[20][112]W twoich oczach widz� jasn� przysz�o�� [125][159]Ja�niejsz� od wszystkiego [161][216]NADIA| Tajemnica B��kitnej Wody [233][292]Nie lubi� boja�liwych ludzi,| nie zdradz� b��kitnego nieba [304][365]Zanim zamarzy�am, chcia�am lata� [375][437]Moje serce jest pozytywk�,|otw�rz j� i pos�uchaj [445][516]Jak zaczyna gra�,|jestem radosna i �mia�a [518][603]W twoich oczach widz� jasn� przysz�o�� [607][654]S�owa s� odwiecznym sygna�em [660][697]Nie zapomnij pomy�le� [712][751]Wi�cej ni� klejnot, mi�o�� [767][804]Ja�niejsza od wszystkiego [858][886]By� rok 1889. [894][931]Nautilus zakotwiczy� przy wyspie,|by uzupe�ni� kurcz�ce si� zapasy. [933][971]Przypadkiem, wroga Belona tak�e| zakotwiczy�a przy tej wyspie. [973][1011]Maria i Sanson zostali wykryci przez| Nowych Atlantyd�w i �cigano ich a� do obozowiska. [1013][1041]Nieprzyjacielski �o�nierz |zacz�� strzela� z karabinu do Nadii i innych. [1043][1083]W odpowiedzi, Nemo| z zimn� krwi� go zastrzeli�. [1085][1117]Odcinek 14:|Dolina Diniethys [1159][1183]Niezidentyfikowany okr�t na drugiej! [1185][1200]Nareszcie ich mamy. [1202][1230]Taa, prawdopodobnie to Belona. [1232][1285]Racja, nie ma drugiego okr�tu,| kt�ry by operowa� na takiej g��boko�ci. [1287][1331]Inne okr�ty podwodne,| w por�wnaniu do niej, s� jak zabawki. [1333][1346]P�yniemy za nimi, kapitanie? [1348][1389]Naturalnie!| Kurs na godzin� drug�! Ca�a naprz�d! [1391][1406]Tak jest. [1408][1431]Og�aszam dla wszystkich Kod 2. [1433][1456]Og�aszam dla wszystkich Kod 2! [1458][1490]Powtarzam!|Og�aszam dla wszystkich Kod 2! [1492][1523]Wszyscy cywile| maj� si� schroni� w bloku 3! [1525][1548]Zdaje si�, �e zn�w| ruszamy na mordercz� akcj�. [1550][1591]Nie powinna� tak m�wi�.|�cigamy zbrodnicz� Belon�. [1593][1623]Co za r�nica?| Nie mog� mu wybaczy�. [1625][1643]To by�o pod�e. [1645][1655]Ale... [1657][1702]To morderca!|Nie obchodz� mnie motywy, kt�rymi si� kieruje. [1704][1758]Ale je�li kapitan Nemo nie zastrzeli�by| tego �o�nierza, to on m�g�by ci� zabi�. [1760][1792]Wola�bym by� zastrzelona,| ni� widzie� �mier� cz�owieka. [1794][1823]G�upoty gadasz! [1841][1869]Mario! Mario! [1901][1923]Doktorze, co z Mari�? [1925][1951]S�ysza�em �e Maria zemdla�a! [1953][1972]Mario... [1974][2024]Mario! Doktorze!| Maria... Czy Marii nic nie jest? [2035][2060]Prosz� odpowiedzie�, doktorze! [2062][2078]To mo�e by� tropikalna gor�czka. [2080][2094]Tropikalna gor�czka? [2096][2146]Mniejsza o nazwy!| Ona szybko wyzdrowieje, prawda? [2154][2177]Trudno powiedzie�. [2179][2198]To znaczy? [2200][2235]Niech pan u�yje swoich| cudownych pigu�ek i j� uzdrowi. [2237][2263]To bardzo rzadka choroba. [2265][2289]Obawiam si�, �e nie mamy| na okr�cie na ni� lekarstwa. [2291][2309]Musi pan mie�! [2311][2338]To co b�dzie z Mari�? [2340][2375]Hanson, zawsze tyle gadasz| o swoich wynalazkach, o pot�dze nauki. [2377][2390]Mo�esz co� zrobi�? [2392][2426]To nie moja specjalno��. [2435][2473]Gdy jeste� potrzebny,| jeste� bezu�yteczny! [2475][2512]Mario, co si� sta�o?|Boli ci�? [2514][2539]Mario... [2614][2639]Cholera! [2641][2664]Czy kto� m�g�by jej pom�c? [2666][2679]Mo�e... [2681][2697]Mo�e? Mo�e co? [2699][2740]Mo�e kapitan Nemo| m�g�by jej pom�c. [2742][2776]Jest specjalist� |od tropikalnej gor�czki i morskiej biologi. [2778][2814]Rozumiem. |Kapitan Nemo mo�e pom�c. [2816][2840]Nadio! [2861][2868]Nadia! [2870][2918]Kapitanie Nemo! Maria...|Prosz� uratowa� Mari�! [2929][2957]Maria le�y nieprzytomna|z tropikaln� gor�czk�! [2959][2997]Doktor powiedzia�,| �e mo�e pan wie, jak jej pom�c. [2999][3028]Prosz� ocali� Mari�! [3030][3045]Kapitanie Nemo! [3047][3112]Nadio, by wyleczy� kogo� z tropikalnej gor�czki| musimy pop�yn�� do Rafy 64. [3114][3158]Ale od Belony| dzieli na jedynie 6.000 metr�w. [3160][3196]Po dziesi�ciu dniach tropienia,|wreszcie zlokalizowali�my Belon�. [3198][3232]Nie mo�emy pozwoli� jej uciec. [3234][3252]Z takiego powodu? [3254][3288]Dla nas, to jest najwa�niejsze. [3290][3316]Dlatego chcecie po�wi�ci� Mari�? [3318][3348]Dla was, najwa�niejsze| jest zniszczenie Belony? [3350][3370]Tam s� ludzie, prawda? [3372][3390]Znowu chcecie pope�ni� morderstwo? [3392][3445]Co jest wa�niejsze,| zabijanie ludzi czy ich ratowanie? [3450][3461]Odpowiedz! [3463][3502]Nadio, uspok�j si� i pos�uchaj. [3507][3523]Nadio? [3525][3549]Nadia! [3556][3592]Nadia, trzymaj si�! Nadia! [3596][3625]Nadia i Maria zachorowa�y? [3627][3635]Pani? [3637][3665]Co si� sta�o? [3704][3727]To tropikalna gor�czka. [3729][3759]Co z nimi b�dzie? [3765][3796]Obydwie umr� w ci�gu dw�ch dni. [3798][3808]Jak to! [3810][3851]Bez lekarstw, |nic nie mog� zrobi�. [3857][3894]Kapuje. P�jd�| porozmawia� z kapitanem Nemo. [3896][3914]Prosz� pani, prosz� poczeka�. [3916][3928]Ja p�jd�! [3930][3951]Czemu ty? [3953][3989]Czuj�, �e co� jest nie tak. [3992][4025]Biedne dziecko| cierpi na straszn� chorob�, [4027][4077]i nikt, nawet kapitan,|nie przyjdzie je odwiedzi�. [4093][4136]Nie powiedz� jej| chocia� mi�ego s�owa? [4155][4200]Czy ludzie na tym okr�cie| nie maj� serca? [4222][4236]S�ucham? Nadia te�? [4238][4273]Tak, zarazi�a si� od Marii. [4275][4317]Ach tak. Skoro tak,| obie maj� tylko dwa dni. [4319][4355]Jeste�my 3.000 metr�w od Belony. [4357][4377]Za dwie minuty| b�d� w naszym zasi�gu. [4379][4416]Co jest wa�niejsze,| zabijanie ludzi czy ich ratowanie? [4418][4460]Wszyscy s�| na stanowiskach bojowych. [4470][4530]Zmieni� kurs o 180 stopni| i p�yn�� z pe�n� pr�dko�ci� do Rafy 64. [4533][4557]Jak to? [4559][4588]Pozwoli pan umkn�� Belonie? [4590][4649]Tyle pan po�wi�ci� |by zniszczy� Now� Atlantyd� i zabi� Gargulca. [4651][4696]I rezygnuje pan z tego| z powodu dziecka? [4709][4771]Trzyna�cie lat temu przyrzek�am,|�e pomszcz� moich rodzic�w i m�odszego brata. [4773][4808]Czy s�ysza�a pani rozkaz? [4821][4842]Tak jest. [4844][4886]Zmiana kursu o 180 stopni| i p�yniemy do Rafy 64. [4888][4903]Rozpoczynam zwrot. [4905][4939]Kurs 125. Cel, Rafa 64. [4943][4989]Odleg�o�� do Belony| 5.000 metr�w i ro�nie. [5021][5034]Pierwszy oficerze... [5036][5044]Tak? [5046][5060]Prosz� przej�� dow�dztwo. [5062][5087]Tak jest. [5125][5155]Kiedy� dopadniemy Belon�. [5157][5181]To zale�y jak b�dziesz| wykonywa� swoj� robot�. [5183][5198]Racja, ty zn�w mo�esz|mie� problemy. [5200][5220]Co nie, sterniku? [5222][5249]�artowa�em! [5346][5369]Rafa 64? [5371][5391]Nadia i Maria b�d� uratowane? [5393][5440]Aha. Dop�yniemy tam w ci�gu| jednego dnia, wi�c nic im nie b�dzie. [5442][5451]Cudownie! [5453][5468]Wygrali�my! [5470][5509]P�jd� zobaczy� si�| z pani� Elektr�. [5511][5523]Popilnuj Kinga. [5525][5562]Ej, czekaj!| Nie id� tam! Ej! [5587][5623]Czemu o tym nie pomy�la�em? [5648][5688]Zgadzam si�. Te� my�l�,| �e kapitan Nemo si� zmieni�. [5690][5748]Mnie te� zaskoczy� jego rozkaz| zaprzestania po�cigu za Belon�. [5753][5794]Jednak nie s�dz�,| �e jego rozkaz by� b��dem. [5796][5843]Je�li dla osi�gni�cia naszych cel�w,| daliby�my umrze� tym biednym dzieciom, [5845][5882]post�piliby�my jak Gargulec. [5900][5937]Te� chc� pom�ci�| mojego syna i wnuka, [5939][5973]ale nie za wszelk� cen�. [5985][6023]Wie pani, Elektro,|ufam kapitanowi Nemo. [6025][6065]To dzi�ki niemu,| dzisiaj �yjemy. [6111][6140]Zastanawiam si� jakim cz�owiekiem| jest kapitan Nemo. [6142][6163]To proste. [6165][6179]Antypatycznym. [6181][6194]Naprawd�? [6196][6236]Jest facetem w �rednim wieku,|kt�ry podrywa nasz� pani�. [6238][6261]Nie jest na odwr�t? [6263][6284]Zamknij si�! [6286][6341]W ka�dym razie, Jean,| gdy doro�niesz, nie b�d� taki jak on. [6343][6380]Spr�buj by� takim d�entelmenem jak ja. [6382][6408]Nie zaleca�bym tego. [6410][6430]Zamknij si�! [6432][6470]Inaczej m�wi�c, jest niem�ski. [6476][6498]Ale zabi� cz�owieka. [6500][6533]Na wojnie to normalne. [6536][6590]Na wojnie, zabija si�| dop�ki jedna ze stron si� nie podda. [6592][6644]Za�oga tego okr�tu |jest gotowa zabija� i by� zabitym. [6660][6698]Wojna na kt�rej gin� ludzie... [6700][6717]Jean... [6719][6760]Czy umieraj�cy ludzie| to rzadki widok? [6762][6808]Tam sk�d pochodz�, z powodu chor�b| i wojny ludzie umieraj� codziennie. [6810][6837]Tak�e moi rodzice. [6839][6895]�mier� cz�owieka to cz�sty widok,| zw�aszcza w tych czasach. [6973][7004]Punkt SP 22. RP 40. [7007][7041]Dop�yn�li�my do Rafy 64. [7077][7109]Nad jaskini� zatrzyma� oba silniki.|Przygotowa� batysfer�. [7111][7136]Tak jest! [7275][7308]Kapitanie Nemo, |my te� chcemy i��! [7310][7338]To bardzo niebezpieczne. [7340][7359]Wiemy. [7361][7382]Chyba m�j argument nie zadzia�a�. [7384][7424]Za��cie skafandry nurkowe.|P�jdziemy jak tylko b�dziecie gotowi. [7426][7451]Tak jest! [7458][7495]Zawory ci�nieniowe, ok.|Przew�d z powietrzem w normie. [7497][7509]Wszystkie przyrz�dy w porz�dku. [7511][7544]Batysfera zostanie umieszczona| przy wej�ciu do jaskini. [7546][7575]B�dziesz przesy�a� wiadomo�ci| pomi�dzy zbieraczami a Nautilusem. [7577][7584]Zrozumia�e�? [7586][7603]Tak jest. [7605][7642]Kapitanie, przygotowania zako�czone.|Mo�emy zaczyna� w ka�dej chwili. [7644][7665]Dobra!| Jeste�cie gotowi? [7667][7678]Tak. [7680][7708]Co wy robicie? [7712][7728]Tadam! [7730][7751]King te� chcia� i��. [7753][7771]Kiedy zrobili�cie| dla niego skafander? [7773][7818]My�leli�my o tym, odk�d |zobaczyli�my skafandry do nurkowania. [7820][7849]Nie tylko my�leli�my,|ale te� zrobili�my go, bo jeste�my... [7851][7864]Geniuszami! [7866][7912]Mo�ecie przesta� �artowa�?|Maria i Nadia umieraj�! [7914][7923]Przepraszam. [7925][7954]Panowie,| nie mamy du�o czasu. [7956][7977]Musz� wam powiedzie�| par� rzeczy o podwodnych rozmowach. [7979][8002]Je�li odleg�o�� jest| mniejsza ni� pi�� metr�w, [8004][8050]mo�ecie rozmawia�| przez g�o�nik na he�mie. [8063][8085]Powinni�my zamontowa�|taki g�o�nik na he�mie Kinga. [8087][8105]Wspania�y wynalazek! [8107][8152]Jednak powy�ej pi�ciu metr�w, g�os jest| zniekszta�cony i mo�e by� niezrozumia�y. [...
dlugisjpp