{40}{83}W poprzednich odcinkach "Felicity": {86}{119}Jestem Blair. {192}{343}- Nie chce psuc tych spraw.|Jestesmy tylko przyjaciolmi.|- To swietnie. {388}{486}Chcialem przeprosic za|bycie takim palantem, wiec... {1090}{1146}{Y:i}Droga Sally... {1149}{1270}{Y:i}To bylo doskonale,|po prostu doskonale. {1984}{2089}- Co?|- Nie ruszaj sie. {2450}{2511}- Przepraszam.|- W porzadku. {2514}{2596}To byl ostry sos. {2664}{2749}Cilantro, mysle.|Przepraszam. {2941}{3032}Dobra.|Mam calkiem duzo do zrobienia, tutaj. {3086}{3208}Wiec, czy Browning przetrwal|twoje krytyczne zniewazenie? {3210}{3313}Ledwie. Ale mysle,|ze moj referat bedzie calkiem dobry. {3315}{3466}To swietnie. Za kazdym razem,|gdy siebie czytam, to brzmi to mniej sensownie. {3471}{3565}- Mam cie tez wyreczyc?|- Nie, uodpornilem sie na to. {3568}{3688}Wysrubowalem moj komputer.|Kiedy uzywalem na nim autokorekty, komp mi stanal. {3693}{3767}- Moglabym sprawdzic ci na moim.|- Taa? {3773}{3835}- Taa.|- No dobra. {3885}{3948}Trzymaj. {3953}{4065}- Zejde po schodach.|- Nie musisz. {4302}{4408}- Wiec, dzieki.|- Pewnie. {4450}{4540}To pomaga mi tez|w napisaniu recenzji lektury. {4545}{4609}Taa.|To dobrze. {4653}{4718}Wiec... {4784}{4873}- Widzimy sie jutro.|- Taa. {4993}{5092}{Y:i}Znakomicie, co?|Powinienem wiedziec. {8305}{8379}{Y:b}FELICITY|{y:i}Odcinek 1x06: Cheating {8380}{8440}{Y:b}Tekst polski: YaReX|{y:i}yarex12@wp.pl|{y:b}yarex.republika.pl {9480}{9550}A potem powiedzialem: "zobaczymy sie"|i wyszlam. {9553}{9595}To bylo "nieprzekonywujace". {9600}{9711}Nawet nie wiem, co to oznacza. {9716}{9849}- On dotknal twoich zebow.|- Moje zeby nic nie znacza. {9885}{9978}Tak myslisz?|On dotknal jej zebow. {9983}{10045}To bylo jak smigniecie. {10048}{10126}Umowilam sie z facetem,|ktory nigdy nie smignal po moich zebach. {10131}{10237}- Zeby sa bardzo zmyslowe.|- Przepraszam? {10243}{10419}Jedna z moich dziewczyn i jej maz|maja ta cala rzecz do zrobienia, ktora... {10459}{10495}Posypac pszenica? {10498}{10572}Nie, dzieki. {10697}{10788}- Nie popuscisz mi?|- Co? {10793}{10891}- Nawet nie mysl o odwolywaniu.|- Czesc. {10897}{10971}- Nie zamierzam tego odwolac.|- OK. {10977}{11078}Poniewaz mialam ten sen o tym,|ze to ci odwolalam. {11164}{11219}- Widzimy sie pozniej.|- OK. {11315}{11380}Rzeczy wydaja sie byc|na dobre drodze. {11385}{11513}Taa, to milo.|Idziemy obejrzec rosyjski film. {11518}{11587}- Na jaki?|- Na "Solaris"|[Na podst. ksiazki S.Lema] {11592}{11705}- Bedziesz ogladac "Solaris" na randce?|- Czy to problem? {11711}{11853}- Nie. Trwa tylko piec godzin.|- Piec godzin? A o czym jest? {11858}{11944}To o ludziach uwiezionych na stacji kosmicznej, {11949}{12030}ktorzy mowia po rosyjsku|przez piec godzin. {12043}{12127}- Widziales go juz?|- Nie zupelnie. {12132}{12243}Moj tata zabral mnie|na wznowiony pokaz filmu. {12248}{12377}- Bylam naprawde, po prostu zmieszana.|- Co masz na mysli? {12398}{12491}Jak rodzaj przejscia przez to. {12533}{12616}Ale to bylo lata temu.|Bylam duzo mlodsza. {12618}{12742}Nie podoba mi sie pojscie na ten film.|A Zach pomysli, ze jestem kretynka. {12747}{12822}Nie, nie bedzie.|Widzialas "Egzorcyste". {12827}{12913}To bylo proste.|Kazdy moze krzyczec. {12918}{13067}- Nie moge isc i obejrzec "Solaris".|- Jestes przereagowana. {13098}{13162}Nie moge isc. {13420}{13487}- Jestes na mojej liscie.|- Jestem? {13492}{13611}Bede cie nekac,|bo naruszyles zaufanie. {13616}{13753}- Co masz na mysli przez "nekac"?|- Dziewczyna spiewala "Over the Rainbow at me". {13758}{13847}Nekanie?|Czy to nie rozrywka? {13850}{13938}Nikt nie wie o mnie i Blair'u.|Obwiniam cie. {13955}{14071}Obwiniasz mnie? Nie pomyslalas,|ze to moze mnie nie obchodzic? {14076}{14153}- Moze porozmawiaj z Tin Man'em.|- Elena! {14216}{14311}- Blair.|- Tylko powiedz "czesc". {14347}{14421}- Czesc.|- Czesc. {14426}{14526}- Mam zajecia.|- Fajnie. Bedziesz w okolicy pozniej? {14531}{14648}- Znaczy sie, jak co?|- Moge wpasc kolo czwartej. Chwyc cos na zab. {14686}{14781}OK. Dobra.|O czwartej. {14852}{14946}- Czy ona zawsze...?|- Taa, ona zawsze. {14972}{15048}Poprzez zatajenie czesci narracji, {15051}{15167}narrator pozwala sluchaczom|zasugerowac wiekszy punkt widzenia. {15172}{15296}"Moja Ostatnia Ksiezna" Browning'a|jest najlepszym tego przykladem. {15299}{15371}Ale sa niezliczeni inni. {15374}{15481}Jedno z Szekspira mogloby byc...|Co? {15534}{15591}Benjamin? {15656}{15733}Benjamin Covington? {15753}{15851}- Moja reka nie byla podniesiona.|- Wiec dlaczego spytalam sie ciebie? {15933}{15996}Nie jestem pewny. {16001}{16121}- A co z przykladem z "Hamleta".|- Z "Hamleta"... {16221}{16273}Nie jestem pewny. {16278}{16394}Mowa "Byc albo nie byc"?|Moze? {16399}{16480}Mowa Hamleta jest mowieniem do siebie. {16485}{16642}W przeciwienstwie do glownego przemowienia, tutaj sluchacz ma "role of voyeur"... {16648}{16763}- O czym to bylo?|- Nie wiem. {16768}{16832}{Y:i}...widzimy,|co on czuje o sobie. {16835}{16989}{Y:i}Widzimy rzeczy, ktore inne|postacie w sztuce nie widza. {17317}{17397}- Dobra robota.|- Dzieki. Jak ci poszlo? {17402}{17476}- Swietnie!|- Szczegolnie po moim ostatnim. {17482}{17596}Jestes wesola.|Zamierzam zawalczyc moim sposobem. {17602}{17725}Nie moge uwierzyc, ze Rogalsky dostal moj odsylacz "Liz Phair". {18043}{18099}- Pan Covington?|- Taa? {18104}{18188}- Moglbym z panem pomowic, prosze?|- Pewnie. {18533}{18674}Kiedy mam podejrzenia,|wole to rozwiazac je osobisci. {18687}{18749}OK. {18821}{18907}Nic nie chcesz powiedziec,|zanim zadam pytania? {18938}{19047}- Nie spodobal sie moj referat?|- Nie, to nie jest problemem. {19052}{19124}Spodobal mi sie i to bardzo. {19202}{19314}{Y:i}Sally, wiesz ze wszystkiego|sprobowalam zrobic, aby pomoc. {19356}{19429}{Y:i}Po prostu chcialam mu pomoc. {20215}{20352}- Co sie stalo?|- Zatrzymal moj referat. {20368}{20431}Dlaczego? {20436}{20553}Katedra Angielskiego rozpocznie dochodzenie. {20558}{20632}On mysli, ze nie napisalem tego. {20950}{21065}- Jak moze tak mowic?|- Jest sprzeczne z poprzednia praca. {21070}{21182}Co to za sranie?|Bedzie lepiej, jesli zostane ukarany. {21187}{21256}Skad poznal,|ze to zrobiles? {21261}{21367}Byl podejrzliwy, poniewaz byla|"A" [tj. bdb] za referat. Dran! {21372}{21492}Przyczepi sie do ciebie a potem|oskarzy cie o oszukiwanie. Milo. {21497}{21656}Bylo tam cos, co moglo sprawic,|ze Rogalsky pomyslal, ze to plagiat? {21684}{21797}- Dobra, bylo tam?|- Nie. {21815}{21925}Spoznilam sie na zajecia z Etyki.|Zawalcz o to. {21930}{22051}Zamierzam porozmawiac z moim adwokatem.|To glupie. Zobaczymy sie. {22203}{22250}Ben! {22334}{22429}- Ben.|- Co jest nie tak? {22519}{22607}- Przepisalem go.|- Przepisales co? {22623}{22680}Twoja prace. {22760}{22882}- Co?|- Przepisalem twoja prace. {22901}{22965}Co to ma znaczyc? {22970}{23032}Sprawdzalam pisownie i... {23038}{23136}- Potem to przepisalem.|- O czym ty mowisz? {23141}{23236}- Byly tam kilka rzeczy...|- Jakich rzeczy? {23241}{23328}- Probowalem pomoc.|- Jakich rzeczy?! {23333}{23414}- Nigdy nie mialbym...|- Patrz na mnie. {23419}{23541}Czy to byl ten Szekspir,|o ktorego spytal mnie na zajeciach? {23547}{23628}- Jak moglas to zrobic?|- Przepraszam. {23633}{23711}Nie, nie rozumiem!|Dlaczego?! {23717}{23845}Przepraszam. Pojde i powiem mu, ze to|byla moja wina. Wlasnie teraz. {23850}{23933}Po prostu odejdz ode mnie! {24325}{24425}- Nie wezme tego do siebie.|- Co? {24430}{24563}- Jak luskowata jestes.|- Dobra. Nie rob. To bedzie szalenstwo. {24568}{24728}- Skoczmy na kawe.|- Nie moge. Mam wieczorem chemie w laboratorium. {24731}{24843}- Chcesz odpuscic pozniej?|- Nie moge wieczorem. {24848}{24984}Elena! Wiesz, gdzie|Hunan Pan lezy w Hudson? {24989}{25066}- Taa.|- Idziemy tam jutrzejszej nocy. {25072}{25190}O 20:00. Jesli nie bedzie ciebie tam,|nigdy nie bede znow ciebie niepokoic. {25289}{25409}- OK. Jutrzejszej nocy.|- Jutrzejszej nocy. {25503}{25612}- Co zrobilas?|- Nie sprawiaj, abym poczula sie gorzej. {25617}{25693}- Ale to jest powazne.|- Wiem. {25698}{25819}Pana Rogalsky nie bylo juz.|Powiem mu tu jutro. {25822}{25938}- Poczekaj chwile. Nie idz.|- Gdzie zamierzasz isc? {26265}{26412}- Podrecznik Radcy Mieszkanca.|- Nie zamierzasz mi tego czytac? {26417}{26515}Dadza nam przeczytac rozdzial o oszukiwaniu. {26520}{26671}- Nie jestem kretaczem.|- Popelnienie plagiatu to tutaj powazna sprawa. {26673}{26758}Zdefiniuj "zawieszenie".|Na twoich aktach. {26763}{26891}- Tak po prostu przepisalem referat Bena? Nie.|- Taa. Ty i Ben. {26896}{26961}Noel,|to powinno byc dobrze. {26982}{27112}Jesli nie zlatwisz tego dobrze,|to bedziesz miala naprawde klopot. {27117}{27166}Wiec co sugerujesz? {27203}{27336}Teraz nie rob niczego.|Zobacze, czy uda mi sie cos znalezc. {28501}{28592}- Rozmawialas z Rogalsky'm?|- Jeszcze nie, ale ja... {28597}{28698}Nie rob. Potrzebuje kopi|tego eseju, ktory oddalas. {28716}{28812}- Po co?|- Bede martwic sie o to sam. {28853}{28914}Tylko daj mi esej. {29344}{29427}- Wiec co zamierzasz zrobic?|- Powiedziec mu, ze to napisalem. {29443}{29505}To nie jest dobry pomysl. {29510}{29621}Nie chce twojej rady|i nie chce twojej pomocy. {29626}{29731}- Pozwol mi porozmawiac z nim, ze to byla moja wina.|- To nie twoja. {29736}{29839}To moja wina.|Zaufalem ci, ze oddasz moj esej. {30819}{30946}- Oszukiwanie to powazna sprawa.|- Tak, prosze pana, wiem. {30952}{31103}- Kiedykolwiek wchodziles na Internet?|- Tak, mam swoja wlasna strone w necie. {31169}{31270}Mozesz zdobyc tam semestralne|prace on-line. {31275}{31365}Tak, widzialem je.|Oczywiscie, nigdy nie zrobilem tego. {31391}{31552}Ale ta osoba, ktora znam,|ktora dotyczylo zagadnienie oszukiwania, {31557}{31649}jest w toku procesu. {31652}{31765}- Jakiekolwiek oszukiwanie jest niedopuszczalne.|- Calkowicie zgadzam sie. {31771}{31895}25% naszych absolwentow przyznaje sie|do niewlasciwej akademickiej postawy. {31922}{32069}- To wysoki procent.|- Ten ...
DirtyMefisto