? abbinato." Scene.Hotkey.Hotkey="HotKey:" Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Attenzione" Capture.Start.FileStream.Warning="Impossibile creare il file di output per lo Stream.\n\nControlla il percorso del file nei Parametri Broadcast." Settings.Advanced="Avanzate" Settings.Audio="Audio" Settings.Encoding="Codifica" Settings.General="Generali" Settings.Info="Queste impostazioni saranno applicate a partire dal prossimo Stream." Settings.Publish="Parametri Broadcast" Settings.SaveChangesPrompt="Vuoi salvare e applicare i cambiamenti alla configurazione?" Settings.SaveChangesTitle="Applicare la configurazione corrente?" Settings.Video="Video" Settings.Advanced.AutomaticLatency="Modalit?? automatica a bassa latenza:" Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Consenti altri modificatori per le HotKey" Settings.Advanced.BindToIP="Associa all'interfaccia:" Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Disabilita la codifica durante l'anteprima" Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Tempo globale per le operazioni di buffer audio (millisecondi):" Settings.Advanced.LatencyTuning="Fattore di sintonizzazione latenza:" Settings.Advanced.Network="Rete" Settings.Advanced.PresetWarning="ATTENZIONE! Cambiare lo schema predefinito di x264 pu?? avere gravi effetti negativi sulla qualit?? dello Stream e sul carico della CPU.\r\n\r\nNon cambiare questo valore a meno che tu non comprenda appieno le conseguenze che il nuovo schema avr?? sul tuo Stream.\r\n\r\nValuta con attenzione ogni guida che possa suggerirti cambiamenti. Non dovresti aver mai bisogno di cambiare l'impostazione predefinita (veryfast).\r\n\r\nSei sicuro di voler cambiare lo schema preimpostato?" Settings.Advanced.ProcessPriority="Classe di priorit?? del processo" Settings.Advanced.SendBufferSize="Dimensione buffer di invio:" Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Consenti ingresso 61-120 FPS nelle impostazioni video" Settings.Advanced.UseCBR="Usa CBR" Settings.Advanced.PadCBR="Abilita padding CBR" Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Come predefinito ?? attivo per un CBR regolare.\n\rNon disabilitare a meno che anticipatamente\n\rtu abbia bisogno di cambiare il BitRate di riferimento durante lo Stream." Settings.Advanced.UseCFR="Usa CFR" Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Usa ottimizzazioni multithread" Settings.Advanced.UseQSV="Usa Quick Sync" Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Usa impostazioni personalizzate di x264 per QSV" Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Attualmente supporta solo keyint e bframes." Settings.Advanced.SceneBufferTime="Tempo per le operazioni di buffer della scena (millisecondi):" Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Forza l'audio del pc ad usare i marcatori video come base per la sincronizzazione audio" Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU Schema:" Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Impostando un alto valore viene ridotto il carico della CPU a discapito di alcuni aspetti della qualit?? video. Viceversa, un valore pi?? basso aumenter?? la qualit?? video aumentando il carico della CPU.\r\n\r\nRaccomandato: veryfast" Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Parametri personalizzati x264 Encoder" Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Consente di impostare parametri personalizzati per x264 Encoder. Nella forma [parametro]=[valore] (ad es. \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")." Settings.Advanced.Priority.Idle="Bassa" Settings.Advanced.Priority.Normal="Normale" Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Superiore al normale" Settings.Advanced.Priority.High="Alta" Settings.Audio.DesktopBoost="Estensione Desktop (multipli):" Settings.Audio.Device="Microfono/Dispositivo audio ausiliario:" Settings.Audio.ForceMicMono="Forza microfono/dispositivo ausiliario in Mono:" Settings.Audio.MicBoost="Estensione Mic/Aux (multipli):" Settings.Audio.MicTimeOffset="Intervallo di tempo Mic (millisecondi):" Settings.Audio.MicSyncFix="Correzione sincronia microfono" Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Attiva/Disattiva Desktop HotKey:" Settings.Audio.MuteMicHotkey="Attiva/Disattiva Mic HotKey:" Settings.Audio.PlaybackDevice="Dispositivo audio pc:" Settings.Audio.PushToTalkDelay="Ritardo Push-to-talk (millisecondi):" Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Usa Push-to-talk:" Settings.Audio.UseMicQPC="Usa marcatori Mic QPC" Settings.Encoding.Audio="Codifica Audio" Settings.Encoding.Video="Codifica Video" Settings.Encoding.Audio.Bitrate="BitRate:" Settings.Encoding.Audio.Codec="Codec:" Settings.Encoding.Audio.Format="Formato:" Settings.Encoding.Video.BufferSize="Dimensione buffer (kbit):" Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="La dimensione del buffer determina quanti dati vengono pre-trattati. Questo valore influenza particolarmente le scene molto dinamiche. Se non vuoi usarlo, impostalo allo stesso valore del tuo BitRate. Consulta il manuale d'aiuto per maggiori informazioni." Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Usa dimensione personalizzata del buffer" Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Intervallo per KeyFrame (secondi, 0 = auto):" Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="MAX BitRate (kb/s):"...
techno45