{904}{1071}"Sš rzeczy, których nie pojmie dorosły.|Zrozumie je tylko dziecko". Jean Diaz. {2402}{2495}Mojemu synowi, mojemu ojcu... {4353}{4408}Wiesz, że Elisabeth|wyjeżdża w przyszłym roku. {4408}{4449}To będzie dramat. {4449}{4527}Nie obchodzi mnie to.|Znajdę sobie innš. {4527}{4628}- Mylałem, że się z niš ożenisz.|- Nie mogę, jestem za mały {4628}{4765}- Wiek nie gra tu większej roli.|- Głuptas z ciebie, tato. {4770}{4862}Możemy poprosić babcię|o jej rękę. {4862}{4937}Przecież jeste w niej|zakochany, prawda? {4937}{4990}- Jeste czy nie?|- W kim? {4990}{5042}- W Elisabeth.|- No, tak. {5042}{5095}Włanie. {5095}{5172}Powiniene się z niš ożenić.|Wtedy będziesz mógł mieć dzieci. {5172}{5227}Serio? {5227}{5303}Nie, dzieciak nie może być|ojcem innego dziecka. {5303}{5405}Szkoda.|Fajnie byłoby mieć dzieci. {5753}{5823}A ona jest w tobie zakochana? {5823}{5879}Tak. {5923}{5980}Skšd wiesz? {5980}{6029}Całujemy się. {6029}{6110}- Całujecie się? Gdzie?|- W szkole. {6110}{6160}Nie, gdzie - w szkole.|Gdzie - w policzek? {6160}{6194}W usta. {6194}{6256}W usta?|To poważna sprawa. {6256}{6312}Dajecie sobie buziaki,|czy się całujecie? {6312}{6377}- Całujemy się.|- Całujecie się? {6377}{6465}- Tu.|- A... to dobrze. {6494}{6588}Sól...|nie przyniosłe soli? {6761}{6859}- I gówno...|- Wyrażaj się tato. {6986}{7056}A więc kocha cię. {7056}{7150}Tylko ciebie, nikogo innego?|Jeste pewien? {7150}{7194}Gdy chłopak całuje dziewczynę... {7194}{7272}to jest pierwsze pytanie,|jakie powinien sobie zadać. {7272}{7339}Ona całuje się tylko ze mnš. {7339}{7422}Jeste pewien?|Skšd wiesz, ledziłe jš? {7422}{7478}Tak. {7480}{7600}- Wynajšłe detektywa?|- Ale z ciebie głuptas, tato. {7600}{7674}Więc skšd wiesz? {7677}{7753}- Moi koledzy jš ledzili.|- Ach, koledzy... {7753}{7828}Może nie należy im ufać,|bo skoro jš ledzš... {7828}{7889}to być może|wcale nie dla ciebie. {7889}{7956}Zawsze się z nimi bawi... {7956}{7994}chociaż wcale nie wiem, dlaczego. {7994}{8047}I jeszcze się z nimi bawi! {8047}{8131}Na twoim miejscu|byłbym bardzo ostrożny. {8131}{8197}Spotkałbym się z niš i zapytał: {8197}{8284}"No więc kogo tak naprawdę kochasz?|Ich, czy mnie?" {8284}{8341}Wybieraj! {8341}{8380}A ona by odpowiedziała: {8380}{8464}"Davidzie, nie denerwuj się". {8464}{8528}Denerwuję się! Masz mnie w nosie|i bawisz się z tamtymi. {8528}{8636}Wtedy zrozumie, że jš kochasz|i powie: {8647}{8728}"Ależ Davidzie,|włanie ciebie chcę". {8728}{8808}I uwierz mi...|jeli będziesz stał po jej stronie... {8808}{8906}Elizabeth też będzie cię kochać. {8911}{8998}To dlaczego mama odeszła? {9003}{9086}Dlaczego mama odeszła? {9358}{9494}Dokończ niadanie, samuraju...|bo spónisz się do szkoły. {9498}{9563}No, dalej. {9877}{9922}Kiedy został zbudowany? {9922}{10013}Nie wiem, ale to stary dom. {10053}{10136}- Ma obcišżonš hipotekę?|- Nie wiem, Patrick. {10136}{10197}To ty jeste agentem nieruchomoci. {10197}{10256}Ale jak żyję,|takiego nie widziałem. {10256}{10333}Będziesz zdumiony. {10347}{10464}Na całkowitym odludziu,|z widokiem na plażę. {10486}{10536}Jak żywcem wyjęty|z obrazu Magritte'a. {10536}{10586}Z czego? {10586}{10650}Nieważne. {10704}{10814}To magiczne miejsce.|David będzie zachwycony. {10814}{10906}Nie ufam magicznym miejscom. {10939}{11039}A co do Davida,|nie przyjdziesz na urodziny Catherine? {11039}{11070}Nie zostałem zaproszony. {11070}{11150}Jean, zrób to dla Davida.|To w końcu jego matka. {11150}{11194}Jego też nie zaprosiła. {11194}{11288}Poza tym wyjeżdża na wakacje. {11292}{11353}Mówiłem ci już? {11353}{11461}Chyba znalazłem kogo,|kto sfinansuje twój film. {11461}{11511}Nie chcę twojego inwestora. {11511}{11573}To dziany goć.|Produkuje mrożonki. {11573}{11662}Nie sprzedam się, Patrick. {11703}{11792}No dobra, to gdzie ta twoja chałupa? {11792}{11848}Tam. {12053}{12139}SZUKANIE NOWEGO PARTNERA {12153}{12259}POŻĽDANA PŁEĆ:|- MĘŻCZYZNA?|- KOBIETA? {12854}{12917}MĘŻCZYZNA {12926}{12989}SZCZEGÓŁY {13056}{13141}TYM RAZEM CO SOLIDNEGO {13238}{13364}ASTROLOG, BANKIER, BIBLIOTEKARZ,|STRAŻAK, PILOT... {13528}{13613}CO NOWEGO W TYM CYKLU? {13703}{13777}POTWIERDZAM|Z OKAZJI ROZPOCZĘCIA NOWEGO CYKLU {13777}{13857}WPROWADZONO NOWE ZAWODY ARTYSTYCZNE {13857}{13935}O, tak... twórcy... {13971}{14047}Uwielbiam muzy... {14053}{14144}CHCĘ LISTĘ|PIĘCIU NAJSŁAWNIEJSZYCH OSÓB {14144}{14221}WRAZ Z ŻYCIORYSAMI {14679}{14751}PŁACZĽCA MIERĆ {14754}{14804}JEAN DIAZ {14804}{14899}CHCĘ WSZYSTKIEGO O JEANIE DIAZIE {15291}{15372}Nie martw się, Davidzie.|Tata przyjedzie. {15372}{15422}Nigdy się nie spónia. {15422}{15488}Musiało go co zatrzymać w pracy. {15488}{15547}Chcesz ze mnš zaczekać w rodku? {15547}{15621}Nie... już jest! {15675}{15785}- Udanych wakacji, Davidzie!|- Pani też! {16075}{16159}Popiesz się, Davidzie. {16631}{16738}I jak tym razem?|Szkoła się skończyła? {16801}{16850}Długo czekałem. {16850}{16904}Wiem, ale miałem dużo pracy i... {16904}{16997}Nigdy wczeniej się nie spóniłe. {16997}{17100}Masz rację, ale mam co dla ciebie. {17119}{17174}Zgadnij, gdzie cię dzi zabieram. {17174}{17269}Rzuć okiem na tylne siedzenie. {17309}{17356}- To wędka.|- Zgadza się. {17356}{17388}Czyja? {17388}{17422}- Twoja.|- Tylko moja? {17422}{17540}Tak, i od dzisiaj|to ty mnie żywisz, dobrze? {17551}{17596}To jak... jedziemy? {17596}{17632}- Gdzie?|- Nad morze, {17632}{17694}Chyba nie mylałe,|że będziesz łowił w salonie? {17694}{17725}- Nad morze?|- Tak. {17725}{17766}Kupiłem dom,|akurat dla nas dwóch. {17784}{17830}Super! {17812}{17876}Rozmawiałem z mamš,|jest zajęta aż do połowy lipca. {17876}{17906}Genialnie! {17906}{17983}Dalej, zapnij pas. {18155}{18284}USZKODZIĆ UKŁAD KIEROWNICZY|W SAMOCHODZIE JEANA DIAZA {18353}{18454}NIEMOŻLIWE|TEGO CZŁOWIEKA NIE MA NA LICIE {18454}{18549}UMIECIĆ JEANA DIAZA NA LICIE {18630}{18703}POLECENIE PRZYJĘTE {18852}{18922}Jak tam z twojš historyjkš? {18922}{18976}Co?|Jakš historyjkš? {18976}{19045}Twoim filmem. {19076}{19149}Dzisiaj napisałem wietnš scenę. {19149}{19209}Dzieje się na plaży... {19209}{19234}plaży pełnej mieci. {19234}{19353}Wiesz, traktory, ciężarówki,|takie tam gówno. {19354}{19417}Takie co? {19431}{19509}Takie różne mieci. {19519}{19611}I w tym gównianym wiecie... {19637}{19712}to znaczy w tym wiecie|nad brzegiem morza... {19712}{19760}jest dwoje bohaterów|mojej historyjki. {19760}{19819}On i ona. {19819}{19866}Dwoje młodych zakochanych. {19866}{19919}Wyglšdajš na szczęliwych. {19919}{20035}Nie zwracajš uwagi na cały bałagan,|który ich otacza. {20035}{20100}Jest i przelatujšcy ptak. {20100}{20156}To gołšb. {20156}{20228}Przyleciał z miasta, cały zakurzony. {20228}{20310}Tak więc sš tulšcy się kochankowie|i ten gołšb, który wcišż lata... {20310}{20378}Uważaj tato! {20528}{20606}Dawajcie kieliszki! {20691}{20769}- Masz, kochanie.|- A ja? {20769}{20837}Uważajcie!|To kryształowe kieliszki! {20837}{20901}Catherine, szczęliwego nowego...|tzn. wszystkiego najlepszego! {20901}{20974}Wszystkiego najlepszego! {20974}{21059}Jest doć zimne?|Dobre? {21097}{21200}- Catherine, wyłšcz telewizor.|- Nie zachowuj się jak mój były mšż. {21200}{21260}A poza tym włšczyłam go|tylko na czas deseru. {21260}{21307}A co do deseru,|to gdzie on jest? {21307}{21384}Deser! Deser! Deser! {21384}{21453}Dobrze, już podaję! {21453}{21534}Widziałem wczoraj twojš reklamę|w telewizji... wietna. {21534}{21581}Po prostu wietna. {21581}{21628}Daj spokój,|powiedziałam tylko dwa zdania. {21628}{21665}Ale za to jakie. {21665}{21747}Z "Gaspille"|twoje zmartwienia zniknš. {21747}{21841}- Tak włanie to mówi.|- Przestań się ze mnie nabijać! {21841}{21948}A teraz|najważniejsza wiadomoć dnia. {21956}{22037}Jean Diaz padł ofiarš|poważnego wypadku samochodowego... {22037}{22103}Jean, Jean! {22103}{22154}David! {22154}{22234}Tylko nie mój David! {22234}{22335}Tylko nie David!|Tylko nie David! {22346}{22375}Catherine... {22375}{22426}Tylko nie David! {22426}{22478}Catherine... {22478}{22578}Policyjny raport o wypadku Diaza|jest doć suchy. {22578}{22709}Niespodziewanie ponad 10 lat temu|wycofał się on z przemysłu filmowego. {22709}{22835}Rozpoczšł artystyczny strajk,|jak sam to okrelił.. {22875}{22935}To film animowany pod tytułem: {22935}{23084}"Krew jako krzyk rozpaczy",|z głównym motywem dotyczšcym przemocy. {24556}{24616}Tato... {24818}{24862}Catherine, zaczekaj! {24862}{24901}Przepućcie mnie! {24901}{24969}Przykro mi, ale to niemożliwe. {24969}{25059}Ale tam jest mój mšż i syn! {25082}{25153}Szóste piętro. {25201}{25275}- Jestem przyjacielem tej pani.|- Nikogo nie wpuszczamy. {25275}{25353}- 36,5.|- Zmniejszyć dawkę. {25353}{25438}Potem przerwać narkozę. {25475}{25528}Wyłšczona. {25528}{25627}- Cinienie w normie.|- Niech się obudzi. {25627}{25695}- EEG?|- 12. {25704}{25792}Niebezpieczeństwo minęło. {25800}{25898}Dobra robota.|Teraz moja kolej. {25899}{25982}NAGŁY SPADEK CINIENIA {26036}{26073}Cinienie spada.|Nie rozumiem. {26073}{26131}Defibrylator. {26131}{26187}- Gotowi?|- Tak. {26187}{26246}Teraz. {26371}{26419}I co? {26419}{26529}Już dobrze.|Cinienie wróciło do normy. {26531}{26627}Zaczynajcie odłšczać aparaturę. {26650}{26717}ODCIĽĆ PRĽD {26765}{26836}Co się dzieje? {27056}{27178}- Dlaczego nie ma awaryjnego?|- Nie mam pojęcia. {27392}{27482}WYŁĽCZYĆ ZASILANIE AWARYJNE {27500}{27573}POLECENIE PRZYJĘTE {27589}{27656}SZACH I MAT {27779}{27823}- Co się dzieje?|- Generator wysiadł. {27823}{27861}Krew jest czarna.|Cinienie? {27861}{27881}60/30. {27881}{27979}- Chory jest siny.|- Puls spada. {27981}{28038}To niemożliwe... {28038}{28078}Zatrzymanie akcji serca. {28078}{28144}- Czuje pani co?|- Nie. {28144}{28171}Nie! {28171}{28237}- A teraz?|- Nic. {28237}{28323}Nic się nie da zrobić... ...
leoncio100