00:00:01:movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01: movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.5 MB 00:00:00: Poprzednio | w "Veronica Mars"... 00:00:02: Keith, nie zabi�am Cyrus'a |jak r�wnie� Hank Landry. 00:00:07: Ale kto� to zrobi�. 00:00:08: Wezm� t� spraw�. 00:00:09: Powiedz mojej by�ej �onie | �e jest teraz moj� d�u�niczk�. 00:00:12: �adnego wi�cej gadania o alimentach ,|�adnego wi�cej wsparcia dla dziecka -- 00:00:16: Jeste�my kwita. 00:00:17: Veronica: Tim Foyle ?| To nie mo�e by� nic dobrego. 00:00:20: Koniec z tym Bonnie .|Mam tego do��! 00:00:24: Logan i ja byli�my razem |przez ostatnie wakacje. 00:00:27: Wydaje mi si�, �e wy |dwoje nie byli�cie wtedy razem? 00:00:30: T�umaczenie - .::Mrozik::. 00:00:58: Nie chc� aby� wychodzi�a. 00:01:01: R�wnie� bym tego chcia�a. 00:02:00: Halo? 00:02:01: Albo tw�j g�os jest |r�wnie� seksowny przez telefon, 00:02:03: Albo potrafisz powiedzie� "Halo"| r�wnie dobrze. 00:02:08: Kt�ra godzina? 00:02:09: Musz� i��.| Jestem sp�niona do pracy. 00:02:14: Jeste� pewna | �e nie chcesz si� dok�adnie 00:02:15: Przygotowa� na |nasz� randk� dzisiaj wieczorem? 00:02:17: Przy�apa�e� mnie. 00:02:18: Lepiej zaczn� chudn�� |je�li chc� si� zmie�ci� w t� br�zow� obcis�� sukni�. 00:02:21: Hey, Veronica? 00:02:22: Tak? 00:02:23: Nie zmieniaj si�. 00:02:26: Do zobaczenia p�niej. 00:02:28: Oj, zmieni�am si� -- 00:02:29: Z dziewczyny | kt�ra spa�a , w dziewczyn� kt�ra ju� nie �pi. 00:02:32: Zamykanie oczy oznacza | wrzucenie ta�my z Madison 00:02:35: I wci�ni�cie "Play" 00:02:43: Veronica? 00:02:45: Bonnie. 00:02:46: Mo�emy porozmawia�? 00:02:48: Jasne. 00:02:49: Tim du�o m�wi na |tw�j temat. 00:02:51: Ostatecznie, jestem tego pewna. 00:02:53: Wi�c co mog� dla ciebie zrobi�? 00:02:55: Um... 00:02:58: Zasz�am w ci���, 00:03:00: I kto� podrzuci� mi |RU-486. 00:03:04: RU-- 00:03:04: Powoduje poronienie. 00:03:07: I chc� si� dowiedzie� |kto to zrobi�. 00:03:10: Veronica Mars - | S3E12 00:03:44: Poronienie --| Jeste� pewna �e to by�o zamierzone? 00:03:47: Na pocz�tku tak | nie pomy�la�am, 00:03:48: Ale potem doktor zauwa�y� |ze posiadam ta dziwn� wysypk� 00:03:50: A moje r�ce i nogi |by�y zdr�twia�e. 00:03:51: Powiedzia�, �e wygl�da to tak |jak bym mia�a reakcj� alergiczn� 00:03:54: Na RU-486. 00:03:57: Powiedzia�am mu, |�e nie bra�am nic takiego. 00:03:59: Zrobi� mi badanie krwi --| i wypad�o pozytywnie. 00:04:01: Przykro mi, Bonnie. 00:04:05: Mo�e zabrzmie� to |niezbyt przyjemnie ale 00:04:08: Czy wiesz| kto by� ojcem... 00:04:11: I tylko do |tego dosz�am . 00:04:13: To by� Tim... 00:04:14: Albo Dick. 00:04:16: To mi wystarczy. 00:04:17: Czy Tim albo Dick| wiedzieli o dziecku? 00:04:19: Oboje wiedzieli. 00:04:20: Na pocz�tku | by�am zdenerwowana, 00:04:22: Nie my�la�am wtedy, |�e chc� zatrzyma� dziecko. 00:04:24: Posz�am do Dick'a 00:04:25: I zapyta�am si� czy by� by wstanie | pom�c mi zap�aci� za usuni�cie. 00:04:29: I jak posz�o? 00:04:30: Powiedzia�, �e zap�aci ...| zaraz po tym jak zrobi� test ci��owy. 00:04:33: Tak.| on jest klasycznym przyk�adem faceta. 00:04:36: Ale Tim by�| taki s�odki. 00:04:39: Zachowywa� si�| bardzo odwa�nie w kryzysowym momencie. 00:04:40: Czy wy| znowu jeste�cie razem? 00:04:42: Dok�adnie. Zapomnia�am, �e| by�a� �wiadkiem walki na imprezie Pi-Sig. 00:04:46: Czu�am si� niezr�cznie. Zerw�am z Dick'iem | na tamtej imprezie i posz�am zobaczy� si� z Tim'em. 00:04:49: Musia�am go b�aga�.| Ale mi wybaczy�. 00:04:53: Przepraszam, �e zapytam,| ale dlaczego Tim? 00:04:56: To zabrzmi dziwnie, ale| Tim si� mn� zaopiekowa�. 00:05:01: Jest prawie |tak jak m�j ojciec. 00:05:03: W porz�dku. 00:05:05: Jak Tim zareagowa� |w momencie gdy mu powiedzia�a� o dziecku? 00:05:08: Nie powiedzia�am mu. 00:05:10: Sam si� dowiedzia�. 00:05:12: Pewnej nocy wr�cili�my| do mnie, 00:05:14: I by� tam bukiet balon�w |od moich rodzic�w -- 00:05:17: "Gratulacje od Babci| i dziadka." 00:05:21: Ka�dy inny |facet by si� za�ama�, 00:05:22: Ale Tim poprosi�| mnie o r�k�. 00:05:24: Twoi rodzice |wys�ali balony? 00:05:26: Wysz�o na to �e nasz rodzinny doctor |nie jest do ko�ca obiektywny 00:05:29: Je�li chodzi o poufno�� |pomi�dzy pacjentem a lekarzem... 00:05:33: Co zmienia posta� | rzeczy w sensie 00:05:36: Zatrzymania dziecka |czy te� nie... 00:05:39: Poniewa� moi rodzice |s� bardzo religijni. 00:05:42: A potem, sama wiesz, 00:05:44: Tim chcia� | abym zatrzyma�a dziecko. 00:05:47: Zobacz� | co uda mi si� znale��. 00:05:49: Tylko --|Prosz� ci�, Veronica, 00:05:51: Nie m�w im, |�e ci� wynaj�am. 00:05:53: Czu�a bym si� okropnie |gdyby cho� przez chwil� poczu� 00:05:56: �e nie mam do niego zaufania. 00:06:05: D�insy - �mia�y wyb�r. 00:06:07: Mam nadziej�, �e szef restauracji| idzie za mod�. 00:06:10: Czy ty i Madison uprawiali�cie| sex w czasie wakacji? 00:06:18: Zapyta�am ci� prosto z mostu. 00:06:19: A ja sk�ama�em... 00:06:23: Prosto z mostu. 00:06:24: To nie by�a informacja| kt�ra mia�a� prawo wiedzie�. 00:06:25: Wiedzia�am �e nie b�dziesz w stanie| da� sobie spok�j z tym. 00:06:27: Z czym --|Z tym, �e "Mnie odurzy�a" 00:06:31: Czy z tym, �e kiedy rano |wsta�am i sz�am do swojego samochodu, 00:06:34: Zastanawiaj�c si�| czy straci�am dziewictwo, 00:06:36: A ona napisa�a mi na przedniej | szybie "Dziwka"? 00:06:38: Czy my�la�e�, �e uda mi si� |z tym pogodzi�? 00:06:40: Nie dobrze mi| w tym momencie. 00:06:43: Je�li mia�a bym zje�� |cokolwiek dzisiaj, 00:06:44: Zwymiotowa�a bym prosto| na twoj� pod�og�. 00:06:46: Nie byli�my |wtedy razem. 00:06:48: Wiedzia�e� |jakie mam zdanie na jej temat. 00:06:51: Nie ma mowy 00:06:52: �e nie my�la�e� | nigdy o tym w s�sie 00:06:54: Co ja my�l� 00:06:56: Na jej temat | kiedy z ni� by�e�. 00:06:58: To nie by�o tak.| Nie? 00:07:00: Chcesz| czego� innego? 00:07:01: Poniewa�, |w tym momencie posiadam z milion 00:07:04: Wyobra�e� | na ten temat. 00:07:06: Nie chcia�em ci� skrzywdzi�. 00:07:07: Na prawd�? 00:07:10: Wyobra� sobie �e to zrobi�e�. 00:07:11: Co chcesz �ebym zrobi�? 00:07:14: Co mam zrobi�? 00:07:18: Spraw aby to si� nigdy nie sta�o. 00:07:21: Postaraj si� wyci�gn�� to z mojej g�owy 00:07:22: I nie pozwoli� mi |nigdy wi�cej o tym my�le�. 00:07:27: Poniewa�... 00:07:28: Do p�ki | tego nie zrobisz, 00:07:31: Jest to czym� | czego nigdy nie zapomn�. 00:07:45: Halo, Pan Mars. 00:07:47: Wyprowadza�am w�a�nie psa na spacer, 00:07:48: I wpad�o mi do g�owy pytanie | kt�re chcia�em zada�. 00:07:51: Wiedzia�a Pani, �e |mieszkamy 10 przecznic od siebie? 00:07:52: Nie, nie wiedzia�em. 00:07:53: Pomy�la�am �e oszcz�dz� sobie dzwonienia | i wpadn�. 00:07:56: Wydaje mi si�, �e w policyjnym raporcie | jest pewna nie�cis�o�� 00:07:58: W sprawie | �mierci pani m�a. 00:08:00: Wiedz�c, �e szeryf,| Jestem pewien, �e jest to pomy�ka. 00:08:02: Czego si� pan dowiedzia�? 00:08:04: Napisane jest �e minivan Cyrus'a| by� zaparkowany na jego miejscu 00:08:06: W noc jego �mierci. 00:08:08: Moja c�rka powiedzia�a mi, �e| normalnie je�dzi� Volv'em? 00:08:10: Rzeczywi�cie.| Minivan jest m�j. 00:08:12: Zamienili�my si�| samochodami na ten weekend. 00:08:14: Cyrus potrzebowa� Van'a aby| przewie�� perkusj� swojego syna 00:08:17: W czasie kiedy ja by�am poza miastem. 00:08:20: Chcia�by pan kawy? 00:08:21: Wydaje mi si�,| �e jednak nie wytrzyma. 00:08:23: Za jakie� 30 sekund, 00:08:24: Wyci�gnie moj� |r�k� barku 00:08:26: Je�li si� nie po�pieszymy. 00:08:27: Ale dzi�ki za informacj�, 00:08:29: Poinformuj� Pani� jak | tylko si� o czym� dowiem. 00:08:35: Najlepszym sposobem na | zapomnienie o w�asnych problemach 00:08:38: Znale�� sobie | problemy kogo� innego 00:08:41: A wi�c Bonnie Capistrano| powiedzia� mi �e og�uszy�e� j� 00:08:44: A potem sp�awi�e�. 00:08:46: Tak, cokolwiek | mia�o by to znaczy�? 00:08:48: Zawsze tak uk�adasz w�osy 00:08:50: Aby zas�oni� THE THREE 6s|ON YOUR SCALP? 00:08:53: Powiedzia�em jej |aby zrobi�a test ci��owy. 00:08:55: Nie jestem tutaj po to aby | pom�c jej dosta� co jej si� nale�y. 00:08:57: Mam wra�enie, �e zwin��e� |to w rulon jak Magazyn Maxim 00:09:01: Umie�ci�e� w miejscu gdzie | powinno znajdowa� si� twoje serce. 00:09:03: Oh.., I to ja jestem bez serca? 00:09:05: Najpierw Duncan, Teraz Logan. 00:09:07: Zaczyna ci brakowa� bogatych| kawaler�w z kt�rymi mo�esz si� zabawi�. 00:09:10: Czy to jest dla ciebie |jaki� rodzaj sportu -- 00:09:12: Wiesz co,| �amanie serc znajomym? 00:09:14: Czy masz zamiar p�niej wyci�� kolejn�| kresk� na swojej tubce od szminki? 00:09:17: Logan przespa� si� z Madison |w czasie gdy byli�cie w Aspen. 00:09:24: No i? 00:09:26: Przepraszam, Disk,| Nie powinnam -- 00:09:30: Co � Martwi� mnie? 00:09:33: Mo�emy z tym sko�czy�? 00:09:35: Mam pewne sprawy do za�atwienia... 00:09:37: �Czerwono � w�osa� rzeczy. 00:09:39: Nadia! 00:09:42: Tutaj jest m�j du�y,| g�upi blondyn. 00:09:47: To musi by� | du�e osi�gni�cie 00:09:48: nie bycie przekl�tym | przez moralne obj�cie. 00:09:53: Cze��.| Zasta�am Bonnie? 00:09:55: Jest w ci�� na zaj�ciach.| Ty jeste� Veronica? 00:09:58: Bonnie m�wi�a mi o tobie. 00:09:59: Jestem wsp�lokatork� Bonnie, Phyllis.| Wejd� prosz�. 00:10:04: Wow. 00:10:06: Je�cy z zaginionego | pokoju akademickiego. 00:10:07: Ahh, tak.| Spodoba�o by si� Bonnie. 00:10:10: Jej marzeniem jest zosta� |dziewczyn� Indiany Jones�a. 00:10:14: Mo�e przez trzy godziny siedzie�| i ogl�da� filmy dokumentalne 00:10:15: O ludziach kopi�cych w ziemi| w poszukiwaniu z�ba. 00:10:17: Wi�c, wiesz |co przydarzy�o si� Bonnie? 00:10:21: Tak, Bonnie I ja jeste�my | najlepszymi przyjaci�kami 00:10:22: Od si�dmej klasy. 00:10:24: Nic a� tak specjalnego nie zdarzy�o si� w naszym �yciu |o czym by�my nie wiedzia�y 00:10:26: Co my�lisz odno�nie| powrotu Bonnie do Tim�a? 00:1...
eleri1