{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {524}{558}Eric! {559}{666}/Jasna cholera, Sok! {700}{754}Odsu� si�, Sookie.|Nie strzelaj. {755}{798}- On wie.|- Co wie? {799}{870}- Dla kogo pracujesz?|- Daj gryza, zasra�cu! {871}{930}Kto ci� przys�a�?! {931}{965}Nie mog�... {1048}{1110}Nie mog� m�wi�... {1416}{1525}Pytam ostatni raz:|Kto jest twoim panem? {1526}{1659}/My�lisz, �e mnie zastraszysz, krwiopijco?|/Nie dowiesz si� o Jackson. {1660}{1737}Je�li powiem,|b�d� r�wnie martwy, co ty. {1738}{1784}R�wnie dobrze mo�esz|od razu mnie zabi�. {1906}{1948}Jak sobie �yczysz. {2547}{2597}Chyba zmoczy�em ci dywan. {3762}{3814}B�G NIENAWIDZI K��W {4567}{4651}True Blood [3x03]|It Hurts Me Too ("Mnie te� to boli") {4684}{4789}T�umaczenie: Attis|Korekta: AnDyX {4790}{4860}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::. {4882}{4965}Ojej, Loreno,|strasznie mi przykro. {4966}{5037}Nic mi nie jest,|wylecz� si� w mgnieniu oka. {5038}{5140}Ten celtycki arras|by� darem od lorda Glyndyfrdwy... {5141}{5185}...z 1387 roku. {5186}{5250}Znajdziemy spos�b, by go wyczy�ci�. {5284}{5365}Albo zas�onimy przypalenia kwiatkami. {5366}{5478}Doprawdy, wystarczy, by kto� wyszczerbi�|pucharek do deser�w i ju� mamy Armagedon. {5479}{5604}A teraz czy wszyscy mogliby|zostawi� mnie i pana Comptona samych? {5627}{5697}Wszystkim nam przyda si� chwila, {5700}{5763}�eby troch� ostudzi� emocje. {5845}{5931}Dla Luizja�czyka to mo�e by�|trudne do zrozumienia, {5932}{6070}ale w kr�lestwie Missisipi,|ch�� na niesprowokowan� przemoc, {6071}{6120}nie istnieje. {6171}{6208}K�y. {6248}{6275}Wiesz... {6276}{6352}Poleci�a mi ci� w�a�nie panna Krasiki. {6360}{6476}Je�li mamy razem pracowa�,|sugeruj� nauczy� si� dogadywa�. {6477}{6581}- Stosujesz si� do �ycze� Loreny?|- Ona w�a�nie tak my�li. {6582}{6695}Ale znaj�c twoj� pozycj� przy kr�lowej,|chcia�bym mie� ci� dla siebie. {6846}{6933}Niezale�nie od tego, co ci naopowiada�a, {6934}{6983}wiedz, �e ma w�asne pobudki. {6984}{7024}Jestem tego �wiadom. {7094}{7176}Jak na kogo� w jej wieku,|jest strasznie prymitywna. {7177}{7256}Wiesz, �e chcia�a,|bym zmusi� ci� do patrzenia, {7258}{7317}jak zabija twojego cz�owieka? {7379}{7497}A przy okazji...|Powiedz, jak wampir wampirowi... {7517}{7596}Jak bardzo kochasz tego cz�owieka? {7667}{7788}Dlaczego jej nie przemienisz,|tak, jak ja przemieni�em Talbota? {7800}{7857}By by� razem przez wieczno��. {7914}{7955}To dopiero zobowi�zanie. {8066}{8114}To niemo�liwe. {8120}{8268}Alternatyw� jest skazanie jej|na nietrwa�� �miertelno��... {8269}{8342}i wydanie na �ask� si�, takich jak... {8363}{8424}no, na przyk�ad ja. {8478}{8548}Wasza Wysoko��, to �aden wyb�r. {8553}{8592}Oczywi�cie, �e jest. {8633}{8755}Co tak naprawd� jest dla ciebie wa�ne?|Dobro twojego cz�owieka, czy w�asne ��dze? {8756}{8808}Jeste� o wiele m�odszy ode mnie. {8809}{8927}Kiedy� sam dostrze�esz,|�e nie mo�na mie� obu tych rzeczy. {8994}{9034}No dobrze. {9040}{9149}Dzisiejsze troski|wszystkim nam dopiek�y. {9180}{9231}Mo�e zatem... {9276}{9331}Prze�pij si� z tym. {9683}{9766}�wie�y gr�b jest idealny|do pozbycia si� niechcianego cia�a. {9786}{9859}Ziemia ju� jest naruszona,|wi�c nikt nie b�dzie kopa� ponownie. {9860}{9941}I to tyle, je�li chodzi o przes�uchanie go. {9942}{10018}- Taki mia�em plan.|- Ale zobaczy�e� jego znami�. {10075}{10115}Przywiod�o wiele wspomnie�. {10138}{10169}Niemi�ych. {10170}{10284}- Gdyby� da� mi pos�ucha� jego my�li...|- Nie wiesz jak niebezpieczne s� wilko�aki. {10293}{10372}S� niemal zupe�nie ciche,|nie boj� si� �mierci, {10375}{10449}a gdy napij� si� naszej krwi,|ich si�a fizyczna stanowi wyzwanie. {10543}{10577}Nawet dla mnie. {10679}{10719}Jak ju� m�wi�am... {10741}{10788}Dzi�ki za uratowanie mi �ycia. {10842}{10887}Jak rana po kuli? {10890}{10948}Zagoi�aby si�|du�o szybciej, gdyby�... {10949}{11014}Wi�cej si� na to nie nabior�. {11070}{11127}Mo�e nast�pnym razem powinna�. {11295}{11333}Odprowadz� ci�. {11444}{11527}Znasz kogo� o nazwisku Jackson?|Tylko tyle wyci�gn�am z jego my�li. {11528}{11572}Mo�e to dla niego pracuje? {11573}{11629}Jackson to jego miejscowo��. {11646}{11694}Mia� akcent z Missisipi. {11708}{11799}- Czy wy ludzie nie s�yszycie r�nicy?|- M�j Bo�e, on jest z Jackson? {11800}{11852}My�lisz, �e tam mo�e by� Bill? {11853}{11910}Musimy natychmiast tam jecha�. {11911}{11951}Nie mog�. {11968}{12005}Jeszcze nie. {12010}{12098}Na �wiecie s� wi�ksze problemy,|ni� znalezienie twojego ch�opaka. {12104}{12184}Nie radz� te� jecha� samej,|te wilko�aki ci� szukaj�. {12204}{12260}Martwa nie przydasz si�|ani Billowi, ani mnie. {12265}{12331}Mam siedzie� bezczynnie,|gdy wreszcie mamy �lad? {12333}{12384}Nie dojedziesz do Jackson przed �witem. {12385}{12500}Je�li chcesz ratowa� wampira za dnia,|to chyba mocno przeceni�em twoj� inteligencj�. {12523}{12565}Przemy�l to przez dzie�. {12566}{12628}Dobrze, wyrusz� jutro. {12636}{12707}Ale musz� jecha�.|Bill zrobi�by to dla mnie. {12744}{12794}Nie licz�, �e to zrozumiesz. {12834}{12869}Rozumiem doskonale. {12968}{13024}Je�li b�d� mia�a k�opoty, {13035}{13076}poczujesz to, prawda? {13121}{13178}Jak szybko zdo�asz|przyby� do Missisipi? {13179}{13234}Prawdopodobnie|niewystarczaj�co szybko. {13250}{13352}Zr�b nam obojgu przys�ug�|i trzymaj si� z dala od k�opot�w. {14587}{14671}O Bo�e...|No dalej, ugry� mnie. {14672}{14721}Zr�b to, do cholery! {14796}{14851}Co jest, kurde?|Powiedzia�am, �e mo�esz. {14852}{14911}- Nie.|- Dlaczego? {14912}{14962}Bo chcesz, �ebym to zrobi�. {15155}{15257}/A wi�c zaczynamy fina�owe rozdanie. {15258}{15329}/Pi�� dni temu turniej rozpocz�o|/trzystu sze��dziesi�ciu o�miu graczy. {15330}{15369}/Zosta�a fina�owa sz�stka. {15370}{15432}/Zwyci�zca zabierze ponad milion dolar�w. {15433}{15486}O, siemanko. {15518}{15588}Nie spodziewa�em si� towarzystwa. {15594}{15670}- Tommy powiedzia�, �e si� zmy�e�.|- Tak ci powiedzia�? {15706}{15752}Musia�e� go �le zrozumie�. {15753}{15831}Nie jestem z tych,|co porzucaj� w�asnych krewnych. {15832}{15907}Oczywi�cie, �e nie jeste�.|Hej, Lindy, Sam wr�ci�! {15937}{15994}P�jd� po ni�.|Mamu�ka! {16057}{16126}Nie podoba mi si�,|�e chcia�e� mnie zabi�. {16127}{16212}A mnie nie podoba si�,|�e wtryniasz si�, jakby� tu nale�a�. {16309}{16408}My�la�em, �e skoro jeste�my spokrewnieni,|to zdo�asz nad��y�, ale... {16409}{16468}/A sk�d mam wiedzie�, do diab�a?|/Nigdy nie mamy go�ci. {16469}{16526}/�ci�gnij je z ��ka! {16527}{16580}Zaraz, zaczekajcie. {16581}{16650}Wpad�em tylko �yczy� dobrej nocy.|Nie b�d� u was nocowa�. {16651}{16718}Nie b�dziesz przecie�|traci� pieni�dzy na motel. {16719}{16778}Jak chce, to niech nocuje w motelu. {16779}{16856}- Nie, musz� wraca� do Bon Temps.|- Teraz w nocy? {16857}{16937}Mam tam swoje �ycie,|tak, jak wy macie swoje tu. {16974}{17045}Nie chc� jeszcze bardziej|zak��ca� waszego spokoju. {17092}{17138}Joe Lee, odstaw ten browar. {17139}{17184}Dopiero co go otwar�em, cholewka. {17185}{17214}Odstaw go! {17215}{17280}Jezu, nie widzia�e� swojego syna|od ponad trzydziestu lat... {17281}{17339}i nie mo�esz raz si� powstrzyma�? {17340}{17372}Nie jeste�my alkoholikami. {17374}{17474}Nigdy si� nie �e�. Jak tylko to zrobisz,|zaczynaj� zmienia� ci� w kobiet�. {17475}{17564}Wiem, �e mo�e tak to nie wygl�da,|ale jeste�my dumni z ciebie... {17565}{17614}i z tego, co osi�gn��e� w �yciu. {17615}{17720}I chcia�abym,|�eby� ty m�g� by� dumny z nas. {17721}{17797}Przesta� martwi� si� tym,|co ja my�l�, dobrze? {17798}{17859}Lepiej zacznij od niego. {17876}{17897}Dobrze? {17961}{18022}Opiekuj si� swoj� mam�. {18038}{18057}No ju�. {18058}{18097}Lindy, chod�. {18098}{18138}Jeszcze si� zobaczymy. {18139}{18225}Lepiej ju� id�,|bo gotowa wle�� ci do baga�nika. {18263}{18294}Zapomnia�e� tego. {18295}{18382}Musia�y ci wypa��,|kiedy zmienia�e�... {18383}{18422}olej. {18505}{18558}- Ty?|- Aha. {18559}{18643}- Glin�?|- Szkoda, �e ci� tam nie by�o. {18644}{18750}Dzisiejszego wieczora|wszech�wiat objawi� mi moje przeznaczenie. {18750}{18852}A jest nim chronienie i s�u�enie|mieszka�com hrabstwa Renard. {18878}{18936}Praca policjanta|to nie tylko rzucanie si� na ludzi. {18937}{19038}Wa�ne s� umiej�tno�ci strzeleckie,|szkolenie paramilitarne... {19039}{19084}A ja to wszystko mam. {19100}{19223}No i sam powiedz, czu�by� si� bezpieczniej,|gdybym ja patrolowa� ulice, czy Andy? {19227}{19339}Tak my�la�em.|Tak w�a�nie my�la�em. {19386}{19448}O m�j Bo�e. {19449}{19533}Co to by�o, u diab�a? {19534}{19638}Zatraci�a� si� w pustce. {19668}{19745}Powiedzia�bym, �e to talent, {19746}{19809}ale w rzeczywisto�ci|potrafi to zrobi� wi�kszo�� wampir�w. {19812}{19885}Nigdy nie robi� takich rzeczy. {19886}{19930}Jakich?|Szybkich numerk�w? {19965}{20031}Tanich moteli? {20037}{20063}Wampir�w? {20064}{20138}Niczego z tego.|Bez urazy. {20139}{20237}No dobra, tanie motele tak.|Ale tylko raz. {20256}{20344}A tak w�a�ciwie,|to po co ci pok�j w motelu? {20345}{20395}Czy wy nie sypiacie w ziemi? {20408}{20502}Dobrze jest mie�|gdzie wzi�� prysznic, ogoli� si�... {20515}{20578}i zaj�� si� tob�. {20629}{20676}Kurwa... {20677}{20771}Czy to wszystko dlatego,|�e spu�cili�my wpierdziel paru wie�niakom? {20773}{20824}Ty spu�ci�a�. {20825}{20911}Zabi�aby� ich,|gdybym ci� nie powstrzyma�. {20912}{20963}Chcia�am. {20964}{21010}Sk�d to wszystko si� bierze? {21011}{21047}Nie... {21048}{21101}Lepiej tego nie ruszaj. {21101}{21162}Chyba mam prawo|do odrobiny ciekawo�ci? {21163}{21224}Prawie nic o tobie nie wiem. {21225}{21318}Nie wiem, czy masz m�a albo ch�opaka. {21348}{21418}S�uchaj, by�o �wietnie i w og�le... {21419}{21465}No dobra - niesamowicie. {21466}{21530}Ale nie r�bmy z tego|czego�, czym to nie jest. {21545}{21597}Po prostu odwie� mnie do domu. {21598}{21660}Mog� chocia�|pozna� twoje imi�? {21661}{21725}Albo lepiej sama si� przejd�. {21726}{21785}Ja nazywam si� Franklin. {21786}{21843}Prosz...
Beroida