{141}{163}Oddział Specjalny {164}{227}W kolorze {363}{439}W roli głównej {542}{622}w pozostałych rolach {689}{775}w roli Abrahama Lincolna {848}{931}ze specjalnym udziałem {1110}{1261}Niebezpieczne zadanie RING STRACHU {1656}{1721}Wystarczy! {2235}{2341}Na sygnał od Montague polecisz na plecy. {3767}{3825}Mike {3860}{3923}popełniłe duży błšd. {3924}{4016}Za dużo się martwisz Cooper {4074}{4198}Niestety tu nie wolno wchodzić. Takie sš zasady. {4423}{4455}Nie wolno. {4456}{4529}Jestem z prasy. {5440}{5486}Nazywam się sierżant Frank Drebin {5487}{5596}Detektyw w stopniu porucznika w oddziale specjalnym {5597}{5730}Sprawdzałem doniesienie o bezmylnej rzezi setek krów. {5744}{5794}Niestety nie znalazłem żadnych dowodów. {5795}{5860}Zaszedłem na hamburgera i zameldowałem się w biurze. {5861}{5911}Zgłoszono nam samobójstwo {5912}{5954}Pojechałem prosto na miejsce zdarzenia. {5955}{6006}Mój szef już tam był. {6007}{6050}Czeć Ed Czeć Frank {6051}{6143}Co mamy? Stróż znalazł ciało godzinę temu. {6144}{6194}Kto tu wszedł tuż przedtem {6195}{6271}ale stróż ma słaby wzrok nie rozpoznał go. {6272}{6363}Włanie zdejmujemy odciski. {6404}{6426}Co się wydarzyło? {6427}{6465}Nazywał się Mike Schultz {6466}{6550}niby wyglšda na samobójstwo ale mam wštpliwoci {6551}{6684}Dlaczego zwycięski bokser miałby popełniać samobójstwo? {6701}{6731}Morderstwo? {6732}{6779}Możliwe {6780}{6829}Kto był z Schultzem po walce? {6830}{6867}Tylko jego menadżer {6868}{6880}Kto taki? {6881}{6933}Jeden taki Cooper. {6934}{6978}Taki Cooper? {6979}{7011}Nie Sal Cooper {7012}{7128}Ma w kieszeni połowę bokserów w tym miecie {7135}{7170}Mam go przesłuchać? {7171}{7233}Nie tym razem. {7234}{7322}Mamy do czynienia z morderstwem i korupcjš. {7323}{7421}Będziesz działać pod przykrywkš. {7467}{7599}Montague Martin był znany w półwiatku z ustawiania walk. {7600}{7656}Postanowiłem odszukać przekupionego zawodnika {7657}{7733}i naprostować go. {8080}{8145}Ty jeste Buddy Briggs? {8146}{8171}Tak. {8172}{8221}Przegrałe ostatnie trzy walki. {8222}{8300}Miałem pecha. Co z tego. {8301}{8359}Może potrzebujesz lepszego menedżera. {8360}{8439}Mylałe już nad tym? {8440}{8478}Wycišgam niezłe pienišdze. {8479}{8508}Możesz robić lepsze {8509}{8538}i czyste {8539}{8590}i lepsze {8591}{8623}Kto jest twoim menedżerem? {8624}{8692}Na zapleczu. {8933}{9036}Jest tu menedżer Buddy'ego Briggsa? {9037}{9074}Tak. {9075}{9148}Ty musisz być Cooper. {9149}{9216}Podobno wszyscy bokserzy w miecie sš twoi? {9217}{9241}I co z tego? {9242}{9267}Też jestem menedżerem. {9268}{9317}Chcę przejšć kontrakt Briggsa. {9318}{9359}A ty niby co jeste z miasta? {9360}{9422}Tak jestem z miasta. {9423}{9464}Mam masę kapuchy. {9465}{9543}Masz kontrakt Masy Kapuchy? {9544}{9585}Zamieniłbym Briggsa na Kapuchę. {9586}{9634}Miałem na myli forsę. {9635}{9683}Forsa też jest twój? {9684}{9747}Zaraz co ty za jeden? {9748}{9848}Kelley Bob Kelley. {9876}{9926}Mogę się przyłšczyć? {9927}{9966}Nie pogardzimy twojš kasš. {9967}{10058}Kasa? Jego też prowadzisz? {10107}{10177}Szybko okazało się że gra była szemrana {10178}{10258}jak umiech Coopera. {10432}{10510}Zostało nas dwóch Kelley. {10511}{10550}Przebijam o pięćset. {10551}{10617}To rozumiem. {10618}{10687}Daję pięćset. {10690}{10766}I jeszcze tysišc. {11265}{11319}Sporo tego. {11320}{11360}Skończyła mi się gotówka. {11361}{11395}Co powiesz na to? {11396}{11476}Żadnych koci. Jest co innego {11477}{11565}Co takiego? Kontrakt Buddy'ego Briggsa {11566}{11637}Dobra Kelley. {11668}{11739}Pokaż co masz. {11756}{11810}Ful. Trzy króle. {11811}{11873}Nie tak szybko. {11874}{11921}Strit bije fula. {11922}{12008}Wcale nie. Strit bije trójkę ful bije strita. {12009}{12051}Czy to nie kolor bije strita? {12052}{12093}strit w kolorze bije wszystko {12094}{12118}oprócz koloru królewskiego. {12119}{12166}A kolor bije fula? {12167}{12242}Zwykły czy ze stritem? {12243}{12277}Kolor bije strita. {12278}{12321}Gram już nie pierwszy raz. {12322}{12360}Ful bije strita. {12361}{12471}Może i tak ale nas czterech bije ciebie {12485}{12551}A ja wycišgam asa. {12552}{12577}Wygrałem. {12578}{12620}Buddy Briggs jest mój. {12621}{12667}Ale żeby nie było wštpliwoci {12668}{12747}Mam tu umowę podpisz. {12748}{12800}Ty będziesz wiadkiem. {12801}{12878}Ty sprawd ortografię. {12879}{12968}Cooper wrzucaj fanty. {12969}{13037}Przez jakie u pisze się naruszyć? {13038}{13088}Może i masz boksera {13089}{13160}ale z nikim nie zawalczy. {13161}{13251}Mamy tu wszystko ładnie obstawione. {13252}{13334}To się jeszcze okaże. {13412}{13446}Panowie {13447}{13489}było mi miło {13490}{13535}Musimy to kiedy powtórzyć. {13536}{13612}Mam czas w rody. {13650}{13772}Ten kole zalazł mi za skórę. Trzeba go stuknšć! {13799}{13838}Mój plan się powiódł {13839}{13894}Zostałem menedżerem Briggsa [ AKT II BESTIA ] {13895}{14038}Ale wcišż nie mogłem powišzać Coopera i Montague z morderstwem {14080}{14132}Zadzwonił do mnie Olson {14133}{14193}Znaleli co w laboratorium. {14194}{14251}Spójrz Katie kiedy przełšczam tę dwignię {14252}{14371}pršd płynie od ródła do celu {14378}{14461}W naszym przypadku do żarówki {14462}{14520}Gotowa? Tak panie Olson. {14521}{14581}No to zaczynamy. {14582}{14658}Czeć Frank Ed. {14659}{14696}Na dzi koniec Katie. {14697}{14784}Za tydzień przynie trzy rzeczy z garderoby mamy. {14785}{14876}Dziękuję panie Olson. Do widzenia. {14877}{14938}Co nowego w sprawie Schultza? {14939}{14995}Martwy bokser? {14996}{15031}Niewiele ladów. {15032}{15050}Odciski? {15051}{15123}Nie ale mamy za to włosy. {15124}{15198}Proszę spojrzeć. {15293}{15367}Zarost z twarzy. {15475}{15502}Tak. {15503}{15541}Włosy sš jak odciski. {15542}{15590}Nie ma dwóch jednakowych. {15591}{15660}Ten po lewej to Schultza. {15661}{15723}Drugi znalelimy obok ciała. {15724}{15801}Właciciel włosa to nasz zabójca. {15802}{15871}Zidentyfikowalicie go? Tak. {15872}{15931}To on. {15959}{16062}Luca Burnett pracował dla Montague Martina {16063}{16123}Już wiedziałem kto zlecił morderstwo. {16124}{16183}Potrzebowałem kogo kto nie bałby się zeznawać {16184}{16277}Postanowiłem zajšć się Buddym Briggsem {16278}{16322}Czeć Buddy. {16323}{16348}Co pan tu robi? {16349}{16381}Jestem twoim nowym menedżerem. {16382}{16417}Słuchaj kole. {16418}{16446}Nie wiem kim jeste {16447}{16489}i co kombinujesz. {16490}{16548}Ale ja pracuję dla Coopera. Już nie. {16549}{16617}I koniec z przekrętami. {16618}{16648}O czym pan mówi? {16649}{16695}Możesz udawać głupiego {16696}{16725}Mam to gdzie. {16726}{16777}Nie chcę zadyndać w szatni! {16778}{16840}Wynocha! {16846}{16904}Mary! {16930}{16993}Dlaczego nie jeste na zajęciach dla kelnerek? {16994}{17062}Znowu piła. {17085}{17121}Ty żulu! {17122}{17221}Zarabiasz tylko podkładajšc się na ringu. {17222}{17272}Nie jeste tym którego polubiłam. {17273}{17299}Jak możesz tak mówić? {17300}{17376}Bo to jego polubiłam. {17409}{17465}Mary ja cię kocham. {17466}{17521}Chcę ci dać to czego nigdy nie miała. {17522}{17570}Porzšdny dom porzšdne życie {17571}{17600}własnš synagogę. {17601}{17665}Nic z tego nie będzie. {17666}{17698}Wiesz czemu? {17699}{17748}Bo nie masz jaj. {17749}{17810}Wysługujesz się Cooperowi. {17811}{17835}Kupili cię. {17836}{17858}Nikt mnie nie kupił! {17859}{17908}[ WŁASNOĆ MARTINA ] Nikt! {17909}{17957}Nie kłam! {17958}{18029}Poddajesz wszystkie poważniejsze walki! {18030}{18061}I wiesz co? {18062}{18105}Mogłe co osišgnšć {18106}{18213}Mogłe być faworytem a jeste żulem. {18335}{18394}Pysiu! {18544}{18625}Buddy chcę ci pomóc. {18626}{18686}Pokonasz mistrza? Z zawišzanymi oczami. {18687}{18797}A jeli będzie widział? Nawet wtedy. {18801}{18845}Wierzę ci. {18846}{18893}Dlatego wygrałem cię w pokera. {18894}{18978}Walcz uczciwie wtedy w lustrze zobaczysz zwycięzcę {18979}{19042}Za długo żyłe w nędzy. {19043}{19116}Pomogę tobie i Mary wyjć z tego kanału. {19117}{19176}Chod. {19279}{19310}Słuchaj Buddy. {19311}{19373}Spotkamy się jutro w barze Morrisa {19374}{19418}Załatwię ci walkę z mistrzem. {19419}{19462}Jak pan to zrobi? {19463}{19528}Zaufaj mi. {20118}{20156}Co podać? {20157}{20222}rubokręt. {20483}{20515}Co do picia? {20516}{20570}Nie dziękuję. {20571}{20617}Patrz Kelley {20618}{20668}sporo tu dzi fotoreporterów {20669}{20721}Wiem. Jest tu Martin? {20722}{20814}Siedzi tam z dwiema łajzami. {20896}{20977}Czas poznać się z panem ważniakiem. {20978}{21063}Ale to jest pan Martin. {21238}{21275}Hej Cooper. {21276}{21359}Jak postępy w pokerze? {21387}{21452}Pan Kelley {21462}{21566}To ten menedżer Kasy i Masy Kapuchy {21577}{21666}Idcie przypudrować noski. {21829}{21863}Słuchaj cwaniaczku {21864}{21907}to miasto jest moje {21908}{21956}Może i masz boksera {21957}{22045}ale z nikim nie zawalczy. {22140}{22222}To się jeszcze okaże. {22230}{22274}Róże sš czerwone fiołki sš niebieskie {22275}{22310}cukier jest słodki {22311}{22378}a ja zmiażdżę ci twarz. {22379}{22436}Buddy Briggs zmiażdży cię całego. {22437}{22490}To pewnie niezły bokser. {22491}{22512}Co ty o tym wiesz {22513}{22564}wszystkie twoje walki były ustawione. {22565}{22616}Spokojnie. Nikt tu nie chce kłopotów. {22617}{22715}Jeste mistrzem tchórzy i trupów {22735}{22768}Postawię ci drinka pogadamy. {22769}{22867}Nic od ciebie nie chcę nędzna podróbko boksera. {22868}{22932}Jeste po prostu zmęczony. {22933}{22956}Odpuć go. {22957}{22992}Odpuć?! {22993}{23093}Nikt mnie nie będzie odpuszczał! {23228}{23319}MISTRZ NOKAUTU ZNOKAUTOWANY {23375}{23503}NOKAUT MISTRZA PRZEPUSTKĽ DO MISTRZOWSKIEGO NOKAUTU {23696}{23759}Żadnego dmuchania przed walkš. {23760}{23795}Denerwujesz się? {23796}{23829}Trochę. {23830}{23873}Ale wiem ...
yabberwacky