[90][130]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [130][180][Kapitan Kirk]|Dziennik kapitanski -- data gwiezdna 5121.5, [170][220]orbitujemy wokół drugiej planety|systemu gwiezdnego Minarian. [200][250]Gwiazda ta od dawna|przechodzi w fazę nowy, [240][290]szeć miesięcy temu,|utworzono stacje badawczš [270][320]by móc badać z bliska tę gwiazdę [290][340]i jej nadchodzšcey koniec. [340][390]Minara wchodzi włanie w okres krytyczny, [370][420]a Enterprise dostał|rozkaz ewakuacji stacji [400][450]nim planeta stanie się|niezdatna do życia. [430][480]Jak dotšd nasze próby kontaktu|z personelem stacji [470][520]konczyły się niepowodzeniem. [510][560]Pył. Najwidoczniej te urzšdzenia|nie były ostatnio używane. [560][575]Zapis. [580][610]MOże to nam powie [600][650]scos o personelu,|który tu mieszkał. [620][650][pikanie komunikatora] [630][680]Enterprise do Captain Kirk.|Proszę się zglosić. [660][710]Tu Kirk.|Co sie stało, Enterprise? [680][695]Tu Scott, sir. [690][740]Nasze urzšdzenia wykryły|gigantyczny wybuch słoneczny [720][770]o wysokim poziomie promieniowania kosmicznego. [760][775]Jak le? [770][800]Jeden z największych. [790][840]Czujniki wykazujš, że poziom|promieniowania kosmicznego [810][860]wynosi 3.51 w skali Ritter. [830][880]To niele wstrzšnie załogš, [860][875]i statkiem. [870][920]W tym tępie, minš dokładnie|74.1 godziny słoneczne [910][940]nim burza ucichnie. [920][970]Zabierz stšd statek. Pozostań w minimalnej, bezpiecznej odległoci. [960][1010]Aye, aye, sir.|Przetransportujemy pana-- [980][1030]Odmawiam.|Zostajemy tutaj. [990][1020]Atmosfera nas ochroni. [1000][1050]Niech pan zabierze stšd statek,|Mr. Scott. [1030][1080]Dobrze, sir.|Scott bez odbioru. [1040][1070]co z tym zapisem? [1060][1110]Proszę pamiętać, Kapitanie,|że to co widzimy na tamie [1090][1140]wydarzyło się mniej więcej|trzy miesišce temu. [1110][1160]Nie sšdzę bym wytrzymał jeszcze tydzień [1140][1190]w tym zapomnianym przez boga miejscu. [1160][1175][Dudnienie] [1200][1250]"głębiny ziemi sa w Jego ręku--" [1230][1260]Psalm 95, wers 4. [1260][1310]Wyglšda na to, że słuchał. [1280][1310][Hałas o dużym natężeniu] [1360][1375]Kto tam jest? [1390][1405]Aach! [1410][1440]Co im sie stało? [1420][1450][Hałas o dużym natężeniu] [1470][1500]Skšd pochodzi ten dwięk? [1490][1540]Spock, możesz sprecyzować położenie? [1510][1560]Nie, Kapitanie.|Nie daje się zarejestrować. [1670][1685]Bones! [1700][1715]Spock! [1790][1805][Dudnienie] [1980][2030]Kosmos --|ostateczna granica. [2060][2110]Oto podróże|statku gwiezdnego Enterprise. [2110][2140]To pięcioletnia misja -- [2120][2170]by odkryć|nowe obce wiaty ... [2150][2200]by odnaleć nowe życia|i nowe cywilizacje ... [2190][2240]by miało podšżać tam|gdzie nie dotarł żaden człowiek. [2680][2695]Spock... [2700][2715]Bones... [2720][2735]Gdzie jestemy? [2760][2810]Dokładnie 121.32 metra|pod powierzchniš planety, Kapitanie. [2800][2830]Jak się tu dostalimy? [2820][2870]Odczyty pozostałoci energii wskazujš, [2830][2880]że zostalimy przeniesieni|przez przetwornik materii i energii, [2860][2910]podobny do mechanizmu naszego transportera. [2880][2910]Paskudne cięcie.|Boli? [2900][2915]Nie. [2920][2970]Mam odczyt form żywych--|kierunek 42 na znak 7. [2950][3000]Jeden z zaginionych naukowców? [2960][2990]Nie.|Chociaż to humanoid, [2980][3030]zdecydowanie nie jest Homo sapiens. [3010][3025]Identyfikacja. [3020][3070]niemożliwa. Nie mogę zrobić|dokładnej identyfikacji [3040][3090]poza tš, iż sš to humanoidzi. [3060][3075]sprawdmy to. [3080][3110]Fazery na ogłuszanie. [3210][3260]Zbliżamy się do form życia, Kapitanie. [3230][3245]Co to? [3250][3280]Nadal nierozpoznawalne. [3430][3460]Bšdcie ostrożni. [3450][3500]czemu, wyglšda raczej nieszkodliwie. [3460][3510]Piaskowe nietoperze na Manark-4 [3480][3530]wydajš się być nieożywionymi|kryształami skalnymi, Doktorze... [3510][3540]dopóki nie zaatakujš. [3660][3710]Nie chcemy cię skrzywdzić. [3710][3740]Czy to twój dom? [3740][3755]Żyjesz tu? [3780][3810]Co z tym, Spock?|Analiza. [3810][3860]Z tego co wiemy|o nietypowej grawitacji [3830][3880]i innych czynnikach srodowiskowych|tej planety, [3860][3910]forma życia taka jak ona|nie mogła się tu rozwinšć. [3990][4040]Czy jeste odpowiedzialna|za sprowadzenie nas tutaj? [4030][4045]Nie bój się. [4050][4065]Bones, [4070][4100]co z niš nie tak? [4160][4190]Jest niema, Jim. [4190][4220]Brak strun głosowych, [4210][4240]ani nawet pozostałoci. [4230][4280]I nie myl, że to stan patologiczny. [4250][4265]wyjasnij. [4260][4310]Wydaje się byc zupełnie zdrowa. [4280][4310]Brak strun głosowych [4310][4360]może być fizjologicznie normalny|dla jej gatunku, [4340][4390]jakikolwiek by on nie był. [4350][4365]Rasa niemych, [4370][4420]Jak cywilizacja|na Gamma-Vertis-4. [4400][4415]To moje zdanie, [4410][4440]cokolwiek jest warte. [4430][4480]Bez mowy, jak może nas zrozumieć? [4470][4500]Chyba, że jest telepatkš. [4500][4550]Mało prawdopodobna możliwoć, Kapitanie. [4510][4560]Ponieważ ponad 98%|znanych ras telepatów [4540][4590]lš myli|równie dobrze jak je otrzymujš. [4570][4620]Nie próbowała skontaktować się|z naszymi umysłami. [4590][4640]Nie możemy wcišż|mówić o niej "ona"," [4620][4650]jakby jej tu nie było. [4660][4690]Maz jaki pomysł? [4680][4730]Nie wiem jak wy,|ale ja będę jš nazywał Gem. [4720][4770]Gem, Doctor?| [Gem=kamień szlachetny, skarb] [4730][4780]Cóż, lepsze to niż,|"Hej, ty." [4780][4830]Chcę wiedzieć dlaczego tu jestemy. [4810][4860]Chcę wiedzieć co się dzieje. [4860][4875]A ona to wie. [4990][5020]Jestem Kapitan-- [5000][5050]Wiemy kim pan jest,|Kapitanie. [5040][5055]Kim jestecie? [5050][5100]Dlaczego nas tu sprowadzilicie? [5080][5110]Jestemy Vianami. [5100][5130]Nie przeszkadzaj. [5150][5200]Co zamierzacie z nami zrobić? [5170][5200]Nie zatrzymujcie nas. [5190][5205]Przybylimy-- [5360][5410]Skoro już wiecie kim jestemy, [5390][5440]musicie także wiedzieć,|że przybywamy w pokoju. [5430][5460]Nasza pierwsza dyrektywa [5450][5500]wyranie zabrania nam|jakichkolwiek interferencji-- [5740][5770]Nie...mo... mogę...wstać. [5770][5820]Nie... Walcz... z polem siłowym. [5800][5850]Co w tym działa depresyjnie... [5830][5860]na metabolizm ciała. [5850][5880]Nie zupełnie, Doktorze. [5870][5920]Pole pobiera energię z naszych ciał. [5910][5960]Im bardziej się pan opiera, [5930][5980]tym silniejsze staje się pole. [5990][6020]Ach, wystarczajšco. [6140][6155]Spock... [6160][6190]musi być wyjcie [6180][6230]inne niż to, któro|przed chwilš widzielimy. [6210][6240]Zgadza sie, Kapitanie. [6250][6280]Dobrze się czujesz, Jim? [6260][6290]Nie martw się o mnie. [6280][6310]Ja mogli skrzywdzić. [6390][6405]Zranili cię? [6880][6895]Ból minšł. [6910][6960]Dotknęła mojej głowy,|i ból zniknšł. [6940][6990]Rana jest całkowicie wyleczona. [6980][6995]To pasuje, Jim. [6990][7020]Musi być empatkš. [7060][7110]Jej system nerwowy jest tak wrażliwy,|wysoce czuły [7100][7150]że może poczuć|nasze emocjonalne i fizyczne reakcje. [7140][7170]Stajš się częciš niej. [7150][7165]Dziękuję. [7160][7175]Kapitanie, [7180][7195]w tym kierunku, [7190][7220]mój trykorder wykrywa [7210][7240]zbiór obiektów stałych. [7230][7245]Detale. [7240][7290]Rozwinięte urzšdzenia elektroniczne. [7250][7300]Nie rozumiem dlaczego mój trykorder [7280][7330]wczeniej nie wykazał ich obecnoci. [7300][7350]Teraz tam sš.|Sprawdmy je. [7330][7380]Pozostanie tutaj samemu|może być niebezpieczne. [7360][7375]Chod z nami. [7770][7785]Fascynujšce. [7790][7820]Spójrzcie na te rzeczy. [7990][8005]Bones... [8010][8040]Spock, chod tu. [8240][8255]Jim, Spock. [8460][8475]Jeste na czas. [8490][8540]Niezbędne sš jeszcze|pewne proste testy. [8520][8570]Widziałem rezultaty|niektórych z twoich testów. [8550][8600]Znalazłem naszych zaginionych... martwych. [8580][8630]Jeszcze jeden z twoich eksperymentów? [8600][8650]Mylisz się. Zabiła ich|ich własna niedoskonałoć. [8630][8680]Byli nieodpowiednimi obiektami. [8650][8665]Chod. [8670][8700]czasu jest mało. [8680][8710]Tak. Czas ci się kończy. [8710][8760]To słońce niedługo przejdzie w nowš. [8730][8780]Kiedy to się stanie,|zniszczy ciebie, tš planetę, [8750][8780]i š chorš salę tortur. [8820][8850]Wydostańmy się stšd. [8840][8890]Odczyty wykazujš,|że droga na powierzchnię [8870][8900]leży w tym kierunku. [9250][9280]Kirk do Enterprise. [9280][9330]Kirk do Enterprise, zglocie się. [9300][9315]Poza zasięgiem. [9320][9350]Odczyty, Mr. Spock. [9340][9390]stacja badawcza|6 kilometrów w tym kierunku. [9360][9410]Musimy tam szybko dotrzeć. [9380][9430]Jeli Enterprise wysłało grupę poszukiwawczš,|będš włanie tam. [9610][9625]Spock! [9640][9655]Daleko jeszcze? [9660][9675]Juz przed nami. [9680][9710]Hej, Jim, spójrz. [9700][9750]Scotty i grupa poszukiwawcza. [9730][9760]- Scotty!|- Scotty! [9740][9755]Zostań tam! [9760][9775]Dalej! [9770][9785]Idziemy! [9890][9905]Idcie. [10040][10090]Ich wola przetrwania jest ogromna. [10110][10160]Muszš bardzo kochać życie,|że tak się zmagajš z przeciwnociami. [10130][10160]Główny składnik. [10210][10225]Dokšd poszli? [10220][10270]Sšdzę, że wogóle ich tu nie było, Doktorze. [10250][10265]To był miraż. [10320][10350]Gdzie jest Kirk? [10750][10765]Jim. [10760][10810]Co ty tu robisz?|Gdzie jest Scotty? [10790][10820]Kapitanie, to był miraż. [10800][10815]Kapitanie Kirk! [10820][10870]Zdecydowalimy, że jeden okaz wystarczy. [10860][10890]Pójdziesz z nami. [10880][10895]Co z resztš? [10890][10920]Oni nas nie interesujš. [10910][10925]Mogš odejć. [10950][10965]wietnie. [10960][11010]Nie możesz wrócić.|Skończysz jak dwaj pozostali. [11000][11050]Kap...
Mesaj