[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [112][137]Wej��. [153][180]Chcia�a mnie pani widzie�. [181][236]- Jak d�ugo si� znamy?|- Oko�o dwudziestu lat. [237][301]S�u�yli�my razem na trzech statkach.|By�am obecna na kolinahr twojej c�rki. [302][335]Uwa�am ci� za jednego|z moich najbli�szych przyjaci�. [336][376]I ja darz� pani� takim samym szacunkiem. [377][448]Zawsze by�am z tob� szczera, |ale ty co� przede mn� ukrywa�e�. [454][494]- Nie wiem, co ma pani na my�li.|- Nie wiesz? [495][546]Wymaga�o to wyczerpuj�cych bada�,|przeczesania terakwad�w danych, [548][586]oddzielenia fakt�w od plotek. [587][627]Lecz w ko�cu dotar�am do prawdy. [627][658]Kapitanie? [747][777]Wszystkiego najlepszego|z okazji urodzin. [778][794]Dzi�kuj�. [795][835]Wi�c to ju� nied�ugo stukn� ci trzy cyferki? [835][881]W rzeczy samej. Czy poinformowa�a pani|jeszcze kogo� o swoim odkryciu? [882][918]Nie b�j si� Tuvok, moje|usta s� zapiecz�towane. [919][950]No wi�c? Powiniene�|zdmuchn�� �wieczk�. [951][979]- To nie jest wolka�ski zwyczaj.|- Wpraw mnie w dobry nastr�j. [980][1014]Kapitan na mostek. [1041][1066]A wi�c? [1104][1146]To by�o zagro�enie po�arowe. [1175][1212]Otrzymujemy wezwanie pomocy.|Ma�y statek na kursie przechwytuj�cym. [1214][1255]- Oznaki �ycia?|- Jeden. Ocampa�ski. [1256][1292]Jeste�my wywo�ywani. [1312][1342]- Kes?|- Kapitanie Janeway... [1343][1374]potrzebuj� pani pomocy. [1375][1407]Czy pozwoli mi pani wej�� na pok�ad? [1408][1480]- Oczywi�cie. Co si� sta�o?| - Prosz� pozwoli� mi wej�� na pok�ad. [1485][1511]Przygotowa� dok. Przeka�cie|Doktorowi, �eby by� w gotowo�ci. [1512][1550]Statek przyspiesza.|Jest na kursie kolizyjnym. [1552][1580]Janeway do Kes. Wy��cz silniki.|Podchodzisz zbyt szybko. [1582][1607]- Pi�� sekund do zderzenia.|- Wycelowa� wi�zki holownicze. [1609][1638]Manewry unikowe. [1639][1671]- Przebicie poszycia na pok�adzie dziewi�tym.|- Awaryjne pola si�owe! [1672][1702]Kapitanie, transporter zasta�|aktywowany tu� przed zderzeniem. [1703][1735]Przenios�a si� na pok�ad. [1975][2010]STAR TREK VOYAGER - S6 E23 - Fury [2814][2856]FURIA [2863][2887]Mam odczyty z p�kni�tych|przegr�d pok�ad jedenasty, [2888][2909]sekcja siedemna�cie,|osiemna�cie, dziewietna�cie. [2910][2931]- Przyczyna?|- Nieznana. [2933][2965]Zlokalizowa�em Kes.|Porusza si� przez t� sekcj�. [2967][2992]Wydziela wysoki poziom|energii neurogenicznej. [2993][3034]Janeway do Kes.|Kes, odezwij si�. [3035][3057]Wy�om w kad�ubie, sekcja dwadzie�cia. [3058][3112]Pola si�owe. Ochrona|na pok�ad jedena�cie. [3149][3189]- Pola si�owe nie trzymaj�.|- Zbli�a si� do maszynowni. [3190][3237]Mostek do maszynowni.|Intruz na pok�adzie. [3238][3283]Zatrzymaj si� tam gdzie stoisz! [3492][3515]Kes? [3521][3560]Przedstaw swoje zamiary. [3586][3624]Ewakuowa� maszynowni�. [3838][3861]Wahania zasilania nap�du. [3861][3883]Torres do mostka. [3883][3906]Kes jest w bezpo�rednim|kontakcie z rdzeniem warp. [3907][3972]- W jaki� spos�b wysysa z niego energi�.|- Wy��czy� go. [4151][4174]Energia nap�du wraca do normy. [4175][4196]B'Elanna, raport! [4197][4247]Porucznik Torres nie �yje.|Kes znikn�a. [4400][4427]Wy�lij Mulcahy'ego.|Jest w sterowni deflektora. [4428][4449]B�dziemy potrzebowa� wi�cej|mocy do w�z�a dwana�cie-J. [4450][4494]I powiedz Harremu, �e chc� porozmawia�|z nim o budowie nowej sieci energetycznej. [4486][4509]- Zab��dzi�a�?|- Nie, ogl�dam sobie. [4510][4551]Kapitan Janeway zasugerowa�a,|�ebym zapozna�a si� ze statkiem. [4552][4582]Je�li b�dziesz mie�|jakie� pytania, daj mi zna�. [4583][4611]W�a�nie mamy przeprowadza�|diagnostyk� konstrukcji rdzenia nap�du. [4612][4675]- Mo�esz patrze� je�li chcesz.|- Dzi�kuj�, ale powinnam ju� wraca� do ambulatorium. [4725][4759]Komputer, od jak dawna|Voyager jest w kwadrancie Delta? [4760][4814]Pi��dziesi�t sze�� dni,|siedemna�cie godzin. [4885][4920]Ju� z powrotem? My�la�em, �e posz�a�|do ogrodu aeroponicznego zbiera� zio�a. [4921][4956]Zapomnia�am czego�. [4969][4989]- Pyong Ko.|- S�ucham? [4990][5016]Zach�ca�a� mnie do wyboru|imienia, pami�tasz? [5017][5053]Pyong Ko by� dwudziestopierwszowiecznym|chirurgiem, kt�ry odkry� sekwencj� genetyczn� [5053][5107]hamuj�c� rozw�j kom�rek rakowych. Otworzy�o|to nowy rozdzia� w medycznej historii Ziemi. [5108][5139]To idealne imi�, Doktorze. [5140][5184]Jednak jeszcze bior� pod uwag�|Schweizera, Jarvika, Pasteura. [5185][5222]Jest tyle opcji, ka�da ze swoimi zaletami. [5217][5254]Dlaczego nie zastanowisz si� jeszcze|nad tym. Nie musisz decydowa� od razu. [5254][5291]Oczywi�cie, to nie jest tak,|�e potrzebuj� imienia przez pr�no��. [5292][5315]W ko�cu jestem tylko hologramem. [5316][5363]Ale gdybym posiada� imi� inne ni�|"Doktor" lub "Hej Ty", mog�oby to zach�ci� za�og� [5364][5423]do traktowania mnie z odrobin� wi�kszym szacunkiem.|Kes? [5628][5652]Halo? [5666][5692]Neelix? [5914][5954]Neelix, je�li chcesz postawi� na tym|sw�j znak to mo�e powiniene� nada� [5956][6004]mu imi� takie jak "Zat�uszczony Neelix"|albo "Podw�jny Talaxian z serem". [6006][6051]Brzmi interesuj�co. Dzi�kuj�|poruczniku, b�d� o tym pami�ta�. [6052][6074]S�onko, co poda�?|To co zwykle? [6075][6128]Nie jestem g�odna. Pomy�la�am, �e mo�e|zanios�abym kapitan Janeway kaw�. [6129][6163]Co za troskliwo��. [6181][6237]- Nie mog� si� doczeka� wieczoru.|- W�a�ciwie to mam du�o pracy w ambulatorium. [6237][6284]- Ale ja ju� zarezerwowa�em holodek.|- My�la�em, �e wybierzemy si� na o�wietlon� [6285][6305]ksi�ycem przechadzk� przez|moczary Oshionian Jeden. [6306][6329]Innym razem. Obiecuj�. [6330][6368]- Co� nie tak?|- Niemi�y poranek. [6369][6408]- Mog� jako� pom�c?|- Nic mi nie b�dzie. [6408][6456]Ja te� nie mam najlepszego dnia. Wydaje si�,|�e nikomu nie odpowiada dzisiejsze menu. [6456][6512]Pr�bowa�em zwali� win� na z�e dzia�anie|replikatora, ale nikt mi nie uwierzy�. [6513][6542]Zaraz, chyba co� widz�. [6543][6594]Neelix do ochrony. Brwi Kes |trac� integralno�� strukturaln�. [6595][6628]Czerwony alarm!|Wykrywam u�miech! [6629][6655]To moja Kes. [6655][6680]Kawa? [6760][6790]Ten ostatni atak nieomal przyp�acili�my|naszym nap�dem impulsowym. [6791][6828]Na szcz�cie B'Elanna znalaz�a spos�b|na przekierowanie mocy z deflektora. [6829][6867]Dobry wyb�r g��wnego mechanika|je�li mog�abym si� tak wyrazi�. [6868][6902]- Poznajesz wroga?|- Mam uczucie jakbym go ju� zna�a. [6904][6934]Pami�tasz t� star� histori�?|M�czyzna jedzie na Ris�, [6936][6980]gdzie spotyka pi�kn� kobiet�, kt�ra|zaprasza go na wiecz�r nami�tno�ci. [6981][7029]Budzi si� rano czuj�c si� �wietnie a� do|momentu, w kt�rym odkrywa, �e brak mu nerki. [7030][7073]Ka�dy kadet przed swoj� pierwsz� przepustk�|na l�d s�yszy t� histori�-ostrze�enie. [7075][7105]Nie wydaje si� to ju� tak|przesadzone, czy� nie? [7105][7150]Nie, ale Vidiianie s� czym�|wi�cej ni� zwyczajnymi potworami. [7151][7208]Studiuj� ich kultur�. W znacznym|stopniu przypominali nas przed Phage. [7209][7237]Czy�bym wyczuwa�a nut� sympatii? [7238][7276]Cz�owiek si� zastanawia, co my|by�my zrobili w takich okoliczno�ciach. [7277][7302]Wej��. [7304][7329]Czytasz w moich my�lach. [7330][7352]- Vidiianie?|- Obawiam si�, �e tak. [7352][7376]Wykryli�my jeszcze dwa statki|sensorami dalekiego zasi�gu. [7377][7406]Og�osi�am ca�kowity taktyczny stan gotowo�ci.|Przedsi�bierzemy wszelkie �rodki ostro�no�ci. [7407][7427]Jestem pewna, �e przeprowadzi|nas pani przez to bezpiecznie. [7428][7458]Dzi�kuj� za g�os zaufania. [7459][7494]Tuvok my�li, �e znalaz�|spos�b by spenetrowa� ich os�ony. [7495][7526]Nast�pnym razem gdy nas|zaatakuj� nie p�jdzie im tak �atwo. [7527][7553]- Dobrze to us�ysze�.|- Kapitan na mostek. [7553][7575]Ju� id�. [7577][7598]Jestem taka niezdarna. Przepraszam. [7598][7626]Nie przejmuj si� tym.|Mo�esz mi uwierzy�, [7627][7690]�e to biurko do�wiadczy�o|ju� niejednej rozlanej kawy. [7740][7765]Chor��y Wildman ma|intryguj�c� propozycj�. [7766][7800]Analizowa�am odczyty biologiczne|Vidiian z ostatniego ataku. [7802][7832]Ich system odporno�ciowy|zosta� os�abiony przez Phage. [7832][7860]Mogliby�my zsyntezowa�|�rodek neurologiczny, [7862][7882]kt�ry unieszkodliwi ich|bez dzia�ania na nas. [7884][7917]Mo�e si� przyda�, je�li|kiedy� wejd� na pok�ad. [7918][7944]Pracuj z Doktorem. Kiedy b�dziecie|ju� co� mie�, znajd�cie [7945][7965]jaki� spos�b, �eby rozprzestrzeni�|to przez system �rodowiskowy. [7966][8001]Tak jest, kapitanie. [8098][8131]Statki, kt�re wykryli�my wcze�niej|znikn�y z naszych sensor�w. [8132][8164]- Mo�e je wyprzedzili�my.|- Nie poddali by si� tak �atwo. [8165][8189]- Dlaczego mieli by to zrobi�?|- Voyager to jedyny bank organ�w [8191][8227]- na przestrzeni po�owy parseka.|- Odparli�my ich pierwsze ataki. [8228][8270]Teraz zadowalaj� si� pojawianiem na naszych|sensorach na tyle, �eby�my zmienili kurs. [8271][8305]- Wygl�da to jakby�my byli gdzie� zap�dzani.|- Je�li utrzymamy obecny kurs to wyl�dujemy [8306][8327]w przestrzeni pe�nej|wakuoli podprzestrzennych. [8328][8349]Musieliby�my zwolni� do|impulsowej �eby tamt�dy przelecie�. [8350][8395]- Brzmi jak dobre miejsce na zasadzk�.|- Maquis zwabiali Kardasjan do Badlands. [8396][8424]Te kr��owniki klasy Galor|nie mia�y tam gdzie ucieka�. [8425][8461]My te� nie b�dziemy mieli. No chyba, �e... [8462][8490]Tom, jak g�ste s� te wakuole? [8491][8515]Zajmuj� oko�o siedemdziesi�t|procent regionu. [8516][8540]Przepraszam doktorze. [8541][8573]Tom, jaka jest pierwsza rzecz,|kt�rej ucz� o manewrowaniu w warp? [8574][8604]"Szybciej od �wiat�a latamy,|w lewo, w prawo nie skr�camy." [8605][8659]Je�li to mo�liwe, zachowa� kurs liniowy.|Korekcje kursu mog� naruszy� kad�ub. [8660][8702]Dok�adnie. Musieliby�my zwalnia� do|impulsowej przy ka�dej zmianie kursu. [8702][8728]A co gdyby�my pozwolili|Voyagerovi kierowa�. [8729][8760]- S�ucham?|- Mo�emy zaprogramowa� ka�dy kilometr. [8761][8783]W ten spos�b sp�dzaliby�...
siobarg