{1}{1}23.976 {82}{216}{Y:i}Historia ta rozegra�a si� dawno temu,|{Y:i}w krainie, o kt�rej zapomnia� czas... {216}{327}{Y:i}Na lataj�cej wyspie,|{Y:i}Nowej Weronie... {327}{493}{Y:i}Mo�liwo�� wzniesienia si� w powietrze|{Y:i}zes�a�a na jej mieszka�c�w dobrobyt. {493}{620}{Y:i}Jednak�e nieroztropne pragnienia|{Y:i}pewnego dnia skruszy�y wieczno��. {620}{810}{Y:i}Nadszed� czas, by opowiedzie� histori� mi�o�ci,|{Y:i}kt�ra rozkwit�a na polu walki... {971}{1038}Monteki, ty psubracie. {1046}{1142}Dzisiejszej nocy Nowa Werona|wyrwie si� spod rz�d�w rodu Kapuletich. {1163}{1209}Nastanie czas panowania rodziny Montekich. {1223}{1312}G�upcze!|Chcesz si� sprzeniewierzy� woli Eskalusa?! {1323}{1355}Nic mi o niej nie wiadomo! {1467}{1512}Nie p�acz, ksi�niczko. {1526}{1597}Zaraz znajdziemy twoj� mam�. {1801}{1839}- Tatusiu...|- Nie! {1839}{1860}Kto tam jest? {1901}{1983}Wyt�pcie r�d Kapuletich.|Niech wam si� �ywa dusza nie wymknie. {2329}{2366}Ksi�niczko, chwa�a Bogu, �e �yjesz. {2366}{2406}Chod� ze mn�. {3048}{3138}..:: Anime Garden ::..|Prezentuje {3138}{3217}Serial na podstawie dramatu|Williama Szekspira {3217}{3383}{Y:i}W g��bi mych oczu, zaszklonych od �ez... {3394}{3561}{Y:i}Znajdziesz odbicie postaci twej... {3578}{3750}{Y:i}Gdzie spotkam �wiata naszego kres... {3762}{3923}{Y:i}Kiedy ba�� czas�w zako�czy si�... {3939}{4128}{Y:i}Nawet w mro�ne i burzliwe noce... {4135}{4315}{Y:i}Nawet gdy si� odm�wi� nogi... {4320}{4506}{Y:i}Szepnij mi wietrze, burz�cy morze... {4509}{4681}{Y:i}Czy skrzy�uj� si� nasze drogi... {4692}{5077}{Y:i}Czy skrzy�uj� si� nasze drogi... {5307}{5537}T�umaczenie: suzaku (suzaku18@gazeta.pl)|Korekta: Quithe, Hikikomori {5568}{5655}Akt 1|"Spotkanie naznaczone przeznaczeniem." {5689}{5786}{Y:i}14 lat p�niej {6049}{6076}Mamo! {6076}{6113}Oddajcie mi c�rk�! {6124}{6159}Pojmali�cie niew�a�ciw� osob�! {6172}{6216}Nie jestem z rodu Kapuletich! {6217}{6238}Cisza. {6240}{6293}Czym sobie moje dziecko na to zas�u�y�o?! {6305}{6332}To zbyt okrutne! {6336}{6373}Ona nie zrobi�a nic z�ego! {6389}{6412}Spok�j! {6423}{6531}Istniej� podejrzenia, �e ta dziewczyna|jest jedyn� potomkini� rodu Kapuletich. {6539}{6598}Oto o�wiadczenie cnotliwego mieszka�ca! {6601}{6630}To k�amstwo! {6689}{6732}Je�li si� nie uciszycie... {6799}{6847}Schowaj miecz do pochwy. {6887}{6940}Nie bior� odpowiedzialno�ci,|je�li za�niedzieje od wieczornej rosy! {6962}{7024}Nicponiu! Kim jeste�? {7042}{7072}To Szkar�atna Nawa�nica! {7083}{7098}Co? {7123}{7144}To... {7269}{7299}Dzi�kuj�! {7326}{7351}Mamo! {7390}{7417}Niech ci� diabli. {7422}{7457}- Pojma� go!|- Tak jest! {7796}{7818}Nie pozw�lcie mu uciec! {7943}{7977}Za nim! �apa� go! {8079}{8098}Macie za swoje. {8250}{8276}G�adko posz�o. {8279}{8322}Zbli�a si� pogo�. Rozdzielmy si�. {8331}{8347}Dobra! {8439}{8457}T�dy! {8507}{8555}- Polecam si� na przysz�o��.|- Dzi�kuj�. {8586}{8606}Kordelia! {8628}{8656}No nie, znowu?! {8669}{8688}T�dy! {8690}{8752}Czekaj! Dlaczego zawsze musisz|wci�ga� mnie w swoje gierki? {9007}{9031}Sta�! {9327}{9346}Co si� sta�o? {9368}{9384}To chyba po�cig. {9402}{9461}Pewnie jakie� ch�opskie zamieszki. {9497}{9519}Pomog� im. {9530}{9557}H-Hej, Romeo! {9571}{9597}Benvolio, idziemy! {9612}{9637}Zaczekaj! {9654}{9680}Romeo! {9827}{9851}Na prawo masz schody. {9856}{9871}Widz�! {10117}{10137}Cholera. {10145}{10168}A niech to. {10307}{10331}Z�ap moj� d�o�! {10471}{10532}Nie przypuszcza�em,|�e b�dziesz mie� taki w�t�y nadgarstek. {10541}{10561}Pu�� mnie. {10576}{10617}Nie mog� tego zrobi�. {10684}{10710}Wsiadaj. {10868}{10931}Sta�! {11153}{11175}Zaczekaj. {11191}{11210}Co znowu? {11239}{11328}Takie zachowanie nie przystoi,|zw�aszcza �e fatygowa�em si�, by ci� ratowa�. {11337}{11413}Fatygowa�e� si�, by mnie ratowa�?|Zadufany jak reszta arystokrat�w. {11424}{11438}Co? {11454}{11547}Je�li komu� potrzebny by� ratunek,|to tamtej dziewczynie! {11561}{11581}H-Hej! {11597}{11679}Zanim zaczniesz krytykowa� nasz stan,|zdob�d� si� chocia� na s�owo podzi�ki. {11769}{11803}Dzi�kuj� bardzo. {11890}{11934}Co go ugryz�o? {11946}{11977}Chod�my, Romeo. {12000}{12016}No. {12070}{12128}- Chod�my, Odinie.|- No. {12247}{12290}Odinie, jeste� ca�y? {12290}{12354}Na Boga, hamuj si� troch�... {12361}{12404}Nie mog�em jej zostawi�! {12404}{12470}Zabroniono czyni� ci rzeczy,|kt�re postawi� ci� w centrum zainteresowania. {12493}{12519}Wiem, wiem. {12555}{12592}Wracajmy do domu. {12770}{12836}A propos ludzi, kt�rych spotkali�my... {12836}{12930}...fakt, �e posiadaj� lataj�ce konie,|oznacza, �e przynale�� do wysokiej klasy. {12970}{13035}Co tak pomrukujesz?|Nie interesuje ci� to? {13042}{13061}Nic a nic. {13072}{13107}Nic a nic?! {13138}{13165}No trudno. {13174}{13205}Powia�o nud�. {14103}{14183}Dlaczego nikt nie rozumie mojego geniuszu? {14192}{14246}Tre�� twoich sztuk|jest zbyt abstrakcyjna, Willy. {14255}{14274}W�a�nie! {14281}{14323}Nie zachowujcie si�,|jakby�cie wszystkie rozumy pozjadali! {14323}{14373}Przepraszam, Williamie. {14418}{14482}Takiemu pi�knisiowi musz� wybaczy�. {14482}{14542}Wyr�s� z ciebie kawa�ek przystojniaczka. {14556}{14646}Warto by�o p�j�� za rad� matki|i ukrywa� ci� przez ten ca�y czas. {14648}{14688}Ale przed Antoniem jeszcze d�uga droga. {14688}{14716}S�ucham? {14737}{14824}Przyjd�cie p�niej na przes�uchanie|do mojej nowej sztuki. {14889}{14931}Chod�my do domu. {15242}{15259}Jeste�my. {15285}{15361}Odinie! Zn�w si� wymkn��e� do miasta? {15373}{15447}Curio, Francisco, co tu robicie? {15449}{15500}- To wy?|- Ty te�, Antonio! {15527}{15666}Tak si� odwdzi�czasz matce Williama po tym,|przez co przesz�a, �eby nas ukry�? {15697}{15783}Dziadku, Odin by� wspania�y!|Ja te� chcia�bym... {15783}{15814}Sied� cicho! {15846}{15903}Jeszcze z tob� nie sko�czy�em! {15951}{16004}- Szybko, przebierz si�.|- No. {16011}{16069}Przyprawi�e� mnie dzi� o dreszcze. {16080}{16150}Zbytnio szar�ujesz. {16150}{16226}Gdy tylko pomy�l�, co mog�o si� sta�,|gdyby nie ten szlachcic... {16279}{16308}To jaki� dziwol�g. {16331}{16378}Nie m�w tak! {16385}{16431}Dlaczego si� z�o�cisz? {16450}{16491}Nie z�oszcz�. {16606}{16656}Moje wspomnienia|jeszcze si� nie skrystalizowa�y. {16671}{16762}Mam wra�enie, jakby dawno temu|ju� mnie co� takiego spotka�o. {16805}{16869}Gdy doczekasz lat szesnastu,|wszystko zrozumiesz. {16881}{16914}W k�ko to powtarzasz. {16964}{17019}Moje urodziny s� jutro, Kordelio. {17042}{17103}W�a�nie tak, Julio. {17635}{17706}Kt�rego konia obstawi� Jego Kr�lewska Mo��? {17778}{17806}Merkucjo? {17841}{17872}Gdzie podziewa si� Romeo? {17928}{18023}Nie widzia�em si� z nim,|ale zapewne oblatuje miasto. {18036}{18056}Ojcze. {18092}{18121}Wybacz moj� opiesza�o��. {18140}{18180}Zn�w wylecia�e� do miasta? {18223}{18347}Powinienem ws�uchiwa� si� w g�os ludu,|je�li mam rz�dzi� Now� Weron� nale�ycie. {18358}{18396}I co zrobisz z t� wiedz�? {18424}{18536}Je�li nie nauczysz si� u�ywa� chom�ta,|konie odlec� w sin� dal. {18545}{18656}To samo tyczy si� ludzi.|Dop�ki nie wyci�gniesz bata... {18656}{18726}...g�upcy b�d� b��ka� si� bez celu. {18901}{18921}Panie. {18938}{18986}Przyby�a Hermiona. {19059}{19122}Panie, przyjmij moje pozdrowienia. {19226}{19378}Hermiono, zata�czy�aby� z nim|na nadchodz�cym R�anym Balu? {19408}{19465}Je�li panicz Romeo nie b�dzie mia� obiekcji. {19478}{19572}Romeo ma o tobie wysokie mniemanie,|na pewno nie b�dzie mia� obiekcji. {19609}{19624}Tak. {19631}{19734}Przygotowa�em dla ciebie miejsce.|Zaprowadzisz j�, Romeo? {19768}{19785}Tak. {19807}{19848}- T�dy prosz�.|- Dobrze. {19944}{19968}Chod�my. {19978}{20065}Czy ja jestem dziwna? {20080}{20134}Nie, sk�d�e. {20314}{20351}Niedobrze, niedobrze! {20364}{20396}Zupe�nie mi nie odpowiada! {20406}{20490}Jeste�cie kochankami,|kt�rych po��czy�o przeznaczenie. {20498}{20542}Jak d�ugo jeszcze potrwaj� pr�by? {20543}{20571}Owca, milcze�! {20633}{20700}Willy, mo�e Odin zosta�by moim partnerem? {20715}{20736}Nie. {20754}{20835}- Odinie?|- To mi wystarcza. {20842}{20878}Co ty pleciesz? {20878}{20975}Na pewno chcia�by� zagra� ze mn�|w historii mi�osnej, mam racj�? {21016}{21042}Mi�osnej? {21072}{21101}Mniejsza o to. {21115}{21173}- Na dzisiaj koniec.|- Ch-Chwila! {21173}{21231}Do premiery zosta� tylko tydzie�! {21233}{21297}Napisz wreszcie zako�czenie! {21341}{21372}{Y:i}Mi�osnej? {21454}{21491}Pospiesz si� i zejd� do nas. {21506}{21555}Czeka na ciebie Hermiona. {21562}{21576}Ju� id�. {21594}{21643}Przystojniacy maja ci�kie �ycie... {21700}{21757}Co si� sta�o? Chodzi o Hermion�? {21766}{21839}- Nie lubisz jej?|- Nie o to chodzi. {21857}{21912}Wi�c w czym problem? {21920}{21982}Hermiona jest urocza. {21996}{22016}Ale... {22028}{22063}Ale jej nie kochasz. {22156}{22178}Hej, Willy. {22226}{22297}Czym jest mi�o��? {22307}{22406}- Sk�d to pytanie?|- Tak mi jako�... {22498}{22526}Pomy�lmy... {22539}{22624}Mi�o�� nie pozwoli sercu si� frasowa�,|nawet je�li przyjdzie �yciem ryzykowa�. {22627}{22670}Tak mi si� zdaje. {22759}{22787}S�uchaj, Benvolio... {22821}{22859}Czym, wed�ug ciebie, jest mi�o��? {22864}{22906}Sk�d to pytanie? {22969}{23027}W tym stanie nie straszna ci �mier�,|gdy �mier� spotka was dwoje. {23031}{23096}Nami�tno�ci odsuwaj� od ciebie strach. {23103}{23144}Tak to wygl�da? {23164}{23232}Do�wiadczy�e� ju� takiej mi�o�ci? {23239}{23291}- To sekret!|- Daj spok�j! Powiedz! {23347}{23392}Emilio, co robisz? {23404}{23456}Odinie, kt�r� powinnam wybra�? {23485}{23558}Wybieram si� na wa�n� uroczysto��,|gdzie znajd� m�j obiekt westchnie�. {23609}{23653}W�a�nie! P�jdziesz ze mn�! {23717}{23752}R�any Bal? {23761}{23791}W Pa�acu Nowej Werony? {23799}{23813}Tak. {23823}{23923}Zaprosi� mnie podstarza�y arystokrata,|sta�y bywalec naszego teatru. {23933}{23974}Oznajmi�, �e musz� przyj��|na ten bal i basta. {23988}{24101}Prawd� m�wi�c, wst�p ma tylko szlachta,|ale i tak wszyscy zak�adaj� maski. {24131}{24203}Odinie, pospiesz si�.|Musisz wdzia...
dlugisjpp