{121}{174}/My�la�am, �e mi�o�� jest prosta. {241}{384}/"Chc� to zako�czy�, obr�ci� ��d� i..." {385}{436}/My�la�am, �e tym razem znalaz�e� {437}{564}/w�a�ciw� osob�,|/wszystko jest na w�a�ciwym miejscu. {565}{614}/"nadzieja odesz�a,|/zosta�o zranione serce" {615}{681}/Lecz mi�o�� taka nie by�a. {682}{732}/"Kr�g, zasady, ruiny" {732}{807}/Wymaga pracy...|/Du�o pracy. {807}{945}/"Nie potrzebne mi twoje zdanie"|/"To co mia�am, by�o w porz�dku" {1100}{1191}/"Wiem, �e krwawisz" {1378}{1484}/"Tego mi trzeba"|/"za ka�dym..." {1485}{1580}To g�upie.|Zadzwoni� na recepcj�. {1655}{1713}/Czasami �atwiej jest... {1714}{1754}/po prostu... odej��... {1860}{1973}/znale�� co�|/lub... kogo� innego. {2151}{2189}/Lecz to nie odpowied�. {2335}{2366}/Je�li to by�a... {2410}{2461}/Nie chcieli�my tu by�. {2531}{2613}/:.: T�umaczenie: loodka :.: {2613}{2737}/:.:"The Forgotten" S01E10:.:|/:.:"Double Doe":.: {2890}{2956}/Zero facebooka i Tweakera|/przez ca�y tydzie�! {2957}{3016}/To Twitter!|/Nawet nie wiesz co to jest! {3017}{3065}/Nienawidz� ci�!|/Savanno Destiny Bailey! {3066}{3128}/- Nigdy nie m�w tak do matki!|/- Nie jeste� moj� matk�! {3128}{3188}/Moj� prawdziw� matk� porwali kosmici! {3198}{3324}/Jeste� cyborgiem! Zimnym,|/k�amliwym cyborgiem! Niczym wi�cej... {4622}{4683}Mam nadziej�, �e to co� dobrego.|Mia�em plany. {4725}{4756}Pi�e�? {4782}{4844}Jest sobota wiecz�r.|Wzi��em taks�wk�. {4844}{4910}Nie, sprawiedliwo��|nie �pi i nie baluje. {4910}{4947}I najwyra�niej ty te� nie. {4957}{5024}Walter,|zobaczmy co masz {5024}{5062}i o tej porze|lepiej niech to b�dzie hit. {5105}{5166}Szuka�em tego artyku�u. {5167}{5270}To wielka sprawa.|Podw�jni Doe, ludzie... dwie ofiary. {5270}{5383}- Jane i John Doe?|- Podw�jna zbrodnia, podw�jna sprawiedliwo��. {5383}{5443}Znaleziono ich za generatorem|przy syfiastym motelu {5448}{5527}The Aloha Inn.|To oko�o 250 km na zach�d od Chicago. {5536}{5626}Przyczyna �mierci...|strza� z broni. {5628}{5695}Znaleziono ich zamarzni�tych|oko�o 8 miesi�cy temu, {5695}{5764}pod �niegiem, patolog uwa�a,|�e byli tam du�o wcze�niej. {5764}{5855}Nie ma wielu szczeg��w.|Jane jest z 10 lat starsza ni� John. {5855}{5898}Mia�a na sobie|po�czochy podtrzymuj�ce. {5898}{5943}Wygl�da na to,|�e mieli romans. {5943}{6031}Bo nic nie jest tak ma�o sexy|jak te po�czochy. {6031}{6139}Zgadzam si� z Lindsey. Starsza babka,|m�odszy facet, obskurny motel. {6140}{6199}Mo�e by�a mamuch�. {6205}{6312}- Bez pochopnych wniosk�w.|- To �aden wielki wniosek. {6312}{6386}Tu mamy, �e by�a po trzydziestce.|To po co te po�czochy? {6386}{6482}Mo�e pracowa�a na stoj�co...|piel�gniarka, kelnerka, fryzjerka. {6482}{6508}Nauczycielka. {6508}{6563}Rozk�ad nast�pi�|zanim ich zamrozi�o. {6563}{6644}Musimy odtworzy� twarze.|To twoja dzia�ka. {6644}{6754}Czy� swoj� magi�,|a potem wszyscy do Aloha. {7099}{7144}Mo�e w �rodku jest mi�o. {7150}{7204}/Wiem, �e tu jest okropnie, {7204}{7251}/ale dla nas to nie mia�o znaczenia. {7252}{7321}/Byli�my tam nie bez powodu. {7336}{7407}/Mia�o by� wspaniale. {7428}{7473}Jedno z was idzie do kierownika. {7503}{7548}Tyler, ty pogadasz z paniami. {7548}{7669}Ja wpadn� na miejscowy posterunek,|powiem policji, �e jeste�my. {7755}{7889}Witam. Czy mo�ecie powiedzie� nam|co� o tej znalezionej tu dw�jce. {7890}{7952}Nie chcecie pokoju?|Wynajmujemy na godziny. {7952}{8080}To niegrzeczne.|Nie, nie pani. Ten pomys�. {8080}{8132}Ten pomys�, �e ty i ja? {8132}{8190}Nie, �e my...|ja nie... �aden pomys�. {8190}{8227}Nie mam nawet �adnego pomys�u... {8227}{8280}ten... ten pomys� pomys�u... {8280}{8302}208. {8302}{8333}- Co?|- Co? {8333}{8425}Ju� wszystko glinom powiedzia�am.|Id�cie zobaczy� 208. {8425}{8442}208? {8442}{8510}On tam mieszka.|Je�li kto� co� wie, to w�a�nie on. {8510}{8554}- Dzi�ki.|- Dzi�ki. {8670}{8725}Witaj przystojniaku. {8745}{8812}Co taki cukiereczek tu porabia? {8860}{8998}Masz �liczn� bluzeczk�. {8998}{9083}Dzi�ki. Ale gadka nie jest za darmo,|bo dziewczyny te� musz� �y�. {9083}{9121}To brzmi fair. {9203}{9270}Mam tylko 40 baks�w.|Wystarczy? {9283}{9329}C�, cukiereczku, musi. {9362}{9405}I nie jestem do wzi�cia. {9486}{9558}Jestem glin�,|a ty jeste� aresztowany. {9720}{9782}Witam, my w sprawie|tych dw�ch cia�... {9831}{9860}Wejd�cie! {9876}{9934}Wchod�cie,|wpuszczacie opary. {10055}{10081}Du�o tego... {10100}{10177}- To na czas rewolucji.|- B�d� transmitowa�? {10180}{10259}Mo�e. �wiatowa|gospodarka... upada. {10259}{10322}To co nazywasz pieni�dzmi|dla mnie jest papierem toaletowym. {10322}{10351}Co nazywasz papierem? {10351}{10431}Ta rewolucja...|kiedy, my�lisz, �e nast�pi? {10431}{10487}Wkr�tce.|To dlatego tu jeste�cie? {10487}{10519}Tak, oczywi�cie. {10519}{10573}Podobno to z tob� trzeba rozmawia� {10590}{10670}o tej dw�jce, kt�r� znaleziono... o cia�ach... {10670}{10716}Oni byli cz�ci� tego. {10716}{10820}- Byli zbyt blisko prawdy.|- Tak! Tak! {10820}{10910}Wiedzia�em. Wiedzia�em!|To by�o konieczne. {10910}{10948}Pr�bowa�em ich ostrzec. {10948}{11010}- Widzia�e� ich?|- Widzia�em, widzia�em, {11010}{11044}A potem...|suwak ich zabi�! {11044}{11061}Suwak? {11061}{11099}Su... su...|Suwak ich zabi�. {11099}{11138}- Spokojnie.|- Zabi� ich. {11138}{11159}Kim jest Suwak? {11159}{11220}Morderc�. Zabi� ich.|Suwak ich zabi�! {11345}{11392}Tym razem|to tylko ostrze�enie. {11532}{11555}Co si� sta�o? {11568}{11639}Jedna z dziewczynek|by�a z policji. {11670}{11733}- Co� wie?|- Pewnie wie du�o. {11813}{11880}I mam si� dobrze, dzi�ki. {11915}{11938}Nic. {11940}{11989}Nie licz�c �wira z pokoju 208. {11989}{12042}"Suwak ich zabi�!|Suwak ich zabi�!" {12042}{12095}"Suwak ich zabi�"?|To by�o w raporcie policji. {12095}{12151}Policja to sprawdzi�a.|Nic nie znaczy�o. {12151}{12172}A co je�li tak? {12172}{12234}Uwa�asz, �e mia� racj�? {12234}{12291}Uwa�am, �e to jedyny nasz trop. {12378}{12428}Suwak mo�e by� ksyw� z gangu. {12428}{12525}Mo�e to kto� szybki jak biegacz... {12525}{12563}A mo�e uzale�niony,|jak na przypalaczu? {12563}{12608}Chyba m�wisz o dopalaczu. {12635}{12711}Mam "dodatek do ubrania"|lub "przeja�d�ka kolejk�". {12711}{12771}Czekaj.|Racja, Suwak! {12795}{12860}By�am na tym|na pierwszej randce. {12860}{12910}- Porzyga�a� si�?|- Nie, dopiero po. {12910}{12955}Weso�e Miasteczko|"Marvelous Midway"... {12955}{13019}mam tu, �e Suwak|to najwi�ksza atrakcja. {13019}{13095}Pewnie Lindsay wiele sobie przypomni, {13095}{13189}ale Johna i Jane zastrzelono,|a nie przejechano Suwakiem. {13189}{13314}Chwila. Tu jest ich terminarz.|Teraz s� poza Chicago. {13314}{13411}Lecz ostatniej jesieni byli|w Galesburgu, w Illinois. {13411}{13499}Mieszkali w The Aloha Inn.|Dobra robota, Walter. {13816}{13863}Od czego zaczniemy? {13876}{13952}Tutaj.|Wygl�da obiecuj�co. {14019}{14061}Przepraszam.|Pan to uruchamia? {14070}{14102}Tak, ja. {14108}{14206}Czy pan lub kto� tutaj|widzia� t� dw�jk�? {14875}{14926}Po co ten po�piech?|Chcemy tylko porozmawia�. {14979}{15001}Hej, Suwak. {15026}{15057}Kim s� twoi przyjaciele? {15311}{15380}- Daj spok�j, powa�nie, pu�� mnie!|- St�j jak stoisz. {15400}{15482}Twoi przyjaciele s� z tob�.|Mam nadziej�, �e niezbyt blisko, {15482}{15569}bo jest w tarapatach,|kt�rych woleliby�cie unikn��. {15569}{15604}Wyskakiwa� z portfeli. {15677}{15752}W moim portfelu...|jest odznaka. {15766}{15843}A te tarapaty to �ledztwo|w sprawie morderstwa. {15869}{15897}Zobaczmy odznak�. {15897}{15963}Nie ma sprawy.|Lecz je�li to wyjdzie, {15963}{16014}oficjalnie b�dzie to kradzie�. {16014}{16087}Aresztuj� was wszystkich. {16153}{16175}Albo... {16175}{16300}zatrzymam odznak� w portfelu,|w mojej kieszeni, wypu�cisz nas {16300}{16368}z naszym przyjacielem Suwakiem,|bez przemocy, bez smrodu. {16594}{16655}Idziemy. {16718}{16785}Dobra, Suwak.|Pogadajmy. {16785}{16830}Nie zabi�em ich.|Przyrzekam. {16830}{16876}Mamy �wiadka, �e to ty. {16876}{16971}Widzia�em ich, dobra?|Cia�a. Ale ich nie zabi�em. {16986}{17011}Co jeszcze widzia�e�? {17011}{17105}Samoch�d, dobra?|Mieszka�em w The Aloha {17105}{17155}i us�ysza�em strza�y, {17155}{17216}wyszed�em i widzia�em|odje�d�aj�cy samoch�d. {17216}{17271}- Jaki samoch�d?|- Du�y... {17282}{17338}VAN, ciemny,|ameryka�ski, no wiesz? {17338}{17367}Sprawca musia� by� w �rodku. {17367}{17415}Fajna historyjka, Suwak,|ale nasz �wiadek {17415}{17473}widzia� ci� z cia�ami.|Wi�c przesta� k�ama�. {17473}{17570}To prawda, dobra?|Nie zabi�em ich. {17570}{17622}Wia�e�, Suwak.|Czemu, skoro jeste� niewinny? {17667}{17692}Dobra. {17692}{17799}Obrobi�em ich. Dobra?|Ale oni ju� nie �yli. {17799}{17857}- Po co im te rzeczy.|- Co zabra�e�? {17857}{17913}Czemu mam ci powiedzie�?|Nie jeste� glin�. {17936}{17977}Brak odznaki, bracie. {18005}{18036}Jest w samochodzie. {18057}{18083}Moja nie. {18270}{18320}Daj spok�j.|Nikogo nie zrani�em. {18322}{18361}R�wnie� im nie pomog�e�. {18375}{18415}Widzia�e� ofiary|zanim je zamordowano? {18415}{18544}Nie. S�ysza�em, jak rozmawiali.|Nie pami�tam co m�wili, {18544}{18597}ale ta kobieta...|mia�a akcent jak z Chicago. {18608}{18722}- Co im zabra�e�?|- Tylko portfele. I kobiecie obr�czk�. {18722}{18788}Czy mieli dowody osobiste.|Widzia�e� ich nazwiska? {18811}{18880}- Co z ich samochodem?|- Sprzeda�em w dziupli. {18882}{18927}- Gdzie?|- Nie wiem, mam kolesia. {18927}{18959}Co to za samoch�d? {18970}{19023}Wi�c tylko zwin��e� kas�|i auto, to wszystko. {19023}{19079}I sami weszli za ten generator. {19149}{19178}Dobra, to te� ja. {19179}{19250}To bardzo ludzkie, Suwak.|�awa si� zachwyci. {19262}{19330}- Nie zabi�em ich.|- Tak m�wisz. {19330}{19368}M�wi� powa�nie.|Poczekaj. {19369}{19419}Ta dw�jka nie by�a|w porz�dku, dobra? {19420}{19498}Ta kobieta mia�a|przy sobie 10 patyk�w. {19499}{19565}Czym� jeszcze si� podzielisz? {19581}{19701}Co� jeszcze jej zwin��em.|Jest w moich rzeczach. {20055}{20138}/Nie pali�am,|/dla mnie to nie by�a zapalniczka. {20146}{20228}/Ale przypomnienie|/o wszystkim c...
princess_25