{202}{261}Jakie jest twoje życzenie? {402}{449}To tajemnica. {451}{610}{y:i}Te błyszczšce oczy wyrażały jedynie||{y:i}prostodusznoć. Nie było w nich ani||{y:i}krzty mrocznego cienia. {642}{746}{y:i}W tych oczach wyczułam co,||{y:i}co straciłam. {785}{851}{y:i}Dlatego wtedy ja również... {990}{1104}{y:i}Sš rzeczy, których nie dosięgniesz,||{y:i}choćby nie wiem jak, wycišgał ręce. {1106}{1205}{y:i}Sš rzeczy, które niknš||{y:i}w oddali, kiedy je wypucić. {1236}{1330}{y:i}Ludzie zawsze szukajš takich... {1369}{1433}{y:i}I zanim się połapiš, tracš je. {1595}{1695}{y:i}Jest to opowieć o szczególnych||{y:i}dla nas wakacjach... {2155}{2337}{y:i}Dziecinne bazgroły,||{y:i}które lniš na asfalcie, {2367}{2521}{y:i}W letniej mgiełce||{y:i}zaczęły chodzić same. {2547}{2738}{y:i}Spotkalimy się na obiecanym wzgórzu,||{y:i}o którym nikt nic nie wiedział, {2762}{2974}{y:i}Naznaczeni przez cud,||{y:i}który zdarza się tylko dzisiaj. {2989}{3187}{y:i}cigani przez chmury,||{y:i}których prawie że można sięgnšć... {3193}{3399}{y:i}Poczucie przeznaczenia||{y:i}staje się cenne... {3413}{3611}{y:i}Cieplejsze niż jasne poranne słońce||{y:i}wystarcza, by mnie obudzić. {3619}{3901}{y:i}Chcę, by objęła mnie||{y:i}nieskończenie lnišca chwila. {3969}{4071}ODCINEK 12, OSTATNI:|BYĆ TUTAJ {4190}{4222}Karada? {4238}{4291}Zakochała się. {4330}{4376}W Tetsu-kun? {4402}{4566}Jest tam razem z niš. Wyglšda na to,|że nie jest on gotowy, by zaakceptować|Karadę-chan jako dorosłš, {4572}{4622}ale jš odnalazł. {4658}{4704}Pokonał cię. {4772}{4882}Co się stało? Zachowujesz się,|jakby był jej prawdziwym bratem. {4911}{4995}Sam nie wiem. Po prostu|czuję się... samotny. {5032}{5111}Jednakże... poczyniła|jeden krok naprzód. {5148}{5232}Nigdy już od niej nie ucieknę. {5256}{5366}Ja też. Muszę jš przeprosić|za pewnš rzecz. {5609}{5750}{y:i}Ja jestem Karada! Iokawa Karada, której||{y:i}nie mogłe przyprowadzić do ródełka! {5816}{5849}Cholera! {6186}{6280}Kurde... Gadać o problemach,|jakie jš spotykajš... {6537}{6573}Zaczekaj. {6618}{6717}- Gdzie jest moja siostra?|- Jeli mówisz o Iokawie, to jadę... {6719}{6793}- Już jš znalazłe!|- O czym ty mówisz? {6808}{6927}-Jeli moja siostra ci się podoba,|spróbuj w niš uwierzyć! -Daruj sobie! {6963}{7022}Iokawa jest bardzo mała! {7024}{7127}Jest tego wzrostu! Nie ma|możliwoci, by aż tak urosła! {7166}{7340}Jeli ci chodzi Satou-san... Jeli|szukasz osoby o imieniu Satou-san,|to jest w tamtym pensjonacie. {7373}{7405}Czekaj! {7950}{8049}O czym pan chciał ze mnš|porozmawiać? Spieszy mi się. {8068}{8129}Wiesz, co to jest shiranui? {8147}{8231}Na Kyushuu występuje|zjawisko zwane shiranui. {8239}{8343}O tej porze roku można zobaczyć|w nocy niewiarygodne wiatło. {8345}{8409}Jak głosi legenda,|około 2000 lat temu, {8411}{8555}kiedy to cesarz Keikou wyruszył|na podbój Kyushuu, mógł przybić|do tej wyspy dzięki temu wiatłu... {8557}{8656}- Mnie naprawdę się spieszy.|- Zaczekaj jeszcze chwilę. {8658}{8742}Istnieje wiele hipotez,|czym może być te wiatło. {8744}{8830}Jednakże najważniejsze jest to,|że nadal ono wieci {8832}{8913}i prowadzi bezpiecznie ludzi|płynšcych po morzu. {8924}{9093}Na wiecie jest wiele niewiarygodnych|rzeczy oraz ludzi, którzy w nie wierzš.|Czyż to nie cudowne? {9168}{9263}Cóż, opowiadam tylko historie|takimi, jakimi one sš. {9342}{9462}A, włanie. Nie mów nikomu,|że poszedłem na targ rybny, zgoda? {9807}{9975}{y:i}Ale ja byłam bardzo szczęliwa, że mnie||{y:i}szukałe, Amino-kun i mnie znalazłe. {10123}{10175}Jako to jest... {10434}{10467}Chodmy. {10641}{10735}- Kotomi-chan, proszę, zamelduj goci!|- Już idę! {10772}{10817}Wita... Co? {10825}{10876}Co ty tu robisz? {10882}{10981}Co się stało? Dlaczego tu|przyjechała? Jeste sama? {10995}{11059}Przyjechałam po przyjaciółkę. {11074}{11121}Przyjaciółkę? {11144}{11174}Aha! {11247}{11341}Wiedziałam, że już wczeniej|widziałam Satou-san. {11343}{11372}Tak. {11391}{11468}Była z tobš przy kamieniu życzeń. {11524}{11619}I co...|Przyprowadziła tu Amino-kun? {11633}{11666}Owszem. {11721}{11754}Czego? {11776}{11880}Nic. Miałam wrażenie, że nagle|zaczęła mówić jak dorosła. {11913}{11997}Czy Karad... Satou-san|jest gdzie w pobliżu? {12021}{12092}Satou-san to bardzo|ciekawa osoba. {12106}{12225}Powiedziała, że stała się dorosła,|bo kamień życzeń spełnił jej życzenie. {12269}{12353}A inna osoba dorosła|zamieniła się w dziecko. {12439}{12523}Może ona mówiła o tobie. {12537}{12586}- Racja.|- Co? {12671}{12740}PUNKT WIDOKOWY|-Tędy. -Dziękuję. {12750}{12799}Tu jest dobrze. {13224}{13268}Karad-chan. {13315}{13374}Shouko-san! Skšd się tu... {13417}{13476}Sama mówiła, że jeste tam, {13478}{13572}gdzie grałymy w siatkę|i miała koło do pływania. {13620}{13714}A więc masz ten przepiękny|widok tylko dla siebie? {13972}{14036}Spotkałam się z Amino-kun. {14060}{14114}Musi być ci ciężko. {14190}{14243}Lubisz go, prawda? {14750}{14824}Cudownie jest|w kim się zakochać, {14865}{15007}nawet jeli sprawia to cierpienie. {15101}{15155}Chodmy do Amino-kun. {15172}{15284}Ja też mu powiem,|że Karada-chan to ty. {15323}{15380}To był Hiro-nii, prawda? {15428}{15493}Lubiła go. {15556}{15586}Tak. {15609}{15643}Ale ja... {15662}{15760}To przeze mnie ty|i Hiro-nii zerwalicie. {15796}{15875}To przez moje życzenie...|Shouko-san, ty... {15882}{15941}Mogłam znowu go spotkać. {15983}{16067}To dzięki tobie mogłam znowu|zobaczyć Hiro. {16095}{16183}Ponieważ ty tu jeste,|jestemy tutaj razem. {16215}{16280}Nie bšd dla siebie taka surowa. {16292}{16359}Szczerze mówišc, ja także... {16398}{16443}Karada-chan! {16688}{16719}Shouko! {16763}{16864}- Co się stało?|- Przepraszam, Karada-chan... {17409}{17471}{y:i}To nieprawda! To nieprawda! {17479}{17543}{y:i}Shouko tak mówi, bo jest miła. {17558}{17637}{y:i}Proszę, nie bšd więcej||{y:i}dla mnie taka miła. {17747}{17804}{y:i}To wszystko moja wina! {17885}{17950}{y:i}Bo wypowiedziałam to życzenie {17959}{18083}{y:i}i Shouko-san zamieniła się w dziecko,||{y:i}przez co Hiro-nii miał tyle kłopotów. {18085}{18147}{y:i}Nawet Amino-kun... Dlatego... {18217}{18267}{y:i}Dlatego ja... {18516}{18569}Znowu w drogę? {18595}{18628}Iokawa! {18646}{18780}Proszę, uciekaj! Ale i tak cię odnajdę bez|względu na to, ile czasu mi to zajmie! {18785}{18876}- Zawsze będę cię odnajdywał!|- Amino-kun... {19076}{19120}Lubię cię! {19386}{19445}Dziękuję ci, Amino-kun... {19983}{20060}Za co chciała jš przeprosić? {20149}{20214}Nie jestem wobec siebie szczera. {20225}{20256}Wiem. {20283}{20373}I to od dziecka.|Nie miałam żadnych przyjaciół. {20403}{20480}Tak, nawet po tym,|jak cię poznałam. {20538}{20656}Pogardzałam wszystkim,|kiedy przeniosłam się do Kanouchou. {20696}{20760}Cišgnęłam za sobš przeszłoć. {20797}{20898}Mylałam, że to z mojej winy|ze mnš zerwałe. {20934}{21000}Kiedy jš spotkałam, {21054}{21125}musiałam wtedy|wypowiedzieć życzenie, {21154}{21228}że chcę powrócić|do czasów dzieciństwa. {21231}{21326}Stać się dzieckiem jak ona.|I zaczšć życie od nowa. {21359}{21456}Nie zdawałam sobie z tego|sprawy, ale... Musiałam... {21524}{21598}Co zamierzała zmienić|w swoim życiu? {21607}{21702}Poznalimy się dlatego,|bo była taka, jakš była. {21776}{21900}Nadal cwany, jak zawsze. To twój|jedyny sposób prowadzenia rozmowy. {21929}{22003}A ty nadal jeste|nieszczera jak zawsze. {22371}{22430}Dziękujemy za gocinnoć. {22448}{22632}Ulżyło mi po tym wszystkim. Pogodziłe|się z Satou-san i odnalazłe koleżankę. {22706}{22870}Nie spodziewałem się jednak, że Satou-san|także wróci. A, włanie, gdzie ona jest? {22872}{22981}Jest na przylšdku ze swoim chłopakiem.|Proszę im nie przeszkadzać. {22983}{23034}Prawda, Tetsu-kun? {23049}{23111}Na nas już czas. {23125}{23176}Odwiedzajcie nas. {23182}{23241}- Dobrze.|- Dziękujemy. {23336}{23387}No i sobie poszli. {23395}{23464}W końcu każdy wróci|do swego domu. {23474}{23553}Tymczasowa rodzina,|tymczasowy wypoczynek... {23555}{23619}Taki jest cel tego pensjonatu. {23706}{23740}Halo? {23745}{23843}- Jak długo zamierzasz zostać, Shiozaki?|- No tak... {23850}{23940}- Chyba na zawsze.|- Kotomi-chan, do ciebie. {23981}{24045}- Do mnie?|- Twój ojciec. {24376}{24421}PUNKT WIDOKOWY {24463}{24517}Nic im nie będzie. {24528}{24582}Poradzš sobie. {24862}{24936}Wybacz, że nie|powiedziałem ci prawdy. {24990}{25099}Wiedziała już, prawda? Że tak|naprawdę nie jestemy rodzeństwem. {25143}{25217}Nigdy nie mylałem,|że to takie bolesne. {25273}{25338}Fajnie było, gdy ze mnš była. {25370}{25449}Dzięki tobie mogłem trwać. {25558}{25617}Miałem ogromne szczęcie. {25715}{25754}Czy mogę... {25827}{25896}Czy mogę nadal być|twojš siostrš? {25991}{26066}Pozwól mi, proszę,|zostać twoim bratem. {26095}{26149}{y:i}To było pewnie wtedy... {26171}{26236}{y:i}...gdy kończyły się wakacje. {26702}{26797}A teraz wypij to lekarstwo,|a przestanie cię boleć. {26878}{26972}Wolnoć... Fajnie,|że Karada-chan wróciła, {26985}{27054}ale straciłam klienta|na obiedzie. {27067}{27165}-Od samego poczštku|nie szło ci najlepiej. -Zamilcz. {27167}{27237}Jak mylisz, kto ci|fundował wycieczki? {27246}{27312}To dlatego muszę tu zasuwać? {27314}{27395}Jako nie tryskasz entuzjazmem. {27408}{27486}Karada-chan nareszcie wróciła.|Dlaczego? {27529}{27573}Nie teraz. {27583}{27673}Muszę większy urosnšć.|I to natychmiast. {27704}{27740}Debil. {27920}{27954}Wróciłem. {27995}{28111}Witaj w domu. Przyrzšdziłam ci|twój ulubiony omlet ryżowy, Hiro-nii. {28120}{28211}Nie mogę się na niego doczekać.|A gdzie Shouko? {28223}{28312}Ma co do załatwienia.|Mamy na niš nie czekać. {28337}{28396}Na pewno nie chcesz,|by inni się dowiedzieli? {28398}{28503}Nie warto o tym mówić.|To tylko przez jaki czas. {28515}{28635}- Więc czemu powiedziała mnie?|- Czemu nie? Jestem...
dlugisjpp