{163}{287}Ciekawym, czy schroniła się gdzie przed|deszczem. Muszę jš szybko odnaleć. {349}{399}Jestem pewna... {414}{508}Jestem pewna, Amino-kun,|że jš znajdziesz. {609}{693}Dziękuję ci... Satou-san... {850}{899}{y:i}Amino-kun... {922}{958}{y:i}To ja... {1001}{1055}{y:i}To ja nazywam się... {1106}{1221}{y:i}Sš rzeczy, których nie dosięgniesz,|{y:i}choćby nie wiem jak, wycišgał ręce. {1223}{1322}{y:i}Sš rzeczy, które niknš|{y:i}w oddali, kiedy je wypucić. {1347}{1441}{y:i}Ludzie zawsze szukajš takich... {1476}{1540}{y:i}I zanim się połapiš, tracš je. {1702}{1801}{y:i}Jest to opowieć o szczególnych|{y:i}dla nas wakacjach... {2283}{2465}{y:i}Dziecinne bazgroły,|{y:i}które lniš na asfalcie, {2495}{2649}{y:i}W letniej mgiełce|{y:i}zaczęły chodzić same. {2675}{2866}{y:i}Spotkalimy się na obiecanym wzgórzu,|{y:i}o którym nikt nic nie wiedział, {2890}{3102}{y:i}Naznaczeni przez cud,|{y:i}który zdarza się tylko dzisiaj. {3117}{3315}{y:i}cigani przez chmury,|{y:i}których prawie że można sięgnšć... {3321}{3527}{y:i}Poczucie przeznaczenia|{y:i}staje się cenne... {3541}{3739}{y:i}Cieplejsze niż jasne poranne słońce|{y:i}wystarcza, by mnie obudzić. {3747}{4029}{y:i}Chcę, by objęła mnie|{y:i}nieskończenie lnišca chwila. {4400}{4474}Zawsze chciałem cię|tu przyprowadzić. {4611}{4640}Tak. {4761}{4826}Bardzo ci dziękuję, Amino-kun. {4912}{4948}Iokawa... {5230}{5276}Satou-san... {5338}{5414}Dzień dobry. Jak się czujesz? {5548}{5651}ODCINEK 10:|TERANIEJSZOĆ JEST TAM {5741}{5773}Proszę. {5816}{5860}Smacznego. {6007}{6088}- Pyszne!|- Satou-san ugotowała to dla ciebie. {6090}{6171}- Naprawdę?|- Nie gadaj, tylko jedz. {6202}{6278}Czy mogę póniej|znowu pożyczyć rower? {6294}{6381}- Znowu chcesz wyjć?|- Czuję się już dobrze. {6406}{6527}-Pogoda też się poprawiła. -Mylę...|Że powiniene jeszcze trochę odpoczšć. {6536}{6581}Poza tym... {6621}{6720}Dokładnie leczenie po przeziębieniu|jest bardzo ważne. {6722}{6811}- Powiniene jeszcze trochę odpoczšć.|- Dobra... {7097}{7246}37,1. Prawie zeszła. Dokładnie leczenie|po przeziębieniu jest bardzo ważne. {7307}{7366}Będziesz dalej jej szukał? {7440}{7542}Czy dalej będziesz szukał Iokawy-san,|kiedy wyzdrowiejesz? {7554}{7584}Tak. {7618}{7662}Miałem sen. {7706}{7805}W tym nie przyprowadziłem Iokawę|do tamtego ródełka. {7825}{7900}Bylimy w lesie|i patrzylimy na wodę... {7945}{7994}...i nagle... {8152}{8213}Właciwie to bez znaczenia. {8439}{8470}Mogę? {8487}{8559}Zjem tę ostatniš kanapkę. {8597}{8629}Proszę. {8668}{8727}Masz wieci od Tetsu-kun? {8784}{8833}Najpierw połknij. {8953}{9053}Zadzwoni do mnie dopiero,|aż zdarzy się co poważnego. {9073}{9149}W ogóle nie można|na nim polegać, prawda? {9174}{9298}-Nie martwisz się o niego? -Cóż,|dopóki nie znajdzie się Karada-chan. {9305}{9350}Przepraszam. {9382}{9488}-W porzšdku. -Szczerze mówišc,|aż tak bardzo się nie martwię. {9548}{9622}Może i jest idiotš,|ale nie aż takim. {9647}{9741}Znaczy się, ponieważ jest idiotš...|Jest silny. {9763}{9823}Jest odważny i bezporedni. {9880}{9952}Jest moim zupełnym|przeciwieństwem. {10089}{10148}To nie do końca prawda. {10705}{10804}- No co?|- Pierwszy raz podróżujemy razem. {10819}{10876}Ale dlaczego w góry? {10906}{10980}Ronie tam kwiat,|który chcę zobaczyć. {11261}{11290}Łap. {11676}{11741}- No i jak?|- Sam nie wiem... {11745}{11825}- Jest jaki płaski.|- Dlatego jest piękny. {12649}{12706}Onii-chan! Zaczekaj! {12711}{12778}Szybciej! Bo zostawię cię w tyle! {12788}{12822}Zaczekaj! {13168}{13284}{y:i}Chciałabym natychmiast stać się|{y:i}dorosła i uwolnić Hiro-nii od siebie. {13325}{13405}{y:i}To jej życzeniem|{y:i}było stać się dorosłš! {13418}{13475}{y:i}A zamiast tego... {13500}{13599}{y:i}Ja stałam się dzieckiem,|{y:i}chociaż tego nie chciałam! {13688}{13762}{y:i}Może ja...|{y:i}wypowiedziałam życzenie... {13814}{13887}- Wrócilimy!|- Witajcie z powrotem. {13890}{13940}I jak wam poszło? {14022}{14078}O rany! Jak dużo! {14104}{14219}Spokojnie wystarczy na dzisiejszy|wieczór. Dziękuję, kochanie! {14261}{14336}- Kupił je na targu rybnym.|- Wiem. {14470}{14554}Co? Co z tobš, Tetsu-kun?|Już wyzdrowiałe? {14556}{14660}Tak, całkowicie. Zresztš i tak|nie mogę spać cały dzień. {14662}{14750}To wspaniale! Przejdziemy się? {14771}{14850}Mylę, że wieże powietrze|dobrze ci zrobi. {14863}{14896}Racja! {14955}{15050}-Kolacja prawie gotowa.|Wracajcie szybko. -Tak jest! {15052}{15126}Pomożesz mi przy kolacji,|Kotomi-chan. {15136}{15223}Sama nie dam rady oczycić|tych wszystkich ryb. {15260}{15304}Satou-san. {15328}{15402}- Muszę cię o co spytać.|- Słucham. {15642}{15737}Wyglšda na to, że przysporzyłem ci|sporo kłopotów, {15750}{15877}-dlatego dziękuję ci. -Nie ma sprawy.|-Naprawdę czuję się już dobrze. {15899}{15928}Tak. {15955}{16004}Co się stało... {16035}{16110}Co się potem stało|w tym twoim nie? {16159}{16204}Nic takiego. {16207}{16302}Przyszedłe w to miejsce|z Iokawš-san, prawda? {16328}{16357}Tak. {16367}{16453}Z oniisan Iokawy,|oneesan Amino-kun {16492}{16566}i przyjaciółkš Hiro-nii,|Shouko-san... {16609}{16642}To ja. {16687}{16733}Ja jestem... {16753}{16801}Iokawa Karada. {17209}{17254}Satou-san... {17289}{17381}- Ja się tym zajmę.|- Powinna odpoczšć. {17402}{17499}- Wszystko w porzšdku.|- Rozumiem. Jak chcesz. {17511}{17546}Dobrze... {17686}{17785}Zastanawiam się, co się stało|z Satou-san i Amino-kun. {17787}{17856}Po powrocie|dziwnie się zachowywali. {17858}{18015}Nie sšdzę, by była to dobra pora na|pytania. Amino-kun również szybko|wstał od stołu i poszedł do siebie. {18017}{18066}Ja go zapytam! {18250}{18299}Kamień życzeń? {18418}{18517}Kamień życzeń, jak te kamyki|pod drzewem kamforowym? {18541}{18650}Oznacza to więc, że Satou-san jest|tš dziewczynkš, którš szukałe. {18652}{18704}Mylisz, że uwierzyłem? {18730}{18834}Cholera, nie mam pojęcia,|czemu mi nagadała takie rzeczy. {18977}{19041}- I jak?|- Nic się nie stało. {19065}{19189}-Gdzie Satou-san? -Wyszła na dwór, jak|skończyła zmywać. Pewnie na przylšdek. {19267}{19329}- O co chodzi?|- Nie, nic. {19354}{19483}Wydaje się, że powiedziała Amino-kun|co intrygujšcego. {19505}{19594}Intrygujšcego?|Co powiedziałe, gdy wszedłe? {19596}{19728}- Jednakże Amino-kun tego nie docenił.|- Ale to nie powód, {19742}{19806}by Amino-kun tak się złocił. {19896}{20041}Na naszej pierwszej randce zezłociła|się i za pół godziny wróciła. {20044}{20136}Jasne, bo nagle zaczšłe|mówić o chochlikach i ziemi... {20138}{20212}Ale teraz siedzisz tu,|na przeciwko mnie. {20244}{20406}Nawet kiedy na poczštku się zezłocisz,|romantyzm i tak wypełni twoje serce. {20432}{20506}No cóż, zajmijmy się|nimi serdecznie. {20980}{21029}Znalazłam cię! {21150}{21255}-To jest to twoje ulubione|miejsce, Satou-san? -Tak... {21327}{21386}Tetsu-kun mi powiedział. {21428}{21483}O tym kamieniu życzeń. {21540}{21629}Nawet Isogai-sensei byłby|wstrzšnięty, gdyby usłyszał, {21631}{21755}że przez kamień życzeń ty zamieniła się|w dorosłš a twoja przyjaciółka w dziecko. {21757}{21883}To bardzo ciekawe. Nie sšdzę,|by Tetsu-kun znalazł teraz co dziwnego. {21900}{21949}Ale to prawda. {22094}{22154}Urodziła się w Kanouchou? {22160}{22224}Czy urodziła się w Kanouchou? {22276}{22327}Ja stšd pochodzę. {22342}{22439}I znam opowieć o kamieniu życzeń.|Jak byłam mała, {22441}{22550}tata zawsze mi o nim opowiadał,|gdy chodzilimy razem na spacery. {22552}{22669}"Ten kamień spełnia życzenia|i jestem pewien, że twoje także spełni." {22696}{22832}Mówił to, pomimo tego że żadne|z jego życzeń nie zostało spełnione. {22852}{23041}Miał fioła na punkcie dziwnych rzeczy.|Mama zawsze się złociła i mówiła mu,|by przestał opowiadać mi takie głupoty. {23046}{23153}- Jakby mówiła o Isogai-senseiu.|- Skoro tym wspomniała, tak. {23209}{23242}Ale... {23277}{23371}Jeli twoja opowieć|jest prawdziwa... {23405}{23474}- Zatem ja...|- Bo jest prawdziwa! {23533}{23632}Naprawdę jestem Iokawa Karada! {23770}{23844}Pamiętasz, jak bylimy tu,|na tej plaży? {23851}{23950}Powiedziałam, że ja i Shouko-san|wypowiedziałymy życzenie. {23952}{24051}Kiedy spytałe jakie,|odpowiedziałam, że to tajemnica. {24053}{24167}Moim życzeniem było stać się dorosłš.|Natychmiast stać się dorosłš. {24198}{24271}Kamień spełnił moje życzenie. {24311}{24448}Wybacz, że trzymałam to przed tobš w|tajemnicy. Mylałam, że mi nie uwierzysz. {24513}{24690}Ale byłam bardzo szczęliwa, że mnie|szukałe, Amino-kun i odnalazłe. {24717}{24812}Co się z tobš stało, do cholery?|O czym ty mówisz? {24846}{24900}Dlaczego mi to mówisz? {24902}{24971}- Amino-kun?|- Co to ma znaczyć? {24988}{25082}To jaki żart? Jaja sobie|ze mnie robisz, czy co? {25085}{25154}Nie! Absolutnie! {25170}{25267}-Naprawdę jestem Karada!|Iokawa Karada! -Przestań! {25308}{25407}Mylisz, że nigdy jej nie znajdę!|Dlatego zmyliła tę bajkę! {25409}{25500}- Nie, naprawdę jestem...|- Znajdę jš. {25517}{25632}- Znajdę Iokawę!|- Stój, Amino-kun! Ja jestem Karada! {25634}{25793}Ta Iokawa Karada, której nie mogłe|przyprowadzić ze sobš do ródełka!|Gralimy na tej plaży w softball! {25806}{25880}miałe się z mojego|koła do pływania! {25882}{25998}Pocieszałe mnie, gdy płakałam,|ale zapomniałe o letnim wypracowaniu! {26066}{26116}Amino... -kun... {26341}{26395}Uwierz mi, proszę... {26402}{26445}Ja... Ja... {27321}{27353}Halo? {27382}{27441}O co chodzi, Karada-chan? {27480}{27585}Shouko-san... Ja...|Nie wiem, co mam dalej robić... {27608}{27662}{y:i}Czy co się stało? {27692}{27770}Amino-kun nienawidzi mnie teraz. {27805}{27970}{y:i}- Czy jeste z nim teraz?|- Nie uwierzył mi, że ja to ja. {28015}{28121}- Powiedziała mu?|{y:i}- Że gralimy tu w siatkówkę... {28157}{28256}{y:i}I o moim kole do pływania...|{y:i}A on mi nie uwierzył... {28258}{28332}Nie ma sposobu,|b...
dlugisjpp