{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{1}'Police Squad 1x02' kraps v1.02 05.02.06 {2}{3}Police_Squad! - 1x02 - Ring Of Fear (A_Dangerous_Assignment).avi, 195 MB, 512x384, 00:23:55, 25 fps {141}{163}Oddzia� Specjalny {164}{227}W kolorze {363}{439}W roli g��wnej {542}{622}w pozosta�ych rolach {689}{775}w roli Abrahama Lincolna {848}{931}ze specjalnym udzia�em {1110}{1261}tytu� odcinka:|"Niebezpieczne zadanie"|[Napis: "RING STRACHU"] {1656}{1721}Wystarczy! {2235}{2341}Na sygna� od Montague|polecisz na plecy. {3767}{3825}Mike {3860}{3923}pope�ni�e� du�y b��d. {3924}{4016}Za du�o si� martwisz, Cooper {4074}{4198}Niestety, tu nie wolno wchodzi�.|Takie s� zasady. {4423}{4455}Nie wolno. {4456}{4529}Jestem z prasy. {5440}{5486}Nazywam si� sier�ant Frank Drebin {5487}{5596}Detektyw w stopniu porucznika|w oddziale specjalnym {5597}{5730}Sprawdza�em doniesienie|o bezmy�lnej rzezi setek kr�w. {5744}{5794}Niestety, nie znalaz�em �adnych dowod�w. {5795}{5860}Zaszed�em na hamburgera|i zameldowa�em si� w biurze. {5861}{5911}Zg�oszono nam samob�jstwo {5912}{5954}Pojecha�em prosto na miejsce zdarzenia. {5955}{6006}M�j szef ju� tam by�. {6007}{6050}- Cze��, Ed|- Cze��, Frank {6051}{6143}- Co mamy?|- Str� znalaz� cia�o godzin� temu. {6144}{6194}Kto� tu wszed� tu� przedtem, {6195}{6271}ale str� ma s�aby wzrok -|nie rozpozna� go. {6272}{6363}W�a�nie zdejmujemy odciski. {6404}{6426}Co si� wydarzy�o? {6427}{6465}Nazywa� si� Mike Schultz {6466}{6550}niby wygl�da na samob�jstwo,|ale mam w�tpliwo�ci {6551}{6684}Dlaczego zwyci�ski bokser|mia�by pope�nia� samob�jstwo? {6701}{6731}Morderstwo? {6732}{6779}Mo�liwe {6780}{6829}Kto by� z Schultzem po walce? {6830}{6867}Tylko jego menad�er {6868}{6880}Kto taki? {6881}{6933}Jeden taki Cooper. {6934}{6978}Taki Cooper? {6979}{7011}Nie, Sal Cooper {7012}{7128}Ma w kieszeni po�ow�|bokser�w w tym mie�cie {7135}{7170}Mam go przes�ucha�? {7171}{7233}Nie tym razem. {7234}{7322}Mamy do czynienia|z morderstwem i korupcj�. {7323}{7421}B�dziesz dzia�a� pod przykrywk�. {7467}{7599}Montague Martin by� znany|w p�wiatku z ustawiania walk. {7600}{7656}Postanowi�em odszuka�|przekupionego zawodnika {7657}{7733}i naprostowa� go. {8080}{8145}Ty jeste� Buddy Briggs? {8146}{8171}Tak. {8172}{8221}Przegra�e� ostatnie trzy walki. {8222}{8300}Mia�em pecha.|Co z tego. {8301}{8359}Mo�e potrzebujesz|lepszego mened�era. {8360}{8439}My�la�e� ju� nad tym? {8440}{8478}Wyci�gam niez�e pieni�dze. {8479}{8508}Mo�esz robi� lepsze {8509}{8538}i czyste {8539}{8590}i lepsze {8591}{8623}Kto jest twoim mened�erem? {8624}{8692}Na zapleczu. {8933}{9036}Jest tu mened�er|Buddy'ego Briggsa? {9037}{9074}Tak. {9075}{9148}Ty musisz by� Cooper. {9149}{9216}Podobno wszyscy bokserzy|w mie�cie s� twoi? {9217}{9241}I co z tego? {9242}{9267}Te� jestem mened�erem. {9268}{9317}Chc� przej�� kontrakt Briggsa. {9318}{9359}A ty niby co, jeste� z miasta? {9360}{9422}Tak, jestem z miasta. {9423}{9464}Mam mas� kapuchy. {9465}{9543}Masz kontrakt Masy Kapuchy? {9544}{9585}Zamieni�bym Briggsa na Kapuch�. {9586}{9634}Mia�em na my�li fors�. {9635}{9683}Forsa te� jest tw�j? {9684}{9747}Zaraz, co� ty za jeden? {9748}{9848}Kelley,|Bob Kelley. {9876}{9926}Mog� si� przy��czy�? {9927}{9966}Nie pogardzimy twoj� kas�. {9967}{10058}Kasa?|Jego te� prowadzisz? {10107}{10177}Szybko okaza�o si�,|�e gra by�a szemrana {10178}{10258}jak u�miech Coopera. {10432}{10510}Zosta�o nas dw�ch, Kelley. {10511}{10550}Przebijam o pi��set. {10551}{10617}To rozumiem. {10618}{10687}Daj� pi��set. {10690}{10766}I jeszcze tysi�c. {11265}{11319}Sporo tego. {11320}{11360}Sko�czy�a mi si� got�wka. {11361}{11395}Co powiesz na to? {11396}{11476}�adnych ko�ci.|Jest co� innego... {11477}{11565}- Co takiego?|- Kontrakt Buddy'ego Briggsa {11566}{11637}Dobra, Kelley. {11668}{11739}Poka� co masz. {11756}{11810}Ful. Trzy kr�le. {11811}{11873}Nie tak szybko. {11874}{11921}Strit bije fula. {11922}{12008}Wcale nie.|Strit bije tr�jk�, ful bije strita. {12009}{12051}Czy to nie kolor bije strita? {12052}{12093}strit w kolorze bije wszystko {12094}{12118}opr�cz koloru kr�lewskiego. {12119}{12166}A kolor bije fula? {12167}{12242}Zwyk�y, czy ze stritem? {12243}{12277}Kolor bije strita. {12278}{12321}Gram ju� nie pierwszy raz. {12322}{12360}Ful bije strita. {12361}{12471}Mo�e i tak, ale nas czterech bije ciebie {12485}{12551}A ja wyci�gam asa. {12552}{12577}Wygra�em. {12578}{12620}Buddy Briggs jest m�j. {12621}{12667}Ale �eby nie by�o w�tpliwo�ci {12668}{12747}Mam tu umow�, podpisz. {12748}{12800}Ty b�dziesz �wiadkiem. {12801}{12878}Ty sprawd� ortografi�. {12879}{12968}Cooper, wrzucaj fanty. {12969}{13037}Przez jakie "u"|pisze si� "naruszy�"? {13038}{13088}Mo�e i masz boksera {13089}{13160}ale z nikim nie zawalczy. {13161}{13251}Mamy tu wszystko|�adnie obstawione. {13252}{13334}To si� jeszcze oka�e. {13412}{13446}Panowie, {13447}{13489}by�o mi mi�o {13490}{13535}Musimy to kiedy� powt�rzy�. {13536}{13612}Mam czas w �rody. {13650}{13772}Ten kole� zalaz� mi za sk�r�.|Trzeba go stukn��! {13799}{13838}M�j plan si� powi�d� {13839}{13894}Zosta�em mened�erem Briggsa|[ AKT II - BESTIA ] {13895}{14038}Ale wci�� nie mog�em powi�za�|Coopera i Montague z morderstwem {14080}{14132}Zadzwoni� do mnie Olson {14133}{14193}Znale�li co�|w laboratorium. {14194}{14251}Sp�jrz, Katie,|kiedy prze��czam t� d�wigni� {14252}{14371}pr�d p�ynie| od �r�d�a do celu {14378}{14461}W naszym przypadku - do �ar�wki {14462}{14520}- Gotowa?|- Tak, panie Olson. {14521}{14581}No to zaczynamy. {14582}{14658}Cze��, Frank, Ed. {14659}{14696}Na dzi� koniec, Katie. {14697}{14784}Za tydzie� przynie�|trzy rzeczy z garderoby mamy. {14785}{14876}Dzi�kuj�, panie Olson.|Do widzenia. {14877}{14938}Co nowego w sprawie Schultza? {14939}{14995}Martwy bokser? {14996}{15031}Niewiele �lad�w. {15032}{15050}Odciski? {15051}{15123}Nie, ale mamy za to w�osy. {15124}{15198}Prosz� spojrze�. {15293}{15367}Zarost z twarzy. {15475}{15502}Tak. {15503}{15541}W�osy s� jak odciski. {15542}{15590}Nie ma dw�ch jednakowych. {15591}{15660}Ten po lewej to Schultza. {15661}{15723}Drugi znale�li�my obok cia�a. {15724}{15801}W�a�ciciel w�osa|to nasz zab�jca. {15802}{15871}- Zidentyfikowali�cie go?|- Tak. {15872}{15931}To on. {15959}{16062}Luca Burnett pracowa�|dla Montague Martina {16063}{16123}Ju� wiedzia�em, kto zleci� morderstwo. {16124}{16183}Potrzebowa�em kogo�,|kto nie ba�by si� zeznawa� {16184}{16277}Postanowi�em zaj�� si�|Buddym Briggsem {16278}{16322}Cze��, Buddy. {16323}{16348}Co pan tu robi? {16349}{16381}Jestem twoim nowym mened�erem. {16382}{16417}S�uchaj, kole�. {16418}{16446}Nie wiem, kim jeste� {16447}{16489}i co kombinujesz. {16490}{16548}- Ale ja pracuj� dla Coopera.|- Ju� nie. {16549}{16617}I koniec z przekr�tami. {16618}{16648}O czym pan m�wi? {16649}{16695}Mo�esz udawa� g�upiego {16696}{16725}Mam to gdzie�. {16726}{16777}Nie chc� zadynda� w szatni! {16778}{16840}Wynocha! {16846}{16904}Mary! {16930}{16993}Dlaczego nie jeste�|na zaj�ciach dla kelnerek? {16994}{17062}Znowu pi�a�. {17085}{17121}Ty �ulu! {17122}{17221}Zarabiasz tylko|podk�adaj�c si� na ringu. {17222}{17272}Nie jeste� tym,| kt�rego po�lubi�am. {17273}{17299}Jak mo�esz tak m�wi�? {17300}{17376}Bo to jego po�lubi�am. {17409}{17465}Mary, ja ci� kocham. {17466}{17521}Chc� ci da� to,|czego nigdy nie mia�a�. {17522}{17570}Porz�dny dom, porz�dne �ycie {17571}{17600}w�asn� synagog�. {17601}{17665}Nic z tego nie b�dzie. {17666}{17698}Wiesz czemu? {17699}{17748}Bo nie masz jaj. {17749}{17810}Wys�ugujesz si� Cooperowi. {17811}{17835}Kupili ci�. {17836}{17858}Nikt mnie nie kupi�! {17859}{17908}[ W�ASNO�� MARTINA ]|- Nikt! {17909}{17957}Nie k�am! {17958}{18029}Poddajesz wszystkie|powa�niejsze walki! {18030}{18061}I wiesz co? {18062}{18105}Mog�e� co� osi�gn�� {18106}{18213}Mog�e� by� faworytem,|a jeste� �ulem. {18335}{18394}Pysiu! {18544}{18625}Buddy... chc� ci pom�c. {18626}{18686}- Pokonasz mistrza?|- Z zawi�zanymi oczami. {18687}{18797}- A je�li b�dzie widzia�?|- Nawet wtedy. {18801}{18845}Wierz� ci. {18846}{18893}Dlatego wygra�em ci�|w pokera. {18894}{18978}Walcz uczciwie, wtedy w lustrze|zobaczysz zwyci�zc� {18979}{19042}Za d�ugo �y�e� w n�dzy. {19043}{19116}Pomog� tobie i Mary|wyj�� z tego kana�u. {19117}{19176}Chod�. {19279}{19310}S�uchaj, Buddy. {19311}{19373}Spotkamy si� jutro w barze Morrisa {19374}{19418}Za�atwi� ci walk� z mistrzem. {19419}{19462}Jak pan to zrobi? {19463}{19528}Zaufaj mi. {20118}{20156}Co poda�? {20157}{20222}�rubokr�t. {20483}{20515}Co� do picia? {20516}{20570}Nie, dzi�kuj�. {20571}{20617}Patrz, Kelley {20618}{20668}sporo tu dzi� fotoreporter�w {20669}{20721}Wiem.|Jest tu Martin? {20722}{20814}Siedzi tam z dwiema �ajzami. {20896}{20977}Czas pozna� si� z panem wa�niakiem. {20978}{21063}Ale to jest pan Martin. {21238}{21275}Hej, Cooper. {21276}{21359}Jak post�py w pokerze? {21387}{21452}Pan Kelley {21462}{21566}To ten mened�er Kasy|i Masy Kapuchy {21577}{21666}Id�cie przypudrowa� noski. {21829}{21863}S�uchaj, cwaniaczku {21864}{21907}to miasto jest moje {21908}{21956}Mo�e i masz boksera {21957}{22045}ale z nikim nie zawalczy. {22140}{22222}To si� jeszcze oka�e. {22230}{22274}R�e s� czerwone,|fio�ki s� niebieskie {22275}{22310}cukier jest s�odki {22311}{22378}a ja zmia�d�� ci twarz. {22379}{22436}Buddy Briggs|zmia�d�y ci� ca�ego. {22437}{22490}To pewnie niez�y bokser. {22491}{22512}Co ty o tym wiesz, {22513}{22564}wszystkie twoje walki|by�y ustawione. {22565}{22616}Spokojnie.|Nikt tu nie chce k�opot�w. {22617}{22715}Jeste� mistrzem tch�rzy i trup�w {22735}{22768}Postawi� ci drinka, pogadamy. {22769}{22867}Nic od ciebie nie chc�,|n�dzna podr�bko boksera. {22868}{22932}Jeste� po prostu zm�czony. {22933}{22956}Odpu�� go. {22957}{22992}Odpu��?! {22993}{23093}Nikt mnie nie b�dz...
Nevendar