[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [31][65]Dziennik kapita�ski, data 53556,4 [74][153]Holujemy uszkodzony statek i naprawiamy go,|gdy doktor leczy drobne obra�enia Qomarian. [161][196]- Zostaw!|- Nie mog� pana leczy�, o ile nie b�dzie wsp�pracowa�. [200][266]Zgodzili�my si� na przebadanie przez oficera medycznego,|a nie nie prymitywn� macierz komputera. [271][294]Zapewniam, �e nie jestem wcale prymitywny. [294][327]Mam w programie ponad|pi�� milion�w zabieg�w medycznych. [326][345]W��cznie z upuszczaniem krwi? [345][373]Nie, ale z rado�ci� dodam|to do swojego repertuaru. [393][440]Mo�emy ju�... wr�ci�... na nasz... statek. [448][501]Czy mo�esz... skontaktowa� si�...|ze swoimi... zwierzchnikami? [504][541]- Doktor do Janeway. Prosz� zg�osi� si� w ambulatorium.|- Ju� id�. [543][588]Kapitan... ju� tu... idzie. [589][667]Je�li chce pani... z ni� porozmawia�...| prosz� sobie... usi���. [702][734]Bardzo denerwuj�cy program. [733][770]Mo�e wy��czymy jego procedury mowy? [801][819]Nie wolno wam tego robi�! [821][845]Jak si� maj� nasi go�cie? [847][894]Obra�enia s� drobne, czego|nie mo�na powiedzie� o braku manier. [894][925]Jaki jest stan naszego statku? [927][967]Szczerze m�wi�c, mamy drobne problemy|ze zrozumieniem waszej techniki. [968][992]Problemem jest wasza technika. [993][1050]Zak��cenia od waszych staro�wieckich skaner�w|unieruchomi�y nasz nap�d! [1051][1084]Prosz� nam wybaczy� kapitanie,|�yjemy w zamkni�tym systemie. [1086][1144]Nie przywykli�my do kontaktu z innymi rasami.|Zw�aszcza z tymi ni�szymi. [1156][1211]Zatem... naprawy oddamy|w wasze - doskonalsze - r�ce. [1208][1271]Nasze obra�enia musz� zosta� wyleczone.|Czy mo�e to zrobi� kto� zamiast tego hologramu? [1272][1300]Nikt nie ma lepszych kwalifikacji. [1322][1370]- W porz�dku.|- Spr�bujcie jeszcze chwil� znosi� nasze niedostatki. [1413][1438]T�dy, prosz�. [1723][1744]Co to jest? [1759][1786]To jest hipospraj. [1783][1823]- Nie, to co robisz?|- Przygotowuj� lekarstwa. [1828][1852]Nie. Co robisz z g�osem? [1866][1891]Mieli�cie na my�li �piewanie? [1896][1922]- �piewanie.|- Zr�b to jeszcze raz. [1923][1969]- Tak, jeszcze raz. [2183][2218]STAR TREK VOYAGER - S6 E13 - Virtuoso [3125][3149]WIRTUOZ [3331][3360]- To niezwyk�a wariacja matematyczna! [3358][3399]- I trudna do zkwantowania.|- Ciekawe jak powstaj� algorytmy? [3399][3428]- Mo�e to fraktal?|- Albo analiza falowa? [3428][3491]M�wicie, �e wasza "wysoka" kultura|nie zna �adnego gatunku muzyki? [3491][3528]- M�wisz, �e s� r�ne rodzaje muzyki?|- Oczywi�cie. [3528][3560]To co za�piewa�em by�o dawn�|ameryka�sk� piosenk� ludow�. [3559][3618]Ale niezliczone kultury stworzy�y|tysi�ce gatunk�w... muzycznych. [3618][3645]Instrumentalne, ch�ralne, orkiestralne. [3645][3701]Jaki cel ma ta muzyka?|Czy to jest rodzaj szyfru? [3710][3738]W muzyce jest obecna matematyka, [3738][3770]lecz g��wnie jest to|forma wypowiedzi artystycznej. [3772][3798]Wypowiedzi artystycznej? [3798][3853]U�ycia d�wi�k�w i obraz�w|do przekazania idei i emocji. [3853][3875]Dlaczego mia�by kto� to robi�? [3882][3919]By... opowiedzie� o swoich uczuciach. [3919][3945]Nie mog� tego zrobi� mow�? [3951][4006]Tak... ale muzyka jest|bardziej ekspresyjna i rozrywkowa. [4009][4058]To znaczy, �e ta "muzyka"|jest form� rekreacji? [4085][4110]Ma te� inne zastosowania. [4110][4160]Prawd� m�wi�c robi�em badania|nad jej w�asno�ciami leczniczymi. [4160][4215]Ale... tak, my u�ywamy jej g��wnie dla rozrywki. [4242][4299]Wy? S� na tym statku inni zdolni|do wytwarzania tego zjawiska? [4299][4362]Mo�e nie tak dobrze jak ja, ale jest|paru uzdolnionych cz�onk�w za�ogi. [4362][4402]Mo�e zbyt wcze�nie os�dzili�my t� kultur�. [4412][4442]Mamy w bazie danych dzie�a|tysi�cy kompozytor�w i muzyk�w. [4442][4468]Je�li chcecie, mog�|wam wybra� cz�� i skopiowa�. [4472][4504]Mo�esz je nam za�piewa�? [4541][4560]Dziennik kapita�ski, uzupe�nienie. [4567][4623]Qomarianie naprawili sw�j statek,|i - o dziwo - zaprosili nas do siebie. [4623][4659]Wygl�da na to, �e ju�|nie zamykaj� si� przed obcymi. [4676][4700]Harry, mo�esz co� z tego odczyta�? [4698][4736]Odbieramy tysi�ce transmisji podprzestrzennych,|ka�da inaczej zakodowana. [4740][4788]Lot mi�dzy tymi satelitami i statkami|przypomina tor przeszk�d. [4786][4814]Przy tym ruchu Qomarianie|mog� nie wiedzie� �e tu jeste�my. [4816][4847]Jednak wiedz�.|Wywo�uj� nas. [4851][4888]Kapitanie, ma pani zaszczyt|pozna� pra�ata Koru. [4906][4931]Witam w Zwi�zku Planet Qomar. [4933][4972]Dzi�kuj�, pra�acie. Ch�tnie dowiemy si�|wi�cej o waszej kulturze. [4973][5035]Nasza cywilizacja mo�e onie�miela�.|Zrobimy wszystko by�cie nie czuli si� przyt�oczeni. [5039][5113]Doceniam to. Nie jeste�my tak rozwini�ci jak wy,|ale si� szybko uczymy i chcieliby�my... [5109][5158]Chcemy si� dowiedzie� wi�cej o algorytmicznych|wyra�eniach, kt�re nazywacie "muzyk�". [5163][5197]Jeste�my gotowi da� wam pe�ny dost�p|do naszej muzycznej bazy danych, jak r�wnie� [5197][5222]Wasz Awaryjny Hologram Medyczny. [5225][5267]Rozwa�ymy wymian� techniki, je�li|dacie nam pe�ny dost�p do tego urz�dzenia. [5272][5294]Doktor wykona� na pewno jakie� nagrania. [5294][5315]Nie chcemy nagra�. [5352][5387]- Co powiecie na recital?|- Recital? [5387][5435]Wyst�p na �ywo. W programie|by�yby r�ne gatunki muzyki. [5437][5493]Czy Awaryjny Hologram Medyczny|za�piewa dla nas? [5468][5490]B�dzie gwo�dziem programu. [5857][5882]Dzi�kuje, jeste�cie bardzo mili. [5902][5963]By� to fragment opery "Don Carlos"|Giuseppe Verdiego, wielkiego ziemskiego muzyka. [6026][6072]Inn� ludzk� muzyk� jest jazz,|kt�ry rozwin�� si� od pocz�tku XX wieku. [6073][6117]Patrz�c matematycznie, ma on|interesuj�c� struktur� rytmiczn�. [6109][6159]Najciekawsza jest synkopa,|dzi�ki kt�rej muzyka "swinguje". [6178][6218]Z drugiej strony mo�na te� znale��|funkce trygonometryczne. [6218][6258]Ale chyba abstrahuj� od|uk�adu odniesienia, nieprawda�? [6293][6341]Zatem, bez przed�u�ania -|oto Harry Kim i Kimtones! [6633][6666]Chcemy pos�ucha� doktora! [6670][6695]- Tak, doktora.|- Dajcie doktora. [6709][6749]Doktorze, nie wytrzymaj�, zr�b co�! [6768][6792]Zagrajcie szybciej. [6810][6848]/Ta dawna czarna magia oczarowa�a mnie [6855][6894]/Ta dawna czarna magia co tak faluje [6899][6936]/Lodowatymi palcami po kr�gos�upie [6938][6977]/Te same czary gdy nasze oczy spotykaj� si� [6993][7030]/To samo dr�enie kt�re jest we mnie [7032][7071]/I wtedy winda zaczyna jazd� [7071][7098]/Do g�ry i na d� jad� [7096][7114]/W te i na zad jad� [7115][7151]/Jak li�� na wietrze [7185][7229]Polubi� pan Jazz, pokocha pan rock and rolla.|To jeden z najwi�kszych wynalazk�w XX wieku. [7232][7259]Czy doktor �piewa rockandrolla? [7263][7279]Raczej to nie jest jego ulubiony gatunek. [7281][7311]Jest raczej mi�o�nikiem opery. [7312][7339]Podobnie jak ja. [7369][7389]Nie jeste� jednym z tych muzyk�w? [7402][7418]- Harry kim.|- Vinka. [7421][7481]Witam na pok�adzie. Je�li chcesz zobaczy�|reszt� statku, mog� ci� oprowadzi�. [7481][7515]Mo�e p�niej. My�la�am,|�e pozna�by� mnie z doktorem. [7534][7560]Gratulacje doktorze, wspania�y wyst�p. [7570][7596]Dzi�kuj�, kapitanie. Ale to nie tylko moja zas�uga. [7596][7636]Co� wisia�o w powietrzu, jaka� magia. [7636][7678]Ten rzadki moment, gdy widownia|i wykonawca s� ca�o�ci�. [7686][7711]- Doktorze.|- Pra�acie, Tincoo. [7721][7755]Przedstawi� pa�ski �piew szerszej publiczno�ci. [7756][7781]- Jestem zaszczycony.|- Da pan koncert na naszej planecie. [7787][7832]Czuj� si� wyr�niony, ale musicie|ustali� warunki z moim... przedstawicielem. [7852][7897]- Nie rozumiem.|- Doktor chyba mia� na my�li mnie, pra�acie. [7900][7940]Kolejny koncert wyd�u�y nasz pobyt tutaj.|Kiedy mia�by si� on odby�? [7942][7990]- Jak najpr�dzej.|- Doktor m�g�by wyst�pi� w sali uniwersytetu. [8004][8038]Nie jestem pewien, czy sala|b�dzie mia�a odpowiedni� akustyk�. [8041][8081]Pomog� w dokonaniu|wszystkich potrzebnych zmian. [8091][8119]Wygl�da na to,|�e doktor jest um�wiony. [8138][8200]Chcia�bym odtworzy� t�o z realizacji|Pagliacciego w Teatro de la Scala, [8200][8213]najs�ynniejszej ziemskiej operze. [8223][8268]- To jest pi�kne.|- Masz smak wyrafinowany jak gust muzyczny. [8269][8299]- Zreplikujemy to.|- Doskonale. [8300][8345]- Ale wci�� jest problem z widoczno�ci�.|- Co jest �le z widoczno�ci�? [8358][8416]Bior�c pod uwag� wzrost Qomar�w,|z ostatnich rz�d�w b�dzie s�abo wida�. [8418][8470]Prawda. Nie zobacz� nic|poza twoim czo�em. B�ysk ich o�lepi. [8494][8560]Wybacz porucznik Torres. Z muzyki|uznaje tylko pijackie pie�ni Klingon�w. [8576][8605]B�dzie trzeba unie�� pod�og� o pi�� stopni. [8605][8644]My�lisz �e przerobi� ca�y budynek|by zaspokoi� twoj� pr�no��? [8645][8690]Pr�no�� nie ma tu nic do rzeczy.|Martwi� si� o swoj� publiczno��. [8695][8755]- Zrobimy wszystko co b�dzie potrzebne.|- Dzi�kuj�, Tincoo. [8761][8793]Skoro tu jeste�my,|pomog�aby mi pani z garderob�. [8789][8814]Jestem in�ynierem,|a nie projektantk� kostium�w. [8820][8863]Chcia�bym by przestawi�a pani m�j holoemiter|bym m�g� szybko si� przebiera� mi�dzy utworami. [8865][8902]- Brzmi wspaniale!|- I b�dzie. [8901][8965]Zamierzam przeskoczy� z Don Juana|do Rigoletta w mgnieniu oka. To b�dzie tryumf... [8966][8989]Arogancji i samozachwytu? [9013][9036]Pr�bowa�am tylko pom�c. [9060][9107]- Jest pan niedoceniany przez za�og�.|- Te� to pani zauwa�y�a. [9108][9163]- To musi by� bardzo frustruj�ce.|- Nawet nie wiesz jak. [9213][9235]Zaczynamy za dwie minuty. [9235][9260]Lepiej za�o�e kostium. [9285][9314]- Jak wygl�dam?|- Doskonale. [9409][9433]Szkoda, �e nie mam|procedury eliminacji tremy. [9434][9462]Mog� pom�c ci j� doda�. [9462][9493]Jeste� s�odka. Ja po prostu|jestem troch�... nerwowy. [9490][9536]- Dlaczego?|- Mam pierwszy pokaza� wam wszystkim muzyk�. [9542][9570]Odpowiedzialno�� jest... olbrzymia. [9570][9613]Tw�j wyst�p zobaczy...
siobarg