[7][21]/W poprzednich odcinkach... [22][47]Jestem Pionierka Neeyala. [48][77]- Technologia tuneli czasoprzestrzennych.|- Zdobyta wielkim kosztem. [78][107]Wiedza o niewyobrażalnym potencjale. [108][129]Moya została wcišgnięta|do tunelu czasoprzestrzennego. [130][141]/Co się wtedy stało? [142][166]/Nie zostalimy ranni,|/a tylko... zbadani. [167][173]/Przez kogo? [174][214]- Przez kumpli Pionierki Neeyali?|- Nie powiedziałbym. [215][227]... tres... [228][240]... dos... [241][256]... uno. [257][280]- Rozpracowałem tunele podprzestrzenne.|- Naprawdę ci się udało? [281][323]- Te nonsensowne tunele czasoprzestrzenne?|- Tak, mogę cię zabrać do domu. [324][374]Gdybym tylko wiedział gdzie ten|dom jest, albo... gdzie jestemy. [376][396]/W bieżšcym odcinku... [615][635]Istnieć. [647][668]Istnieć. [675][704]Istnienie. [708][725]Tak. [772][801]Jak tam twój angielski? [805][830]Najpierw sš małe a potem|rosnš i się zmieniajš. [831][867]Sama nie wiem.|26 symboli, to powinno być łatwe. [868][912]Z trudem wytrzymujš|swój własny ciężar. [943][975]Długo tam siedzi. [982][1034]Wyglšda na to, że z jakiego powodu|ten tunel szczególnie go interesuje. [1035][1058]Włanie nauczył się mówić|w języku tuneli czasoprzestrzennych. [1059][1086]Tunel. [1098][1154]Jeli chcesz go odzyskać|musisz się nauczyć innego języka. [1169][1189]/John, jeste tam?|/Jestemy na zastrzeżonym kanale. [1190][1195]Jaki problem? [1196][1234]Włanie przyłapałem tę farmaceutkę na|rozkładaniu narkotyków w twojej kwaterze. [1235][1259]Twierdzi, że one pomagajš ci|zapomnieć o Aeryn. [1260][1287]Tłumiš tylko ból. [1288][1310]Skutkujš? [1340][1360]Tylko gdy podwajam dawkę. [1361][1377]Straciłe rozum? [1378][1418]/Powiniene brać połowę tego,|/co daje ci ta wiedma. [1419][1431]D'Argo. [1432][1455]To nie twój interes|więc zapomnij o tym. [1456][1491]Mogłabym przygotować co,|co pomoże tobie pamiętać. [1492][1509]Bezduszny Luxanin! [1510][1533]/John? [1534][1567]John, musisz jej wybaczyć. [1598][1625]To bardziej skomplikowane. [1627][1654]Bez odbioru. [1715][1735]Jak się czuje Moya? [1736][1784]Znacznie lepiej z tymi nowymi filtrami|blokujšcymi impulsy elektrostatyczne. [1785][1796]Doskonale. [1797][1838]Teraz musicie pokonać wasz strach|przed tunelami czasoprzestrzennymi. [1839][1891]Być może Crichtonowi uda się wymylić|sposób zabrania nas z dala od Rozjemców. [1892][1951]Bez urazy, ale on często postępuje|nie pytajšc nas wczeniej o zdanie. [1952][1970]Nie tym razem, Pilocie.|Zaufaj mi. [1971][2015]Nie zostałbym dominantem gdybym nie potrafił|przewidywać przyszłych zdarzeń. [2016][2066]Zostałe zdetronizowany|przez swojego kuzyna. [2070][2098]Po prostu bšd gotowy. [2099][2138]Nie traktujš twoich|ostrzeżeń poważnie. [2139][2159]Niby czemu mieliby to robić? [2168][2212]Znajš zamiary Scarran|tylko z opowieci. [2240][2278]W przeciwieństwie do nas. [2322][2367]Mam się zgodzić na twojš|propozycję przymierza? [2368][2410]Jakš mam gwarancję,|że będziesz chronił moje tyły? [2411][2448]Oprócz samej przyjemnoci? [2476][2531]Natychmiast staniesz się|dla mnie najważniejszš osobš. [2543][2577]Najważniejsze to uratować Crichtona. [2578][2608]Jak zawsze. [2637][2662]Zgoda. [2666][2681]3... [2683][2701]2... [2702][2718]1... [2802][2837]Czyż to nie jest piękne? [2838][2871]/Do licha, spójrzcie na to. [2896][2929]Hej, Pilocie, chyba pora|by mnie stšd zabrał. [2930][2951]- John?|/- Rzuć sieć dokujšcš. [2952][2970]Pilocie? [2971][2992]Pilocie?! [3025][3065]- D'Argo, czy możesz przygotować...?|- Pilocie! [3126][3141]... statek. [3286][3323]/Nazywam się John Crichton.|/Jestem astronautš. [3324][3358]/Trzy lata temu poprzez|/tunel w czasoprzestrzeni... [3359][3378]/... dostałem się do odległej|/częci Wszechwiata... [3379][3406]/... na żyjšcy statek|/wiozšcy zbiegłych więniów. [3407][3436]/Moich przyjaciół. [3437][3484]/Narobiłem sobie wrogów.|/Potężnych i niebezpiecznych. [3485][3516]/Teraz chcę tylko|/odnaleć drogę do domu... [3517][3543]/... żeby ostrzec Ziemię. [3544][3573]/Żeby spojrzeć w górę|/i podzielić się... [3574][3615]/... wspomnieniem cudów,|/które widziałem. [3801][3836]UCIECZKA W KOSMOS [3853][3887]NIEPRZYDARZONA RZECZYWISTOĆ [3933][3970]Zima w Kansas. [4003][4021]D'Argo! [4022][4043]Pilocie! [4043][4079]Do diabła, pewnie płynę na|Wyspę Wybrakowanych Zabawek. [4080][4110]Albo czekam na Titanica. [4111][4157]Obym się tu tylko nie zestarzał. [4167][4186]Halo! [4197][4232]Lucyfer?|Belzebub? [4237][4256]No to się zaczyna. [4257][4283]Skończ z tym. [4381][4400]Fajne wdzianko. [4401][4421]Uczłowiecza cię. [4422][4466]Ułatwia mi zrozumienie|twoich problemów. [4469][4486]Czas. [4502][4511]Czas. [4512][4531]Co jest? [4532][4540]Czas. [4541][4552]Muszki. [4553][4560]Czas. [4561][4579]- Bandziory.|- Czas. [4580][4597]- Odciski na palcach.|- Czas. [4598][4612]Rosemary i Tymianek? [4613][4636]Czas. [4669][4687]Czas. [4694][4749]Albo przestanę celować w ludzi|albo muszę zdobyć większš spluwę. [4760][4783]Czas jest? [4811][4836]Nieskończony. [4843][4872]Względny. [4886][4922]Jeste zbyt prostym organizmem|by wiedzieć to co wiesz. [4923][4957]Mówisz tak bo mnie nie znasz. [4958][4997]Czas nie ma znaczenia|jednakże jest wszystkim. [4998][5016]Ciekawe. [5019][5036]- Nazywam się Jo...|- Tak. [5037][5066]- A ty?|- Nieważne. [5067][5084]Włanie. [5085][5120]Podoba mi się jak się tu|urzšdziłe, Einsteinie. [5121][5152]Pozwól, że zadam ci|pytanie egzystencjalne. [5153][5184]Co ja, co my tutaj robimy? [5185][5235]Jeste tu by umrzeć.|A ja by tego dopilnować. [5324][5352]O mój Boże. [5381][5411]Pierwszy dzień. [5466][5491]Jak leci? [5494][5528]Nazywam się John, John Cri... [5546][5583]Musisz poczekać na mikroby|translacyjne, kole. [5586][5611]Lepiej szybko mu odpowiedz.|Wiesz jacy sš Luxanie. [5612][5618]Żeby wiedziała. [5619][5644]Twój statek,|co to za statek? [5645][5667]To czterosuw. [5668][5706]Ma plastikowego Jezusa|na desce rozdzielczej. [5731][5737]Pilocie! [5738][5759]Chcę mieć sterowalnoć,|natychmiast! [5760][5791]/Nic nie mogę zrobić|/dopóki mamy obrożę sterujšcš. [5792][5826]Hej, może spróbujesz wyrwać|ten panel sterujšcy? [5827][5859]/Moya dłużej nie wytrzyma ataku. [5873][5888]A oto i Rygel! [5889][5906]Hej, Sparky! [5907][5932]Zabrali cię na pokład. [5933][5948]Nie bój się, będę cię chronił. [5949][5976]Ja zaopiekuję się tobš teraz.|A póniej ty zaopiekujesz się mnš. [5977][6018]Bez urazy, Prosiaczku, ale nie potrafiłby|zaopiekować się nawet zwierzštkiem Chi. [6019][6040]Może darujemy to sobie? [6041][6070]O co wam chodzi? [6071][6088]Język. [6089][6101]Dziękuję. [6113][6149]Dzięki za wspomnienia. [6222][6274]- Co się stało z resztš mojego skafandra?|- Możesz oddychać w tej atmosferze. [6275][6294]Przestrzeń i czas|sš ze sobš stopione. [6295][6335]Do umiejscowienia zdarzenia|potrzebny jest zestaw współrzędnych. [6336][6383]Wszystko dzieje się w|okrelonym czasie i miejscu. [6384][6402]Teoria względnoci. [6403][6463]Przy odpowiedniej prędkoci podróż|w przestrzeni staje się podróżš w czasie. [6464][6481]Znowu Einstein, 1905. [6482][6494]Opublikowałe co od tego czasu? [6495][6516]Tunele spinajš czasoprzestrzeń... [6517][6550]... dajšc wyjštkowš|możliwoć nawigacji. [6551][6569]Tak.|Tunele. [6570][6599]- Już to robiłem.|- Najwyraniej wielokrotnie. [6600][6650]A teraz nieomylnie wiesz|gdzie się otworzš. [6655][6680]Jak wszedłe w posiadanie|takiej wiedzy? [6681][6704]Miałem pecha. [6705][6728]Wyjštkowego pecha. [6729][6747]To długa historia,|może opowiem jš póniej? [6748][6791]Podwiadoma wiedza, którš ci dalimy|będzie ci przewodnikiem. [6792][6807]Nie! [6808][6824]Już jeste na właciwej drodze. [6825][6846]Wynocha z mojej głowy! [6847][6867]Czas? [6874][6898]Starożytni? [6899][6908]Tak. [6909][6959]Nigdy nie spotkałam|bardziej uczuciowego mężczyzny. [6960][6996]Prawdziwe skaranie boskie|ale za to kochany chłopak. [6997][7023]To typ faceta, który dotrwałby|do końca meczu ze złamanš nogš. [7024][7079]Zabrał mnie z drogi do nikšd|i dał pracę marzeń przy projekcie Farscape. [7080][7116]Stephen Hawking jest|geniuszem, ale John jest... [7117][7152]... bliżej tego końca spektrum|niż ktokolwiek z nas. [7153][7177]Podzieliłby się z innymi|wszystkim co ma. [7178][7206]Nie mogę bez niego wytrzymać. [7207][7217]Przepraszam. [7218][7244]Był taki dobry w łóżku. [7276][7302]Tunele sš zjawiskiem przenikajšcym|nasze rzeczywistoci... [7303][7332]... które się stykajš|lecz nie przenikajš. [7333][7358]Gwałtowna perforacja doprowadziłaby|do niedopuszczalnej... [7359][7400]... intruzji materii z twojego|wymiaru do naszego. [7401][7416]A kto by tego chciał? [7417][7439]Organizmy w twojej rzeczywistoci|sš nieskończenie bardziej... [7440][7451]... agresywne od organizmów w naszej. [7452][7462]Być może. [7463][7496]Po co o tym mówić.|Opowiedz mi o Starożytnych. [7497][7513]To przedstawiciele mojego gatunku... [7514][7565]... przystosowani do życia|w twojej rzeczywistoci. [7566][7597]Przybyli nas szpiegować.|Pięknie. [7598][7623]Katalogować, informować|i interweniować. [7624][7642]Kiedy zniknęli|postanowilimy zbadać... [7643][7697]... stan wiedzy o tunelach|w twojej rzeczywistoci. [7727][7748]Wcišgnęlicie Moyę za tyłek do tunelu. [7749][7779]Byłem zaskoczony widzšc Lewiatana. [7780][7806]Spodziewalimy się statku Pionierki. [7807][7852]Włanie wprowadziłam sygnalizator|do superstruktury Lewiatana. [7853][7884]Ci których przesłuchiwałem|nie wiedzieli nic o tunelach. [7885][7910]Jednakże cišgle wspominali o tobie. [7911][7940]On wie.|Crichton wie. [7941][7990]Tunele... to jego obsesja. [7994][8013]Wypuciłe ich żeby mnie znaleć. [8014][8039]Posiadasz niezwykłš wiedzę|jak na kogo z twojej rzeczywistoci. [8040][8048]Dzięki. ...
pan_wu