{1307}{1432}/Potrafi� wyczu�,|/kiedy co� ma si� wydarzy�. {1483}{1553}/Wyczu�em to dwa tygodnie temu. {1654}{1733}Dzi�ki.|Przynie� papier toaletowy. {1734}{1828}Nie jestem twoim s�u��cym.|Sam sobie przynie�. {1829}{1908}Ja zawsze ci pomagam.|Id� po niego. {1909}{1959}Sam sobie przynie�. {1960}{2028}Jak �miesz tak do mnie m�wi�? {2030}{2079}Tw�j samoch�d to z�om. {2080}{2156}Kupi�em go od twojego brata. {2157}{2257}- Za�� to ko�o.|- Nie mog�. Id� do mamy. {2258}{2304}- Nur.|- Tak. {2330}{2409}Pom� mi. Daj ten r�cznik dziadkowi. {2410}{2506}Daj to Nasri. {2560}{2654}- Nasri!|- Tak? {2655}{2732}Powoli.|Zajmij si� tym. {2828}{2878}Zamknij oczy, dziadku. {2980}{3058}Najpierw studia, a potem �lub. {3059}{3132}Najpierw dyplom, potem �lub, dobrze? {3679}{3731}Yihyah! {3732}{3806}Yihyah! Yihyah! {3961}{4058}Yihyah, obud� si�! {4059}{4133}Przytrzymaj swoj� siostr�! {4134}{4256}/Czu�em, �e co� z�ego mo�e si� sta�, {4257}{4309}/ale nie wiedzia�em, dlaczego. {4310}{4406}/Nie wiedzia�em, co si� stanie|/z moim s�siadem Yihyahem. {4407}{4481}Po�pieszcie si�! {4531}{4605}/By� dobrym ch�opakiem,|/nikomu nie wyrz�dzi� �adnej krzywdy. {4606}{4657}/Zabili go za nic. {4658}{4731}/Zosta� zabity z naszego powodu. {4779}{4855}/Wszystko zacz�o si�|/w kantynie mojego wujka, {4857}{5036}/kiedy jaki� Beduin przyszed�|/i za��da� pieni�dzy za ochron�. {5107}{5196}/Wujek zastrzeli�|/go bez zastanowienia. {5258}{5333}/Nie wiedzia�, �e to by� cz�onek|/klanu Abul-Zen, {5334}{5406}/jednej z najmocniejszych|/rodzin z po�udnia. {5483}{5601}/Spalili mu dom i kantyn�|/i pr�bowali go zabi�. {5629}{5705}/Po jakim� czasie wujek mia�|/do�� ukrywania si�. {5957}{6032}/Zosta� powa�nie ranny,|/ale prze�y�. {6034}{6132}/W�a�nie dlatego dobrali si� do nas. {6261}{6383}/Chcieli zabi� mojego brata,|/ale przez pomy�k� zabili Yihyaha. {6505}{6580}On nic nie zrobi�. {6582}{6682}/ Zda�em sobie spraw�, �e my te�|byli�my w niebezpiecze�stwie. {6683}{6782}/ Zaczyna�y si�|/najgorsze chwile mojego �ycia. {6834}{6931}/Matka chcia�a, by�my opu�cili|/Jaff� i ukryli si�. {6932}{7029}/Tego samego dnia siostra|/wyjecha�a do Jeruzalem. {7030}{7102}/Ja wyjecha�em nast�pnego dnia. {7204}{7284}/Nie wiedzia�em, co si� z nami stanie|/ani kiedy wr�c�. {7285}{7359}/Ale bardziej martwi�em si� o brata, {7360}{7429}/kt�ry nie chcia� opu�ci� domu. {7683}{7759}/M�j brat mawia,|/�e strach jest najwi�ksz� ha�b�, {7760}{7854}/i �e tylko tch�rze uciekaj�. {8006}{8181}{c:$5F9EA0}{s:16}Ajami {8182}{8383}{c:$5F9EA0}T�umaczenie: L1su & Thall {8384}{8577}{C:$#aacc00}.::: NewAge SubTeam:::.|{C:$#aacc00}{s:14}.::: www. nast. ws:::. {8859}{8930}Zatrzymaj si� tu. {8931}{8981}- Witam.|- Cze��. {8982}{9056}- Gdzie mieszka Khamis?|- Tam. {9057}{9110}Dzi�ki. {9204}{9303}{c:$5F9EA0}ROZDZIA� PIERWSZY {9529}{9558}Khamis. {9660}{9728}- Cze��, ch�opaki.|- Cze��. {9729}{9781}Przyszed�em w tej sprawie. {9782}{9834}- Kto ty?|- Pepper. {9835}{9929}- Masz pieni�dze?|- Tak. {10058}{10131}Gdzie jeste�?|Trzymaj. {10205}{10254}Daj spok�j, stary. {10334}{10408}S� przeliczone, nie martw si�. {10536}{10583}Wstawaj. {10609}{10679}/Taks�wkarz, taki jak ty,|/przeje�d�a�... {10680}{10755}Dzieci wrzeszcza�y: "St�j, st�j!". {10756}{10781}Dobra, wsiadaj. {10782}{10843}Dzieciak otwiera drzwi i bum!|Trzasn�� nimi... {10844}{10913}"Ty chuju! Uwa�aj na drzwi!". {10914}{10979}Dzieciak odpowiedzia�:|"Jakby moi rodzice byli lwami, {10980}{11094}to by�bym lwi�tkiem". {11103}{11158}"A je�li byliby dwoma kurwami? {11159}{11254}To by�bym kierowc� taks�wki". {11330}{11407}{c:$5F9EA0}Dzielnica Ajami, Jaffa {11709}{11783}- Cze��, Ananie.|- Czego? {11857}{11929}- Cze��, Ananie.|- Wchod�. {11930}{11956}- Nie mog�.|- Idziemy! {11957}{12018}- Nie mog�.|- Nie jest daleko. {12019}{12075}Nie mog�.|Nosz� gnata. {12076}{12150}Nosisz gnata?|G�upi jeste�? {12160}{12231}Zostaw go w �rodku i chod�! {12623}{12689}Nie obawiaj si�.|Abu Elias ci pomo�e. {12701}{12786}Rozwi�zuje konflikty.|Jest wp�ywowy. {12797}{12854}Wszyscy go szanuj�. {12884}{12967}- Czemu jeste� taki spi�ty?|- Boi si� wyj�� z domu. {12968}{13038}Jeste� ze mn� bezpieczny. {13039}{13090}Nikt ci� nie tknie. {13704}{13758}- Zaczekam tutaj.|- Dobra. {13759}{13825}- Chod�, Omarze.|- Pal� fajk�. {13883}{13934}Zaczekaj tutaj.|Zawo�am ci�. {14028}{14061}Smacznego. {14836}{14883}- Cze��.|- Witam. {14895}{14992}- Chcesz stolik?|- Nie, czekam na przyjaciela. {15056}{15108}Mo�e co� do picia? {15172}{15246}Co� gor�cego czy zimnego? {15265}{15317}Nic? {15509}{15571}Omarze, chod�. {15588}{15634}Mo�esz ju� i��. {15691}{15756}- Witam.|- Witam, siadaj. {15790}{15879}Samith by� twoim ojcem?|Ten stolarz? {15895}{15953}Niech spoczywa w pokoju. {15998}{16046}Jak mog� ci pom�c? {16047}{16147}- Jest spory burdel w Ramleh...|- S�ysza�em o tym. {16148}{16237}M�j wujek zastrzeli� dzieciaka|z rodziny Zen. {16238}{16313}- Abul-Zen, tak.|- Potem on zosta� zastrzelony. {16314}{16406}Teraz pr�bowali zabi� mnie,|a zabili mojego s�siada. {16407}{16531}15-letniego dzieciaka.|My�leli, �e to ja. {16532}{16618}- Jak si� trzyma wujek?|- Jest ci�ko ranny. {16619}{16700}Naprawd�?|A ten Beduin? {16701}{16750}Jest sparali�owany. {16765}{16813}Kto jest najstarszy w twojej rodzinie? {16814}{16907}M�j dziadek, ale jest|w po�owie sparali�owany. {16908}{16964}- A poza nim?|- Ja. {16965}{17015}- Ile masz lat?|- 19. {17016}{17076}19 lat i jeste� najstarszy? {17077}{17199}Dlatego tu jestem.|M�g�by mi pan pom�c? {17262}{17344}S�uchaj, powiniene� uwa�a� {17345}{17398}do czasu, a� znajd� rozwi�zanie. {17399}{17464}- Co si� stanie?|- Nie opuszczaj domu. {17465}{17552}Daj mi dwa dni.|Zobacz�, co mo�na zrobi�. {17553}{17589}Dobrze? {17928}{17995}- Omar? Omar?|- Cze��, dziadku. {18024}{18083}Gdzie by�e�? {18084}{18180}Matka umiera�a z niepokoju. {18181}{18233}Co ty sobie my�la�e�? {18234}{18275}Chod� tutaj. {18290}{18332}Chod� tutaj. {18350}{18385}Gdzie by�e�? {18386}{18465}- Poszed�em...|- Gdzie by�e�? {18466}{18545}Gdzie by�e�?|Jeste� ju� doros�y? {18574}{18620}M�w, gdzie!? {18621}{18686}- Uspok�j si�.|- Gdzie by�e�? {18687}{18783}Prawie umar�am ze strachu. {18784}{18820}Chcesz umrze�? {18821}{18876}- Przesta�, mamo.|- Chcesz umrze�? {18877}{18929}Prawie umar�am. {18930}{18999}Prosz�, mamo.|Uspok�j si�. {19068}{19131}Wszystko jest w porz�dku, mamo. {19514}{19591}To jego dom.|Zielone drzwi. {19736}{19773}/Kto tam? {19774}{19814}Witam. {19848}{19891}- Cze��.|- Witaj. {19901}{19998}- Jest Abu Elias?|- B�dzie, wejd�cie. {20042}{20168}- Kaza� nam przyj��.|- Nied�ugo tu b�dzie. {20183}{20244}Je�eli on... to... {20245}{20305}Wyszed� na 5 minut. {20306}{20364}Co� do picia?|Ciep�e, zimne? {20365}{20455}- Musz� do toalety.|- Tam jest. {20456}{20489}Dzi�kuj�. {20814}{20852}Przyszli�my tutaj prosi� o twoj� r�k�. {20853}{20886}Nie! {20887}{20970}- Rozmawia�em z matk�.|- Nie mo�esz. {20971}{21028}D�u�ej tego nie znios�. {21099}{21137}Ja nie mog�... {21138}{21203}Nie mog� tego zrobi�. {21204}{21246}Nied�ugo tu b�dzie. {21247}{21315}Uszanuj mnie i nie r�b tego. {21316}{21438}- Ju� tu byli�my.|- Nie powiedzia�e� mi, �e przyjdziecie. {21492}{21631}- To nie w porz�dku.|- �artowa�em. {21837}{21940}- Usi�d� ko�o mnie.|- Nie. - No chod�. {22003}{22074}- Co� do picia?|- Nie, dzi�kujemy... {22075}{22171}Nic? Cola, co� zimnego? {22219}{22273}- Witam.|- Witam. {22297}{22366}- Jak si� masz, Omarze?|- Witam. {22375}{22439}- �adny dom.|- Tak? {22521}{22580}Wi�c jak si� miewasz, Omarze? {22581}{22656}- Dzi�ki Bogu...|- Anan z tob� rozmawia�? {22657}{22748}Powiedzia�, �e w porz�dku|i �e powinienem si� z panem zobaczy�. {22749}{22843}Tak, powiem ci.|Zr�b nam kawy. {22844}{22917}Rozmawia�em z kilkoma moimi przyjaci�mi {22918}{22990}i zgodzili si� ciebie kry�. {22991}{23115}Waszym opiekunem jest Hajj Krayem,|jeden z "najtwardszych"... {23116}{23203}B�dzie ci� kry�,|wi�c teraz jeste� bezpieczny. {23204}{23288}- Twoje dzieci mog� wr�ci� do domu.|- Na pewno? {23289}{23343}Zdecydowanie. {23355}{23427}- S�ysza�a�, mamo?|- Zap�acili�my za "pojednanie", {23428}{23544}2000 dinar�w jako zaliczk�. {23545}{23578}Za co? {23579}{23693}Za 3-dniowe zawieszenie broni. {23694}{23797}Mamy 3 dni na|osi�gni�cie porozumienia. {23798}{23898}Miej na uwadze, �e to b�dzie|kosztowa�o sporo pieni�dzy. {23899}{24000}- To b�dzie kosztowne.|- Jak my zap�acimy? {24001}{24075}Wszechmocny B�g nam dopomo�e. {24076}{24167}- Chwali� Pana, ale wie pan gdzie...|- B�g nam dopomo�e. {24168}{24257}Miejmy nadziej�,|�e zechc� si� pogodzi�. {24258}{24384}Ustalimy kwot� i od tej chwili|wszystko si� zmieni. {24429}{24463}Pozw�l mi. {24464}{24528}Id� odrobi� zadanie domowe. {24542}{24603}Jak b�d� ci� potrzebowa�,|to ci� wezw�. {24604}{24655}Bardzo dzi�kuj�. {24656}{24755}- Nie mo�e im kto� powiedzie�, �e...|- Nie. {24756}{24806}Oni chc� zabi�. {24807}{24925}To nie jest wina mojego dziecka.|To wina jego wujka... {24926}{24989}Maj� to gdzie�. {24990}{25047}To ta sama rodzina. {25048}{25137}Chc� zabi� ca�� rodzin�,|nie tylko jego. {25138}{25232}Pieni�dze to jedyne rozwi�zanie. {25294}{25352}/Rozmawia�e� z wujkiem? {25353}{25489}/Jest w szpitalu,|/zatrzyma�a go policja. {25490}{25602}Tak czy inaczej, jest sp�ukany.|Nie ma nic poza d�ugami. {25624}{25673}Co mog� zrobi�? {25674}{25714}Jestem jak Yihyah. {25715}{25800}Bez pieni�dzy czy w�adzy... {25801}{25856}jeste� nikim. {25857}{25910}Nikogo to nie obchodzi,|czy umrzesz. {25911}{25985}To jak w d�ungli.|Silniejszy zjada s�abszego. {25986}{26043}Co ty tu robisz? {26044}{26109}Co tutaj robisz, dupku? {26110}{26180}- Przyjecha�em godzin� temu.|- Kto ci� przywi�z�? {26181}{26291}- Przyjecha�em.|- Kto ci� przywi�z�? {26823}{26932}{c:$5F9EA0}Wioska bedui�ska, po�udniowy Izrael {27285}{27319}Witamy. {27320}{27383}- S�dzio, prosz� rozwa�y�...|- �mia�o. {27384}{27457}Ten wujek pracowa� w swojej kawiarni. {27458}{27535}Pojawi� si� jeden z rodziny Abul-Zen, ...
WAKON