{15}{63}/W poprzednim odcinku. {76}{141}B�dzie artyku� w szkolnej gazetce. {143}{200}Musisz pozby� si� marihuany|nim to wyjdzie na jaw. {207}{278}Karen ma raka. Profesor botaniki|da� jej kilka nasionek. {282}{344}Ona nie chce straci� pracy.|Straci w�wczas ubezpieczenie. {352}{415}- Prosz�, nic nie m�w.|- Dobra robota siostro. {461}{520}Ile kobiet takich ja|musi zosta� zgwa�cona {524}{581}zanim w�adza wys�ucha naszych ��da�? {584}{655}Tw�j klucz?|Co je�li go upuszcz� niespodziewanie? {659}{719}Nie ma nikogo innego.|Ju� powiniene� to wiedzie�. {750}{798}Jeste� na tyle twardy by pobi� rekord? {800}{875}Zamiast opuszcza� treningi,|dlaczego nie zrezygnujesz? {882}{933}Dlaczego nie skupisz sie|calkowicie na filozofii. {940}{1001}Mog�by� czyta� Platona, pi� espresso, {1002}{1046}wcina� tyle sera ile tylko chcesz. {1057}{1079}Football... {1081}{1173}Systematyczna przemoc,|a Konwekcja Genewska zrobi�a z tego sport. {1180}{1261}Jestem zaskoczona, �e ASPCA|nie protestowa�a. {1283}{1313}Jak te panienki. {1320}{1383}"Chodzimy do Hearts.|�mia�o zgwa�� nas!" {1393}{1416}O rany. {1468}{1498}Nago��. {1509}{1566}Je�li masz na sobie napisane|s�owa to to nie jest nago��. {1568}{1636}To polityczna zagrywka,|kontrolujesz swoje cia�o {1638}{1706}by uprzedmiotowi� spojrzenia|facet�w na co� innego. {1708}{1755}Tobie studiowania ju� starczy. {1860}{1917}Wiec, Logan, do zobaczenia na przyj�ciu. {1923}{1951}Oczywi�cie. {1956}{1985}Przyprowad� nowych|przyjaci� je�li chcesz. {2022}{2044}Nowych? {2054}{2091}Tak, z si�owni. {2093}{2145}Racja, jedyne zaj�cia|jakich nie opu�ci�e�. {2147}{2197}Wiec, co, jacy s� go�cie, {2199}{2256}patrz� na siebie robi�c przysiady itp.? {2258}{2298}I mie� seks grupowy pod prysznicem. {2311}{2354}Co to jest ta zazdro��? {2358}{2421}Z zazdro�ci� wi�za�aby si�|ch�� uduszenia. {2428}{2483}Wi�c?|Co to by�o? {2485}{2563}To by�a delikatna prowokacja {2565}{2610}bo dw�ch twoich znajomych|zaprosi�o ci� na przyj�cie. {2612}{2643}i ju� tam w�a�ciwie jeste�. {2646}{2708}Ale kiedykolwiek chce co�|interesuj�cego zrobi� ty jeste� zaj�ty. {2710}{2782}Wiesz, interesuj�cego|jak niekt�re zakr�cone powie�ci. {2784}{2871}Po pierwsze. Martin Amis nie jest g�upi.|Po drugie, tak jest na studiach {2873}{2955}rozwijamy swoje horyzonty|odstawiamy gry i libacje. {2957}{3017}- Moje cele wybiegaj� poza to.|- �wietnie. {3019}{3095}To mo�e wieczorem p�jdziemy na wernisa�? {3097}{3126}Jestem zaj�ty? {3144}{3178}Nie bardzo.|Mam zaj�cia do 22:00 {3180}{3233}Ale wpadnij po, mogliby�my napisa� co� sami, {3235}{3313}a p�niej by�oby... gor�co. {3327}{3373}To w�a�nie dziewczyna lubi s�ysze�. {3380}{3492}"Kochanie, zr�b te wszystkie bzdury jakie lubisz.|Nie sp�nij si� by ci� uwie��." {3494}{3530}Naprawd�, jak my�lisz jak to zabrzmia�o? {3532}{3564}Romantycznie. {3566}{3621}My�lisz te�, �e si�ownia|to konkretne zaj�cia. {3625}{3688}�egnam. Mam bzdury do robienia. {4150}{4182}Co robisz? {4216}{4260}Kole� z S.U.V my�li, �e jest kim�, {4263}{4302}wiec bior� swoje rzeczy. {4321}{4353}Wychodz�.|Jak my�lisz? {4355}{4399}Moja zmiana si� sko�czy�a|p� godzin� temu, stary. {4401}{4430}Nie dop�ki Ray-Ray to nie dotrze. {4432}{4460}Pieprzy� to. My�em te... {4462}{4518}Hej! Bez odzywek. {4523}{4572}Pracuj albo wracaj do pierdla. {4621}{4660}Uderzy�em mojego szefa raz. {4664}{4766}To nie by� najgorszy rok.|Okej? {4798}{4923}Domy�lam si�, �e id� do tej rozpuszczonej suki|kt�ra dosta�a prezencik od tatusia? {4947}{5009}Nie jestem rozpuszczona i... {5015}{5084}technicznie rzecz bior�c,|to nie by�o na matur�. {5090}{5123}A co na temat by� dziwk�? {5127}{5174}To zale�y kogo zapytasz. {5208}{5287}Jak si� masz Weevil?|Nie widzia�am ci�... {5289}{5346}od niezr�cznego incydentu|z aresztowania-za-morderstwo? {5349}{5377}Tak, pami�tam. {5391}{5426}Przyj�to twoj� pro�b� o zwolnienie? {5428}{5471}A teraz pracuje w myjni. {5473}{5545}kt�ra nie jest, jak widzisz,|tak zabawna jak wygl�da. {5648}{5717}Jasne.|Dobra. {5759}{5866}I zosta�am wezwana do dziekana. {5868}{5917}Lamparcik si� nic nie zmieni�. {5923}{5974}- Zastanawia�em si� czy Hearts wiedz� o tobie...|- Hej! {5980}{6030}My�lisz, �e p�ace ci|za dokuczanie pani�? {6035}{6111}Zawal ponownie, a wylecisz st�d. {6113}{6149}- Masz mnie?|- Weevil, nie. {6213}{6268}Mam ci�.|Co teraz powinna z tob� zrobi�? {6272}{6366}Powinna� mi pozwoli� i��.|Mog� zadzwoni� do kuratora. {6448}{6490}Ja nie zmieni�em swoich priorytet�w. {6496}{6534}Mi�o ci� widzie� V. {6604}{6627}Nie, nie, nie patrz. {6631}{6665}Nie chce by� jednym z tych {6668}{6750}s�odkich radiowych|pseudo-rokowych kolesi {6752}{6812}kt�rzy jedynie chc� nagra�|demo ze swoim zespo�em, wiesz, {6814}{6912}chocia� powinienem nadmieni�,|�e m�j zesp� jest do�� dobry. {6914}{6961}Nazwali�my go Czarna Lukrecja,|co jest naprawd� super. {6963}{7033}bo jest czarny i ponury,|ale jednocze�nie s�odki. {7041}{7082}Wiec, co dok�adnie chcesz? {7085}{7154}Audycje... sprawy|polityczne, kulturalne, {7156}{7186}jakie b�d�. {7192}{7238}Dowcipne, bystre, lekko szalony. {7242}{7288}Jest jak Jon Stewart i Crossfire {7290}{7335}je�li Jon Stewart nie|nienawidzi� Crossfire. {7346}{7396}Hej, Trish, przepraszam... {7398}{7446}nie widzia�a� mojego segregatora rano? {7448}{7475}Nie, co� nie tak? {7477}{7554}Nie, nic. W�a�nie umar�em. {7633}{7672}Dziekan O'Dell? {7681}{7754}Oni powiedzieli, �e chce|pan si� ze mn� widzie�. {7757}{7816}Mo�emy �ci�gn�� zdj�cia {7818}{7865}z powierzchni ksi�yca|Jowisza prosto na telefon, {7867}{7911}ale nie mo�emy mie�|klimatyzacji w biurze {7913}{7950}pracuj�c� wi�cej ni� tydzie�. {7952}{8027}Jest tu jaka� wskaz�wka|na temat ludzkiego post�pu. {8045}{8074}Jestem nowa. {8076}{8146}Ostatnio odkry�am gdzie jest Waldo. {8148}{8174}Prosz� usi���. {8301}{8325}Pa�skie dzieciaki? {8330}{8397}Moja �ona, m�j syn|z poprzedniego ma��e�stwa, {8404}{8434}i m�j pasierb. {8481}{8527}Pani O'Dell by�a moj�|najlepsz� studentk� {8529}{8573}back when you could|do things like that. {8588}{8681}Wi�c, panno Mars, to|rzadko gdy nowicjusz {8683}{8749}zab�yska tak szybko jak ty. {8751}{8774}Dobra robota. {8778}{8822}M�wi� o artykule w Free Press, {8825}{8886}o expos� bractwa...|b�yskotliwie napisane. {8888}{8956}Dzi�kuje.|W�a�ciwie wydawca dosta� woln� r�k�. {8958}{9034}Ty napisa�a�, �e �r�d�o ci� powiedzia�o|�e matka domu ma ziarna trawy {9036}{9079}dla cz�onki�. {9086}{9153}Chce wiedzie� kto to powiedzia�|i kto by� informatorem. {9155}{9220}Faktycznie, dziekanie O'Dell,|My�l�, �e pod przykrywk�... {9222}{9280}Chroni� �r�d�o... tak mi�a|rzecz dla New York Times, {9282}{9338}ale ja chce imi�, wiec powiesz mi je {9340}{9397}albo b�d� musia� ci� wywali� ze studi�w. {9494}{9547}/A long time ago {9549}{9619}/We used to be friends, but I {9621}{9706}/Haven't thought|of you lately at all. {9740}{9788}/Come on, now, sugar! {9794}{9848}/Bring it on, bring it on, yeah! {9850}{9935}/Just remember me when... {9937}{9988}/We used to be friends {9990}{10040}/A long time ago {10042}{10104}/We used to be friends {10132}{10193}/Veronica Mars 3x03|"Wichita Linebacker" {10245}{10307}Nie mog�am da� dziekanowi|imienia mojego �r�d�a. {10314}{10361}Da� mi tydzie� na zmian� zdania. {10386}{10435}Piz, co ty tutaj robisz? {10437}{10448}Cze�� Veronica. {10450}{10505}Wallace powiedzia� mi,|�e pracujesz w informacji. {10507}{10593}Potrzebujesz troch� informacji?|Slugs have four noses {10595}{10632}To co dzi� oferuje. {10635}{10672}W�a�ciwie to wi�cej ni� przys�uga. {10674}{10730}Moja przysz�a mentor w radiu...|Odpuka� w niemalowane... {10732}{10819}Ma ch�opaka z problemem|i staram si� jej zaimponowa�. {10832}{10899}Zawodnik nie powinien opuszcza� budynku, {10901}{10957}ale opu�ci�em kilka spotka� na wyk�ady. {10960}{11037}Musze nadgoni�,|wi�c nosi�em to w torbie. {11042}{11103}Zmieniamy co tydzie� plany gry|nowy jest co poniedzia�ek. {11105}{11179}Je�li go nie b�d� mia�, wykorzystaj�|to jako wym�wk� do zabrania stypendium. {11181}{11258}Wi�c, zostanie w zespole|jest warte 500 dolar�w, {11269}{11287}kt�re jest moj� op�at�. {11289}{11343}Tyle wzi�a� ode mnie.|M�wisz, �e to by�a stawka kumpelska. {11345}{11393}To by�o kumpla-kumpla, {11395}{11463}co si� rozci�g�o na|kolege kolege kolegi. {11465}{11571}Dobra. Rozumiem. Nie mog� i�� po gliny.|To by�oby przyznanie si�, �e go zgubi�em {11573}{11631}albo nawet gorzej, �e|zosta�o skradzione. {11634}{11685}Skradzione, przez inny zesp�? {11687}{11728}Albo kogo� kto go chce w zespole. {11730}{11771}Ona m�wi o mojej pozycji. {11777}{11848}To by�o du�e wyzwanie startowa�|tutaj jako nowicjusz, {11851}{11892}dodatkowo mia�em|naderwane wi�zad�o krzy�owe {11894}{11949}na koniec ostatniego sezonu,|i teraz nie mam du�o czasu na gr�. {11951}{12020}Jak na razie jestem zaniepokojony tym,|�e to ja tr�c� stypendium. {12022}{12052}Wi�c, opowiedz mi o tej nocy {12054}{12094}ka�dym miejscu w kt�rym|mog�e� to zgubi�, {12096}{12126}ka�dej osobie,|kt�ra mog�a ci to zabra�. {12128}{12171}Mia�em to ca�y czas w torbie. {12173}{12239}Nie mia�em czasu na nauk�.|Nie mia�em kiedy go otwiera�. {12241}{12288}- Tej torby?|- Tak. {12290}{12328}Mia�em j� ca�� noc. {12337}{12414}Spotka�em Trish i poszli�my na wernisa�. {12445}{12529}M�j przyjaciel Larry mia�|kilka obraz�w do pokazania. {12557}{12612}P�niej wr�ci�em do|pokoju, i m�j kumpel Pop... {12621}{12695}Brian Popovich... Gra�|w gr� "Guitar Hero". {12697}{12731}Stary, ta gra rz�dzi. {12733}{12765}Zgadza si�. {12896}{12944}Pop m�j najlepszy kumpel z zespo�u. {12982}{13005}By�em tam przez reszt� nocy. {13007}{13043}Innych ludzi jakich widzia�em... {13045}{13092}to cheerlederki kt�re wpada�y na chwile. {13103}{13154}Oni kupili popcorn dla Popa. {13172}{13209}Cheerleaderki s� bystre. {13217}{13264}Nie mam poj�cia kiedy wysz�y, ale {13266}{13300}je�li str�c� stypendium... {13302}{13355}Kurt, dojdziemy do tego jako�. {13357}{13399}Mam Pella Granta pracuj�cego nad tym, {134...
eleri1