{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 155.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {371}{435}{c:$D080FF}/Nigdy przedtem nie mia�em marze� {439}{506}{c:$D080FF}/Nigdy nie puka�em, {510}{582}{c:$D080FF}/do nieba bram! {586}{638}{c:$D080FF}/(nie jeste� samotny!) {642}{708}{c:$D080FF}/Czy chcesz powiedzie� �e k�ami�? {712}{772}{c:$D080FF}/Zamierzam wykorzysta� t� szans� {776}{854}{c:$D080FF}/Cho� mo�e to by� daleko z st�d! {858}{885}{c:$D080FF}/(nie jeste� samotny!) {889}{977}{c:$D080FF}/Urodzi�em si� aby podbi� Ameryk� {1172}{1204}{c:$D080FF}/Jeste� s�o�cem {1208}{1256}{c:$D080FF}/Jeste� gwiazd� {1260}{1311}{c:$D080FF}/(Dla mnie, na zawsze) {1315}{1338}{c:$D080FF}/Jeste� s�o�cem {1342}{1394}{c:$D080FF}/Jeste� gwiazd� {1398}{1472}{c:$D080FF}/(Dla mnie, na zawsze) {1636}{1724}{c:$D080FF}/Urodzi�em si� aby podbi� Ameryk� {2686}{2732}* szukaj�c domu Ryuusuke-kun, dotarli�my {2733}{2787}* do starej cha�upy nad stawem rybnym. {2880}{2923}Jest ca�kiem dziki, wi�c b�d� ostro�na. {2989}{3012}Chod� do mnie. {3143}{3186}Mia�am kiedy� ulubionego psa. {3210}{3255}To niesamowite, Izumi-chan. {3325}{3360}Zobaczmy... {3386}{3408}Przede wszystkim, {3412}{3453}niech ci� pow�cha pierwszy. {3528}{3579}Wtedy, gdy pies zapami�ta� tw�j zapach, {3583}{3626}powoli, pog�aszcz go. {3670}{3710}Widzisz? {3714}{3740}Tak. {3744}{3787}Um, najpierw... {3791}{3826}Niech ci� pow�cha pierwszy. {3857}{3911}Wtedy, pog�aszcz jego g�ow�. {3983}{4019}Beck, przesta�. {4082}{4103}Ej. {4133}{4173}Beck, id� pobaw si�. {4220}{4246}Ryuusuke-kun. {4342}{4406}To jest... tw�j dom? {4438}{4460}Tak. {4473}{4505}To tak�e moje miejsce pracy. {4534}{4590}To ma si��. {4661}{4694}Przepraszam. {4698}{4763}M�j dom jest stary. {4791}{4890}Wi�c, mo�ecie korzysta� z niego jak chcecie. {4928}{4947}W porz�dku. {4964}{5004}Do jutra. {5011}{5060}Pa, pa, Babciu. Do zobaczenia. {5124}{5148}To miejsce... {5171}{5230}jest bardzo wygodne, dla mnie. {5357}{5425}Scena 2|Live house|* Live house - w japonii, zwrot okre�laj�cy miejsce,|/lokal gdzie odbywaj� si� koncerty na �ywo {5429}{5489}Masz du�o p�yt CD. {5495}{5515}A tak�e... {5525}{5575}mn�stwo dziewcz�cej mangii, czy� nie? {5584}{5636}Moja siostra zostawi�a je tutaj, wi�c przej��em je. {5659}{5690}Manga Shoujo, {5714}{5770}Jest do�� interesuj�ca. {5770}{5819}Szcz�liwa Kronika Sangokushi.|/Sangokushi jest Kronik� Trzech Kr�lestw w|/Chinach podczas 3 i 4 wieku. {5826}{5857}Znam to. {5877}{5935}A to jest... o rany! {5956}{6058}Czy to nie CD, kt�ry DyBre wyda�o w czasie swoich pocz�tk�w? {6062}{6100}H�? Tak, zgadza si�. {6131}{6208}To CD jest bardzo poszukiwane. To bia�y kruk! {6213}{6236}Och? {6260}{6330}To jest ok�adka dla Australijskiego zespo�u. {6342}{6370}Wow. {6374}{6405}Chc� tego pos�ucha�. {6409}{6463}Orygina� jest country-ish. {6467}{6503}Brzmi jak Drag Cowboy. {6513}{6580}Mam tak�e i Drag Cowboy. {6587}{6601}Tak. {6612}{6665}Eddie jest ich entuzjast�. {7025}{7074}Mimo wszystko, nie mog� upada� na duchu. {7638}{7738}{c:$D080FF}/B�d� silny, zamknij oczy, Ja nie b�d� si� spieszy� {7755}{7915}{c:$D080FF}/To puste uczucie, kt�rego doznaj�, czuj�c to uderzenie, |{c:$D080FF}/Nie mog� mie� tego teraz, ale jestem pewna, �e jutro... {7944}{8005}Yukio! Telefon dzwoni! {8019}{8103}{c:$D080FF}/...poczuj� si� lepiej. {8114}{}Powiedzia�, �e nazywa si� Minami-san.|{c:$D080FF}/Chc� zobaczy� u�miech na twojej twarzy. {8172}{8215}Minami ?|To ch�opak? {8245}{8302}{c:$D080FF}/i czuj� si� lepiej. {8306}{8337}Halo? {8363}{}Ryuusuke-kun?|{c:$D080FF}/Chc� zobaczy� u�miech na twojej twarzy. {8392}{}{c:$D080FF}/Chc� zobaczy� u�miech na twojej twarzy. {8426}{8477}Tw�j wyst�p na �ywo jest w Sobot�? {8499}{}Dobrze. {8518}{8560}Powiem te� Izumi-chan. {8578}{8600}Dobrze. {8606}{8630}Tak. {8667}{8745}Jest jeszcze co� o czym chc� ci powiedzie�. {8758}{8793}Huh? O co chodzi? {8813}{8840}Masz 14 lat. {8844}{8878}Ja 16 lat. {8897}{8968}A wi�c, po prostu nazywaj mnie Ryuusuke. {8999}{9061}Kiedy go�� nazywa mnie "Ryuusuke-kun," {9065}{9102}to powoduje u mnie g�si� sk�rk�. {9130}{9160}S�yszysz mnie? {9462}{9487}Czy to zabawne? {9501}{9578}Rozumiem, �e taka jest Japo�ska tradycja, ale... {9587}{9632}Hej, s�uchasz? {9656}{9760}Nie znam si� za dobrze na starych zwyczajach. {9798}{9822}Koyuki? {9830}{9853}S�uchasz? {9888}{9908}Tak. {9910}{10023}Od teraz b�d� ci� nazywa� "Ryuusuke". |{c:$D080FF}/Nadchodzi twoja si�a, zamknij oczy, Ja nie b�d� si� �pieszy�. {10023}{10071}A wi�c, do zobaczenia w Sobot�. {10071}{10231}{c:$D080FF}/To puste uczucie, kt�rego doznaj�, czuj�c to uderzenie, |{c:$D080FF}/Nie mog� mie� tego teraz, ale jestem pewna, �e jutro... {10332}{10451}{c:$D080FF}/...poczuj� si� lepiej {10470}{10520}{c:$D080FF}/Chc� zobaczy� u�miech na twojej twarzy. {11472}{11548}[W nocy naci�nij guzik] {12092}{12130}Przepraszam za sp�nienie. {12154}{12240}Koyuki, co ty robi�e� na przej�ciu dla pieszych? {12264}{12293}Czy co� ci upad�o? {12452}{12487}Wi�c, chod�my. {12797}{12882}To jest mapa jak doj�� do live-house,|kt�r� narysowa� Ryuusuke-kun. {12911}{12938}Hiragana... {12957}{13001}Wygl�da jakby nie by� dobry w kanji. {13037}{13066}Hej, Izumi-chan. {13090}{13108}Co? {13128}{13188}Dlaczego nie um�wisz si� z Ryuusuke-kun? {13218}{13243}No wiesz... {13248}{13290}Jest ekstra ch�opakiem i ca�a ta reszta. {13472}{13502}Ach zapomnia�abym! {13510}{13557}Chc� �eby� czego� pos�ucha�. {13646}{13695}Znalaz�am to.|Prosz�. {13787}{13824}To jest Dying Breed. {14211}{14237}Co si� sta�o? {14289}{14305}To... {14366}{14424}Przepraszam, pad�y baterie. {14470}{14515}Izumi-chan! {14567}{}Kayo-chan! {14591}{14630}Sp�ni�a� si�. {14657}{14683}Moja wina, moja wina. {14748}{14800}Dying... Breed. {14825}{14866}Koyuki, po�piesz si�. {14878}{14920}Bo zostawimy ci� z ty�u. {14971}{14996}T�dy, t�dy. {15061}{15085}Hej! {15136}{15176}To bardzo interesuj�ce miejsce. {15227}{15282}Ludzie ju� si� zbieraj�.|Tak. {15360}{15412}To s� zespo�y, kt�re graj� dzisiaj. {15624}{15655}Co jest, Koyuki? {15693}{15722}Live-house... {15918}{15945}To droga do... {15993}{16013}Przesta� si� kr�ci�! {16087}{16133}Czy nie mo�esz mnie wys�ucha�? {16168}{16207}Taka jest idea tego zespo�u. {16295}{16344}Lubi� moje czarne w�osy. {16429}{16455}Dzi�ki �e przyszli�cie. {16475}{16508}Nie ma sprawy. {16555}{16580}Ryuusuke. {16610}{16659}Je�li planujesz robi� to profesjonalnie, {16659}{16708}to lepiej mnie pos�uchaj. {16747}{16818}Te bia�e stroje przed paru dni naprawd� nie wypali�y. {16891}{16902}Przysta�cie! {16916}{16931}Przerwijcie to! {16933}{16986}Jest tam facet z wytw�rni nagra�|przyszed� nas obejrze�! {16986}{17108}Je�li wszystko p�jdzie dobrze, mo�emy porzuci�| nasze prace i skoncentrowa� si� na muzyce! {17115}{17150}Zrozumiano?|Eiji! {17156}{17170}Puszczaj!| Eiji! {17173}{17204}Hej... {17208}{17217}Chod�my. {17221}{17266}Prosz�! Przysta�cie! {17349}{17406}Naprawd� si� pok��cili. {17420}{17460}Traktuj� to na powa�nie. {17469}{17487}S� wkurzeni. {17491}{17535}1500 jen�w, tak? {17551}{17600}500 jen�w za drinki. {17610}{17623}Dobrze. {17926}{17980}To jest... na �ywo. {18157}{18216}Minami... Maho. {18224}{18250}Ma 14 lat. {18263}{18287}To moja siostra. {18795}{18817}Tak. {19018}{19089}[Kiedy �yciowe czyny s� dokonane,| nie mo�esz wymieni� napoi.] {19133}{19160}Serial Mama. {19165}{19223}Czy to nazwa zespo�u w kt�rym jest Ryuusuke-kun? {19236}{19243}Tak. {19247}{19304}My�l�, �e Eiji-kun wymy�li� t� nazw�. {19312}{19329}Serial Mama. {19331}{19444}Rok temu, Eiji-kun powiedzia�, �e stworzy najlepszy zesp�. {19450}{19475}Najlepszy zesp�? {19479}{19560}Us�ysza�am, �e stawa� na g�owie|�eby Ryuusuke-kun do��czy� do jego zespo�u. {19585}{19605}Hej, Kayo-chan. {19609}{19644}Czy my�lisz, �e to on? {19671}{19704}Ten go�� ze studia nagra�, prawda? {19708}{19765}S�ysza�am, �e znajomy Eiji-kun przyprowadzi� go tutaj. {19789}{19871}Je�li b�d� dobrzy, to ich debiut na rynku|to nie b�dzie ju� tylko marzenie. {19949}{20000}Zastanawiam si�, czy ci dwaj dogadaj� si�. {20017}{20042}W tym w�a�nie tkwi problem. {20046}{20092}Wygl�da, �e w zespole jest dw�ch lider�w. {20092}{20133}Nawet tylko ogl�danie ich denerwuje mnie. {20137}{20175}Nie ma sprawy. {20215}{20320}Kiedy dwie odmienne osobowo�ci, maj�ce tak |wspania�� technik� zderzaj� si�, d�wi�k jest taki... {20324}{20403}Tych dwoje naprawd� robi na mnie wra�enie. {20417}{20446}Serial Mama... {20458}{20495}S� cholernie dobrzy! {20587}{20611}Zaczyna si�. {20622}{20650}Podejd�my bli�ej. {21244}{21270}Tak! {21278}{21306}Eiji! {21311}{21359}Kocham ci�! {21558}{21620}Jeste�my Serial Mama! {21853}{21895}Huh? To dziwne. {21907}{21939}Przepraszam. {21943}{22000}Zaraz to naprawimy, wi�c prosz� poczeka�. {22067}{22150}Uch... wykorzystamy ten czas aby si� przedstawi�! {22155}{22200}Hej, Eiji, czy mog� tak powiedzie�? {22212}{22244}To takie nieoczekiwane.. {22250}{22301}Czy taki rzeczy dziej� si� cz�sto? {22327}{22419}To ca�kiem normalne, �e struna gitary p�ka, {22422}{22502}ale takie sprawy dziej� si� dosy� rzadko. {22524}{22564}Na dodatek, dzisiaj jest... on... {22761}{22820}Spr�buj pod��czy� gitar� do wej�cia C-1!! {22828}{22863}Zrozumia�em! {22899}{22932}Nie ma problemu na ods�uchu. {22959}{23003}Mam usterk�. Posz�a jedna z linii. {23026}{23062}Zmienimy na inn�. {23090}{23121}Jeszcze nie gotowe? {23166}{23196}Zaczynaj! {23196}{23240}Eiji! {23247}{23271}Jeszcze nie? {23339}{23355}Rozumiem. {23359}{23407}Pad� potencjometr jednego z g�o�nik�w. {23426}{23447}Eiji! {23494}{23503}Czego! {23507}{23550}U mnie dobrze. {23706}{23754}Przepraszam, �e musieli�cie czeka�. {23773}{23791}Wszystko spoko! {24057}{24117}Serial Mama jest najlepsza! {24570}{24625}Eiji! Eiji! Eiji! {24880}{24932}S�ysza�am, �e jest ma�a popijawa, w barze za rogiem. {24932}{24963}Chcecie p�j...
Aya02