[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [146][185]Kto zostawi� brudne talerze|w replikatorze? Tom? [186][206]- To nie ja.|- To zagro�enie biologiczne. [208][240]Spokojnie. Odkazisz si� po powrocie. [241][276]Je�li kiedykolwiek ponownie zg�osz�|si� na dwutygodniow� misj�, [277][305]prosz� niech kto� odstawi|mnie do ambulatorium. [306][337]- Za du�o towarzystwa, co Harry?|- Nic osobistego, komandorze. [338][394]M�wi�c prawd�, podoba mi si� ta wycieczka.|Da�a nam mo�liwo�� zaprzyja�nienia si�. [395][419]Przyja�� sko�czy�a si� z awari� prysznica. [420][468]To cz�� przygody. Pomy�lcie|o wielkich odkrywcach. [468][508]- Przetrwali bez wyg�d.|- Z nimi te� bym si� nie zaprzyja�ni�. [509][542]To dopiero widok. [557][582]Delta Flyer do Voyagera,|podchodzimy do l�dowania. [583][605]Trzymali�my dla was|p�on�c� �wiec� w oknie. [605][649]- Co tam �wieca, przynie�cie szampana.|- Rozumiem, �e misja okaza�a si� sukcesem. [649][703]Pi�tna�cie planet w czterna�cie dni.|�adownia jest pe�na rudy dylitu. [704][744]Lubi� takie wiadomo�ci. [833][854]Powr�t odkrywc�w. [855][885]- Witaj w domu.|- Powinienem cz�ciej wyje�d�a�. [887][911]Ja d�ugo nigdzie nie wyjad�. [913][956]- T�skni�e� za domem?|- Raczej za prysznicem i wygodnym ��kiem. [956][981]Nie zapomnij wpa�� na badania. [982][1009]- Badania?|- Protok� misji zwiadowczych: [1010][1054]"Je�li misja trwa ponad dwa tygodnie|za�oganci powinni przej�� badania." [1055][1096]- Kto pierwszy?|- Spotkamy si� rano, doktorze. [1097][1161]Po co jutro je�li mo�na to zrobi� dzi�?|Komandorze? Panie Paris? [1162][1198]- Przygotowa�am niespodziank�.|- Przyjemn� czy nie? [1200][1243]- Zamknij oczy.|- Ju� mi si� podoba. [1244][1269]Wejd�. [1290][1320]I co my�lisz? [1339][1375]- Telewizor?|- Circa z pi��dziesi�tego sz�stego. [1376][1399]Cz�ci by�y replikowane ale sama go z�o�y�am. [1401][1454]To jest zdalne sterowanie,|wybierasz co chcesz ogl�da�. [1455][1493]Ma�y problem.. wtedy nie|by�o zdalnego sterowania. [1494][1531]Troch� go ulepszy�am. [1546][1600]- Kresk�wki.|- Znalaz�am je w bazie danych. [1654][1683]- A to co?|- To reklama. [1684][1724]Zapisy w bazie danych m�wi�,|�e s�u�y�y celom rozrywkowym. [1725][1768]Wiem, to dziwne. Ale dodaj� autentyczno�ci. [1768][1806]Zreplikowa�am popcorn. [1830][1877]Wszystko jest doskona�e,|poza jednym szczeg�em. [1878][1932]- Zapomnia�a� o piwie.|- To si� da naprawi�. [1948][2020]Niewiele przegapi�e� wyje�d�aj�c. Doktor|wyg�osi� mow� o zarazach kwadrantu Delta. [2021][2080]Wyj�tkowo nudn�. Chor��y Forley|zacz�� chrapa�, wszyscy byli znudzeni, [2081][2112]poza doktorem kt�ry �wietnie si� bawi�. [2113][2139]Hokej. [2153][2223]Musieli�my skr�ci� wyk�ad bo p�k� rdze�|nap�du a potem zasymilowa� nas Borg. [2224][2271]- W og�le nie s�uchasz co m�wi�, prawda?|- Sp�jrz tylko! [2272][2310]Mo�e to by� z�y pomys�. [2319][2363]/Wy�a�, nie chcemy k�opot�w... [2374][2419]/Nigdy mnie nie dostaniecie.. [2511][2536]/Jeste�my atakowani! [2537][2559]/Padnij! [2560][2592]/Ruszajcie si�! [2773][2798]/Pomocy. [2822][2856]/Potrzebny lekarz! [2875][2901]/Padnij. [3099][3134]STAR TREK VOYAGER - S6 E14 - Memorial [3993][4019]MEMORIA� [4046][4082]/Potrzebne wsparcie! [4174][4221]- Nie strzela�!|- Wstrzyma� ogie�! [4222][4255]Potrzebny lekarz. [4286][4319]Przegrupowanie! [4377][4407]Ruszajcie si�. [4415][4438]Tom? [4517][4556]Ale musia�e� mie� sen. [4558][4615]By�em... w �rodku jakiej� bitwy.|Zosta�em ranny. [4666][4718]- Pewnie telewizja ma na mnie z�y wp�yw.|- W��cz� kresk�wk�, odp�dzi koszmar. [4719][4755]Nie, mam ju� dosy�. [5474][5518]- Wygl�da to na atak l�ku.|- Nie mam klaustrofobii. [5518][5561]Zawsze jest ten pierwszy raz. [5562][5584]Co mog�o to spowodowa�? [5585][5631]No c�, sp�dzi�e� dwa tygodnie na misji|z osiemnastogodzinnym dniem. [5631][5690]Zaraz jak wr�ci�e� sta�e� si�|Gorliwym Chor��ym gotowym do s�u�by. [5691][5755]- Na pok�adzie pi�tym by� wyciek plazmy..|- Wyciek czy nie, jeste� wyczerpany. [5756][5804]Zalecam dwa dni wolnego.|Albo trzy. [5814][5860]Wygra�e�.|Chyba jestem zm�czony. [5981][6014]Witaj z powrotem. [6026][6072]- Dobrze si� bawi�e�?|- Cudownie. [6076][6119]- Wygl�dasz na zm�czonego.|- Przesuni�cie czasowe. [6119][6150]Nie powinna� czego� si� uczy�?|Nauczyciel na ciebie nie czeka? [6151][6198]Siedem przydzieli�a mi specjalny projekt.|Powinnam budowa� tetragon. [6199][6255]Mam go zbudowa� sama,|bez u�ycia replikatora. [6263][6299]My�la�am o u�yciu warzyw z aeroponiki. [6300][6333]Marchew i selery? [6366][6406]Marchew i seler... dobry pomys�. [6407][6457]- Pomo�esz mi?|- Nie mam dzi� czasu. [6464][6529]- Mo�e wieczorem?|- Wtedy te� b�d� zaj�ty. Mam du�o pracy. [6532][6570]To mo�e ja pomog� tobie. [6582][6611]Co gotujemy? [6615][6644]- Poka� r�k�!|- Nic mi nie jest. [6645][6704]- Musisz i�� do ambulatorium.|- Nic mi nie jest. [6708][6765]Schowaj si� za mn�.|Powiedzia�em schyl si�! [6803][6844]- Dosta�em.|- Pom�cie mi. [6893][6925]Ruszajcie si�! [6933][6955]- Nie ruszaj si�.|- Odejd� ode mnie. [6956][7011]- Pomog� ci.|- Nie potrzebuj� twojej pomocy. [7115][7154]- Wstrzymajcie ogie�.|- Jeste�my pod obstrza�em, sir. [7155][7205]- Gdzie jest Saavdra?|- Chyba w bazie. [7252][7309]- Mieli�my ewakuowa� koloni� a nie niszczy�.|- Tak by�o zanim Nakanie zacz�li strzela�. [7310][7349]- To cywile!|- Cywile z broni� cz�steczkow�. [7350][7401]/Tuvok do komandora Chakotaya.|/Komandorze, prosz� odpowiedzie�. [7402][7448]- S�ucham.|- Mamy problem w mesie. [7465][7478]Ju� id�. [7480][7509]Ka� mu odwo�a� atak! [7510][7548]- Od�� bro�. Pomo�emy ci.|- Nie podchod�. [7549][7591]Nie dam wam jej skrzywdzi�. [7620][7653]Ma halucynacje. [7663][7719]Neelix, tu komandor Chakotay.|Pu�� Naomi. Nikt jej nie skrzywdzi. [7719][7745]- To rozkaz.|- Nie. [7746][7784]Niech Saavdra odwo�a atak! [7785][7866]- Z ty�u jest przej�cie, je�li go pan zajmie|- Najpierw chc� czego� spr�bowa�. [7874][7936]Neelix, pos�uchaj... ju� po wszystkim.|Saavdra rozkaza� wstrzyma� ogie�. [7937][8018]- Kolonia jest bezpieczna. Bitwa sko�czona.|- To czemu wci�� s�ysz� strza�y? [8031][8096]To tylko �o�nierze �wi�tuj�|zwyci�stwo. Bitwa sko�czona. [8112][8164]- Prosz�, Neelix.|- B�d� chroni� Naomi. [8173][8209]Sk�d mam wiedzie�,|�e mnie nie nabierasz? [8209][8268]Bo jestem po twojej stronie|i tak�e chc� zako�czy� ten konflikt. [8269][8326]Pu�� j�, jest ju� bezpiecznie.|Koniec zabijania. [8730][8764]- U�pi�em go.|- Co mog�o spowodowa� halucynacj�? [8765][8805]Poziom epinefryny jest|trzy razy wi�kszy ni� powinien. [8805][8851]M�wi�c neurochemicznie cierpi|na rodzaj stresu pourazowego. [8852][8914]We �nie walczy�em w jakiej� obcej wojnie.|Wygl�da na to, �e Neelix �ni� to samo. [8915][8970]Wcze�niej by� Harry Kim, mia� atak strachu.|Jeszcze nie widzia�em pana Parisa. [8971][9022]Trzech cz�onk�w misji..|wpadli�cie w jakie� tarapaty? [9023][9078]- Nie, misja jak z podr�cznika.|- Pana engramy m�wi� co innego. [9079][9135]- To prawdziwe wspomnienia.|- Mo�e zostali�cie napadni�ci, [9135][9198]wmanipulowani w b�jk� a wasze|wspomnienia zosta�y zmienione. [9199][9245]Sprawdzimy tor lotu. Zacznijmy|od zapis�w sensor�w Delta Flyera. [9246][9288]- Mo�e zawieraj� co� niezwyk�ego.|- Kiedy Neelix stanie na nogi? [9289][9338]- Mog� go zbudzi� je�li pani chce.|- Zr�b to. [9339][9403]Obaj skrywacie w sobie cz�sci|�amig�owki, spr�bujmy j� u�o�y�. [9404][9486]Niewiele pami�tam, tylko skrawki.|Zasn��em, by�em na planecie, w �rodku bitwy. [9493][9535]- Nie mam poj�cia jak si� tam znalaz�em.|- By�em w kanale Jeffriesa, [9536][9578]us�ysza�em strza�y i krzyki. [9591][9625]- Przestraszy�em si�.|- Czego? [9626][9652]- Nie wiem.|- Mnie postrzelono. [9653][9701]- Nie ma na to �adnych dowod�w.|- Je�li wytarto nasze wspomnienia, [9703][9765]- rany fizyczne mog�y te� zosta� ukryte.|- Czy pami�tacie z kim walczyli�cie? [9766][9832]- By�o ciemnio, nie widzia�em dobrze.|- Strzelali do nas. [9854][9894]Nakanie. Nazywali si� Nakanie. [9909][9963]�yli w koloni, pr�bowali�my ich ewakuowa�. [9977][10021]- Ale strzelali do nas.|- Nie mogli zrobi� co im powiedziano? [10022][10050]- Nie mieli�my prawa tam by�!|- To by�o dla ich dobra. [10051][10079]Panowie, skupcie si�. [10080][10118]M�wili�cie, �e pr�bowali�cie|ewakuowa� koloni�. Czemu? [10120][10165]- Takie mieli�my rozkazy.|- Kto je wyda�? [10166][10195]- Saavdra.|- Komandor Saavdra. [10196][10228]Dowodzi� naszym oddzia�em.|Byli�my cz�ci� si� zbrojnych. [10229][10265]- Walczyli�cie pod przymusem?|- Nie, sam si� zg�osi�em. [10266][10296]- Tak jak wszyscy.|- Troch� trudno w to uwierzy�. [10297][10355]- Musieli�cie by� manipulowani.|- Nie. Przypominam sobie. [10357][10425]Na odprawie przedstawiono nam plan ewakuacji.|Pan tam by� komandorze...i pan Paris. [10425][10474]- Punkt dowodzenia..|- By�a noc, druga w nocy. [10475][10533]Nie spali�my od wielu dni.|Byli�my wyczerpani. [10545][10590]- Co odkryli wywiadowcy?|- Nakanie s� nieuzbrojeni, nie b�d� walczy�. [10591][10643]Po zniszczeniu generatora os�on|rozmie�cimy oddzia�y pi�� i sze��. [10643][10699]Mo�e s� nieuzbrojeni ale nie b�d�|szcz�liwi widz�c nas. Nie prowokujcie ich. [10701][10746]Ma nie by� ofiar.|Po obu stronach. [10747][10757]Tak jest. [10758][10795]Granica jest najs�absza w|sektorze czernastym, teren jest tam p�aski. [10796][10848]- Idealne miejsce do l�dowania.|- Zbierzcie tam kolonist�w [10850][10889]i za�adujcie na pok�ad. Zapewnijcie ich,|�e nic im si� nie stanie. [10890][10959]Niech zrozumiej�, �e to tymczasowe|przemieszczenie. I �e wr�c� za kilka tygodni. [10960][10986]Tak jest. [11021][11071]- Jaki� problem?|- Tylko jeden. Przyda�by si� odpoczynek. [11071][11121]- Powinni�my zaczeka� do �witu.|- Mamy dzi� zabezbpieczy� koloni�. [11122][11160]Poczekajmy kilka godzin. [11169][11231]Co powiesz na tydzie� na|Toranius Prime po zako�czeniu misji? [11232][11294]- Nigdy tam nie by�em.|- W por�wnaniu do tego...
siobarg