{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {41}{136}T�umaczenie: skubi0111 {140}{184}Dopasowanie: skubi0111 {188}{228}Napisy ze s�uchu. {425}{473}Sons Of Tucson 01x02|/The Break-In {897}{934}/Ch�opie tam jest Sahara. {938}{990}/- I wiem �e powtarzamy to codziennie.|- O rany. Chyba �artujesz. {994}{1109}/Ale dzisiaj naprawd� b�dzie|/najgor�tszy dzie� w roku... {1130}{1166}Bez jaj! {1170}{1234}Umowa jest taka, �e ty �pisz w szopie.|Przecie� ci m�wi�em, {1238}{1279}kiedy si� tu sprowadza�e�.|Jeste� naszym zewn�trznym ojcem. {1283}{1346}Wiem ale tam jest za gor�co.|Czuj� si� jak pieczony bekon na patelni. {1350}{1404}Jeste�cie ma�ymi dzie�mi.|Potrzebujecie fa�szywego ojca, kt�ry b�dzie z wami {1408}{1427}mieszka� i si� wami opiekowa�. {1431}{1479}- �mierdzisz.|- My�lisz, �e teraz �mierdz�? To poczekaj, {1483}{1513}a� b�d� martwy od pi�ciu dni. {1517}{1559}Ron, kupimy ci nowy wiatraczek|na wyprzeda�y ogrodowej. {1563}{1618}Widzia�em ju� tam kilka ciekawych rzeczy|na przed-sprzeda�y. {1637}{1673}Dlaczego po prostu nie p�jdziemy do sklepu. {1677}{1756}Jest tutaj ze 100 stopni.|To dlatego B�g stworzy� centra handlowe. {1760}{1800}Ron, chcemy wygl�da� jak prawdziwa rodzina. {1804}{1864}A prawdziwe rodziny chodz�|na wyprzeda�e ogr�dkowe. {1868}{1910}Poza tym nadal jeste�my na radarze,|po tym jak {1914}{1958}chcia�e� odebra� nie tego dzieciaka|co trzeba z basenu. {1962}{2037}Dobrze. Na moj� obron�,|ta ma�a dziewczyna wygl�da�a z ty�u zupe�nie jak Robby. {2041}{2105}Ron, przesta� j�cze�|i zacznij zachowywa� si� jak prawdziwy ojciec. {2109}{2215}Masz tu 20 $ na wiatrak.|Chc� widzie� reszt�. {2235}{2300}Szukam pistoletu albo miecza,|zale�y kt�ry ta�szy. {2304}{2364}Poszukaj w tamtym kartonie. {2392}{2424}- Cze��.|- Cze��. {2431}{2448}Ron Gunderson... {2452}{2542}To s� zabawki, paniusiu.|A czy ja prosi�em o zabawki? {2550}{2586}Co za przera�aj�cy ma�y ch�opiec. {2643}{2673}- O m�j Bo�e. Bo�e.|- Co? {2677}{2725}Znam t� kobiet�. {2781}{2836}Patrzenie w drug� stron� nie sprawi,|�e znikn�, Ron. {2840}{2859}Cze��. Co? {2863}{2908}Cze�� Angela.|Nie zauwa�y�em ci�. {2912}{2955}Ogl�da�em te pud�o z... {2966}{3019}nagimi lalkami Barbie. {3023}{3064}Dlaczego ona zawsze s� rozebrane? {3068}{3119}Co robisz w dzielnicy,|w kt�rej ludzie p�ac� podatki? {3123}{3172}Tato kim jest twoja|zdenerwowana przyjaci�ka? {3176}{3218}Nie teraz Brandon. {3222}{3266}Przepraszam, tato?|Ty nie masz dzieci. {3270}{3318}Ma. Ma mnie i jeszcze dw�jk�. {3322}{3381}Ron, jak to mo�liwe?|3 lata temu nie mia�e� dzieci. {3385}{3447}Nie. Nie. Nie tych,|o kt�rych by� ty widzia�a. {3451}{3513}Prawda jest taka,|�e mia�em ju� ch�opc�w nim ci� pozna�em. {3531}{3569}Ale to zbyt bolesne,|�eby o tym m�wi�. {3573}{3647}To tak sytuacja podbramkowa,|bez bramki. {3651}{3750}Loren bardzo chcia�a mie� dzieci|ale nie chcia�a m�a, wi�c... {3754}{3817}Od czasu do czasu wpadam do Seatle.|Jestem... {3821}{3943}D-A-W-C-� S-P-E... {3947}{3986}Wiesz do czego zmierzam? Wi�c... {3990}{4071}Ale mamy szcz�liwe zako�czenie.|Ona wpad�a w narkotyki a ja mam dzieci, wi�c... {4077}{4118}Jak si� poznali�cie? {4122}{4187}W�a�ciwie to, Angela wysz�a|za mojego najlepszego przyjaciela. {4191}{4240}Od dawna go nie widzia�em,|dlaczego Angela? {4244}{4276}Zabawna historia. {4280}{4323}Tw�j ojciec zrujnowa� m�j �lub. {4333}{4421}Na przyj�ciu on...|Zaprzyja�ni� si� z moj� mam�. {4425}{4466}No tak. Co za noc. {4470}{4528}W�a�ciwie to zaprzyja�ni�em si�|z ni� dwukrotnie. {4532}{4575}A potem zaprzyja�nili�my si� "cz�ciowo"|na sto��wce, {4579}{4606}zanim go�cie zeszli na brunch. {4610}{4644}Znalaz�am jej stanik w fontannie z czekolad�. {4648}{4711}Tak czy siak, po tym ma�ym incydencie|Angela postanowi�a, {4715}{4765}�e nigdy prze nigdy nie mog� si� widzie�|z moim najlepszym przyjacielem. {4769}{4804}Wi�c, si� nie widzia�em. {4808}{4835}Co u Glenn�a? {4839}{4878}- Nie �yje.|/- Ron? {4889}{4951}- Dla ciebie.|- Glenn stary, cze��. {4975}{5026}- Jak leci?|- Brakowa�o mi ciebie. {5030}{5061}Chod�, chod�. {5065}{5096}- Patrzy na nas?|- Tak. {5100}{5177}Dobra s�uchaj, wk�adam ci do kieszeni|kartk� z moim nowym numerem kom�rki. {5181}{5212}- Masz?|- Mam. {5216}{5308}To by�o mi�e. Wielka szkoda,|�e szybko si� nie spotkamy. {5325}{5400}- Obrazi�e� moj� �on�.|- Przyznaj� si�. {5404}{5434}A to znaczy, �e obrazi�e� te� i mnie. {5438}{5522}Glenn zamknij si� i chod� tu.|Kto� chc� kupi� t� hawajsk� lamp�, kt�r� ja chc�. {5526}{5602}- Musz� lecie�. Pogadamy p�niej stary.|- Dobra. {5606}{5674}- S�ysza�e� o Cambelach?|- Nie. {5678}{5729}Kto� si� do nich w�ama�, zesz�ej nocy. {5739}{5793}To bardzo straszne.|Nie chcia�am nic m�wi� przy twoich dzieciach. {5797}{5857}Dzi�kuj�. Tak to by ich przerazi�o. {5861}{5913}Baliby si� sami zosta� w domu. {5917}{5971}S�ysza�am, �e zabrali wszystko. {5975}{6036}Fantastycznie. {6064}{6107}Dobrze. Dzi�kuj�, dzi�kuj�. {6287}{6362}Te wampiry maj� wi�cej kompleks�w|ni� my�la�em. {6366}{6413}Kupi�e� "Zmierzch" na wyprzeda�y? {6417}{6474}Prosz� ci�.|Mo�e ci za�atwi� do tego cynamonowy b�yszczyk? {6478}{6549}Wiesz co? Baw si� swoimi G.I. Joes|i czytaj te swoje komiksy {6553}{6598}i b�d� kim sobie chcesz. {6602}{6631}Dziwny z ciebie dzieciak. {6635}{6654}Tak a co ty kupi�e�? {6658}{6738}Monitor pracy serca|i super �wietn� hawajsk� lamp� z 1950 r. {6742}{6784}Jasne, i to ja jestem dziwny. {6793}{6844}Potrzebuj� tego.|Musz� mie� swoje t�tno pod kontrol�. {6848}{6893}Prowadzenie domu jest bardzo stresuj�ce. {6897}{6971}To co� mi m�wi, �e mam t�tno 70-latka. {6988}{7044}Widzisz, przez ciebie,|wyszed�em po za bezpieczn� stref�. {7048}{7082}Cze��. {7086}{7146}Ale tu ch�odno. {7152}{7239}Tak czy siak. Wpad�em wam przypomnie�,|�e jutro wywo�� �mieci. {7243}{7318}A i by�o troch� chuliga�skich w�ama� w okolicy. {7322}{7367}Ale nie martwcie si�,|oni nigdy nie zabijaj� dzieci. {7371}{7449}Albo... oni zawsze zabijaj� dzieci. {7463}{7499}Kt�re� z nich.|Nie mog� sobie teraz przypomnie�. {7503}{7583}B�d� spa� u siebie w szopie. {7587}{7607}Dobrej nocy. {7638}{7691}Mo�e powinni�my pozwoli�|Ron�owi u nas troch� pomieszka�. {7695}{7732}Nie ma mowy.|Nie mo�emy mu ufa�. {7736}{7779}Z tego co nam wiadomo,|to on mo�e by� tym w�amywaczem. {7783}{7824}To co zrobimy jak kto�|b�dzie chcia� si� w�ama�? {7828}{7880}Mo�emy korzysta� z tego. {7884}{7946}Luzik, jest zabezpieczony. {7969}{8016}A mo�e nie. {8053}{8090}Nie, jest po prostu zepsuty. {8094}{8183}/S�uchaj Tuson.|/Pogoda na jutro: piekielnie gor�co... {8187}{8217}/znowu. {8237}{8305}- Wi�c, ty mieszkasz w tej szopie..|- Tak. {8309}{8381}A te dzieciaki p�ac� ci|za bycie ich fa�szywym ojcem, {8385}{8416}a w tym czasie|ich prawdziwy ojciec siedzi w wi�zieniu, {8420}{8446}Tak. Za�apa�e�. {8466}{8526}To o wiele przebija to jak udawa�e�|niewidomego przez rok. {8530}{8559}O m�j Bo�e, pami�ta�e�? {8563}{8665}Co za mi�y g�os. Musz� ci� dotkn��|�ebym si� dowiedzia� jak wygl�dasz. {8703}{8805}To by�y D.C: Dobre Czasy, stary.|Pasowali�my do siebie jak ula�. {8809}{8890}Ty i ja.|Wiesz... jak nieko�cz�ce si�... to co�. {8894}{8922}- Tak.|- Tak. {8926}{8971}Brakuje mi tych szalonych dni z tob�. {8975}{9043}Ale nie brakuje mi tych pobudek|na kacu z harpunem w r�ce. {9047}{9091}Te japonki nie znaj� si� na �artach. {9095}{9155}- Delikatne.|- Tak. Delikatna kultura. {9159}{9205}Ale prawda jest tak Glenn... wiesz... {9209}{9253}Zmieni�em si�. {9257}{9339}Uspokoi�em si�.|Lubi� to, jest mniej zwariowania w moim �yciu. {9351}{9456}- Za mniej zwariowania w naszym �yciu.|- Dok�adnie. Za mniej zwariowania. {9460}{9543}S�uchaj, w�amiesz si� do domu|i wystraszysz dzieciaki. {9557}{9591}- Co?|- To proste. {9595}{9641}W�amujesz si� do domu,|ja ci� odstraszam i przep�dzam, {9645}{9708}a dzieciaki uwierz�,|�e potrzebuj� kogo� do ochrony. {9712}{9754}- To w�amanie i naj�cie.|- Nie wcale nie. {9758}{9789}Wiesz �e z tym sko�czy�em. {9793}{9838}Nie, widzisz...|to wcale nie jest prawdziwy napad. {9842}{9867}To napad na niby. {9871}{9947}A i przypomnia�em sobie tamto.|To Yang. {9951}{9997}- Nie mog� tego zrobi�.|- Mo�esz. {10001}{10036}Jestem teraz �onaty. {10047}{10084}Pracuj� w firmie ubezpieczeniowej. {10088}{10149}I wed�ug Angeli,|mam ca�kiem dobre �ycie. {10153}{10243}S�uchaj, m�wimy tu o tej 3-ce|niewinnych, uroczych, kochanych dzieci. {10247}{10312}Potrzebuj� w domu kogo�|kto by si� zachowywa� jak ich ojciec. {10316}{10400}To jedyny pow�d dla kt�rego ci� prosz�|o w�amanie i przestraszenie ich. {10440}{10512}- Je�li to dla dobra dzieci.|- Oczywi�cie, �e to dla dzieci. {10531}{10580}�le si� z tym czuj�,|�e nie za�apa�em, �e to dla dobra dzieci. {10584}{10637}Tak to dla dobra dzieci. {10688}{10709}Zrobi� to. {10713}{10763}Bo�e, jeste� wielki. Dzi�kuj�. {10767}{10790}Jak to ukryjesz przed Angel�. {10794}{10833}S�uchaj,|przecie� to ja nosz� spodnie w tej rodzinie. {10837}{10906}/- Glenn jeste� tam?|- To ona. Musisz mnie ukry�. {10910}{10951}Ona my�li, �e poszed�em po lody. {10971}{11003}W�a�. {11120}{11137}Gdzie on jest? {11141}{11165}O witaj s�oneczko. {11169}{11210}Daj spok�j, wiem �e sie wymkn��|do ciebie. {11214}{11263}- Kto?|- Na pewno nie po lody. {11295}{11347}- Co to za miejsce? Kto tu mieszka?|- Nikt. {11351}{11385}Nikt tu nie mieszka, co ty... {11389}{11472}Nie, nie, wstawi�em tu ��ko poniewa�|to moje studio fotograficzne. {11476}{11521}Skupiam si� na fotografowaniu buduar�w. {11525}{11553}Wykwintny towar. {11557}{11595}Nie chc� s�ucha� o twoim snobowmy hobby. {11599}{11665}- Dobrze.|- Jak go zobaczysz to si� trzymaj od niego z daleka. {11669}{11701}Dobrze. {11800}{11838}Cze��. {11903}{11956}- Podw�jne sprawdzenie?|- Tak. {12063}{12162}Nie id� z nim na bal Bella,|wiem �e jest ciachem, ale on ci� zje. {12166}{12242}Czy wiesz �e s�yszymy jak rozmawiasz,|�e swoja ksi��k� Buffy. {12295}{12335}/- Hejka.|- Stary to ja, {12339}{12390}wchodzimy za...
nemezisss