{232}{259}Red? {280}{302}Zg�o� si�, Red. {304}{381}/Nie mog� ci� namierzy�.|/Gdzie jeste�, do diab�a? {388}{444}/Wygl�da jakby przebieg�o|/t�dy stado s�oni. {460}{506}Wyluzuj, stary, ju�|si� za niego bior�. {916}{984}Sammael, zmartwychwstaj�cy ogar. {1072}{1118}Czy ja ci� ju� nie sprz�tn��em? {1372}{1435}Ty cholerna kreaturo! {1972}{1997}O cholera. {2368}{2400}Do ciebie! {2404}{2472}Nie nale�y krzywdzi� ludzi! {2968}{2997}Pud�o. {3472}{3527}Hej, zapyzialcu. {3568}{3652}Taki duzi potwolek a taki niepoladny. {4866}{4906}Moje kotki! {4936}{5008}Niech kto� pomo�e moim kotkom! {5121}{5156}Oj, nie�adnie, nie�adnie. {5186}{5228}Po�egnaj si� z ozorem. {5506}{5581}Ostro�nie z moimi kotkami! {5586}{5640}We� sobie na wstrzymanie, paniusiu! {6134}{6158}Dzi�kuj�. {6191}{6223}Taka robota. {7481}{7562}/Clay, mam po��czenie z Abe'm.|/Id� do was. {7651}{7701}Nie zbli�aj si�, kole�. {8322}{8347}Clay. {9184}{9240}Mamy rannego. Przy�lijcie karetk�!|Odbi�r. {9258}{9291}Trzymaj si�, stary. {9308}{9386}Mamy rannego!|S�yszycie? Odbi�r! {9448}{9497}Quarry, Moss, s�yszycie? {9518}{9584}Quarry, Moss, s�yszycie?|Mamy rannego! {9848}{9873}Wyjdzie z tego. {9941}{9996}Inni nie mieli tyle szcz�cia. {10031}{10103}Stracili�my dzi� dw�ch agent�w. {10106}{10155}Clay nie do�yje jutra. {10157}{10222}- Manning, na lito�� bosk�.|- Pos�uchaj, stary... {10269}{10304}Jeste� lekkomy�lny. {10309}{10388}By�e� ich przyw�dca, a oni ci ufali. {10392}{10437}Gdzie by�e�, kiedy ci� potrzebowali? {10458}{10503}Zna�em ich lepiej od ciebie. {10507}{10596}- Ooo, to wiele wyja�nia.|- A czego si� spodziewasz? {10620}{10675}- Mia�em powstrzyma� bydlaka i powstrzyma�em.|- W rzeczy samej. {10687}{10735}W�a�nie dlatego ci� potrzebujemy. {10735}{10795}Znasz si� na potworach. {10831}{10891}Co chcesz przez to powiedzie�? {10903}{10971}Ta agencja to jedna wielka farsa. {10975}{11007}Bo na samym ko�cu... {11011}{11101}jak ju� z�apiesz i zabijesz|wszystkie te dziwad�a... {11124}{11167}jeden potw�r nadal b�dzie �y�. {11188}{11223}Ty sam. {11330}{11372}Manning... {11376}{11438}Chcia�bym okaza� ci wi�cej|wsp�czucia, ale... {11591}{11648}Mi�o zn�w ci� widzie�. {11688}{11751}Wpad�am tylko na weekend, panie profesorze. {11925}{12016}Natychmiast zamknijcie tego bydlaka. {12020}{12062}Natychmiast!|S�y...? {12071}{12116}Ju�! S�yszycie? {12120}{12167}/- Zamkn�� go!|- Nic si� nie zmieni�o. {12172}{12199}Nie ma to jak w domu. {12206}{12236}Liz? {12297}{12337}Liz! {12386}{12451}Uda�o ci si�, stary! {12537}{12580}Myers? {12592}{12633}Tato? {12851}{12908}Postawi� to na stole. {12912}{12942}/Chwileczk�. {13025}{13063}Myers... {13067}{13118}ty masz gadane. {13124}{13201}Jak inaczej napisa� "potrzebuj�"? {13205}{13233}No c�... {13237}{13285}"potrzebuj�" jest chyba najlepszym wyj�ciem. {13289}{13319}Zbyt nachalne. {13323}{13382}Wcinaj. Zaraz przynios� ci nachos. {13426}{13453}Nachos. {13457}{13495}O bo�e. {13500}{13544}Nie przesadzasz z tymi kotami? {13561}{13612}Ile si� ich okoci�o? {13652}{13771}Liz, musz� ci powiedzie�|co� bardzo wa�nego i... {13775}{13835}D�ugo ci to zajmie?|Jestem um�wiona. {13877}{13901}Um�wiona? {13938}{13962}W sensie randkowym? {13975}{14071}Id� na kaw�.|Czytaj. {14075}{14111}Sama? {14147}{14203}Z Myers'em. {14227}{14284}Stary, chilli ci stygnie. {14299}{14323}Nie jestem g�odny. {14373}{14423}Co mi chcia�e� powiedzie�? {14427}{14492}- Chcia�em ci co� napisa�, ale jeszcze nie sko�czy�em.|- Aha. {14496}{14542}No to na razie. {14560}{14602}Pa. {14633}{14683}- Potrzeba ci czego�?|- Nie od ciebie. {14712}{14735}No to dobranoc. {14764}{14792}�egnaj. {15028}{15104}Badany obiekt:|Karl Ruprecht Kroenen. {15112}{15181}Urodzony w Monachium w 1897 roku. {15207}{15276}/Sk�onno�ci masochistyczne przejawia�... {15297}{15377}podczas operacji chirurgicznych. {15459}{15540}/Chirurgicznie usuni�te powieki... {15619}{15664}oraz dolna... {15697}{15735}/jak i g�rna warga. {15779}{15875}/Krew przesta�a w nim kr��y�|/kilkadziesi�t lat temu. {15917}{15994}Pozosta� ino popi�. {16075}{16147}Jaka� potworna wola... {16168}{16241}utrzymuje t� kreatur� przy �yciu? {16636}{16696}/I jeszcze to ciasteczko.|/Macie mo�e p�czki? {16700}{16756}/Mog� by� z serem? {16772}{16829}Jest zdeterminowany, nic go nie powstrzyma. {16833}{16881}Dla wielu jest tylko|zarozumia�ym bubkiem. {16885}{16945}- Jest po prostu silny.|- O, to na pewno. {16949}{16984}Prosz�, to dla ciebie. {17003}{17113}M�j wujek mawia�, �e ludzi|lubi si� za ich zalety... {17117}{17170}ale kocha za ich wady. {17219}{17261}On ci� kocha. {17316}{17349}A ty jego? {17389}{17455}Nie wiem.|Razem si� wychowywali�my. {17499}{17570}Kiedy go widz�, czuj� si� zak�opotana. {17574}{17645}Nie ma chyba dnia, �ebym|o nim nie pomy�la�a. {17649}{17677}Nawet teraz czuj�... {17704}{17755}/jakby by� gdzie� obok. {17789}{17827}/Zaczekaj. {17900}{17958}/Lubisz p�czki? {17978}{18045}/- Mi�o z twojej strony.|/- Mam jeszcze ciastko. {18049}{18103}/- Cukru?|/- Nie, dzi�kuj�. {18107}{18167}Bez dodatk�w, g��bie.|Lubi zwyk�� czarn�. {18177}{18247}- Mam te� mleczko.|- Dzi�ki, nie lubi�. {18256}{18295}A nie m�wi�em? {18388}{18423}Zrobi�a mu zdj�cie. {18435}{18463}Niech to szlag! {18515}{18559}Zrobi�a mu zdj�cie. {18616}{18656}Zrobi�a mu zdj�cie... {18724}{18760}Zrobi�a mu zdj�cie! {18840}{18871}O cholera. {19100}{19136}Och�odzi�o si�. {19152}{19196}Kawa mnie rozgrzewa. {19227}{19269}/No to co robimy? {19273}{19355}/Newark w New Jersey,|/�wiatowa stolica rozrywki. {19372}{19439}/- Gadasz jak jaki� konferansjer.|- Cze��. {19448}{19483}No cze��. {19540}{19566}O rany, Hellboy. {19656}{19703}Jestem w�a�nie na akcji. {19772}{19852}/Powiedz mi co� o sobie.|/Sk�d pochodzisz? {19856}{19913}Wi�ksz� cz�� �ycia sp�dzi�em u wujka. {19917}{20003}/Dosta�em si� do Quantico, uko�czy�em|/je z wyr�nieniem. Chyba po prostu... {20013}{20042}Tylko nie m�w nikomu... {20132}{20159}/Zuch ch�opak. {20565}{20671}/Sebastian Plackba, numer 16. {20675}{20716}Moskwa. {20720}{20788}/Komu zale�y na naszej|/wizycie w Moskwie? {21920}{21984}- Mama je upiek�a.|- �mieje si�... {22006}{22071}/Siedzi na �aweczce i si� �mieje... {22084}{22145}Ju� po mnie. {22155}{22200}Nie wygl�daj� na szpieg�w. {22221}{22268}�artujesz? {22276}{22316}Patrz no na tego typka. {22320}{22409}Podkr��one oczy,|fa�szywy u�mieszek. {22422}{22480}- Zamierzasz to zje��?|- Nie. {22520}{22595}Ziewa.|Musi by� znudzony. {22600}{22662}Stara sztuczka z ziewaniem. {22712}{22750}Zwr�� uwag� na jego r�k�. {22911}{22995}/Najpierw zabiera mi robot�, a|/teraz jeszcze dziewczyn�. {23083}{23161}Ka�dy z nas stara si� co� ukry�. {23316}{23355}Bo�e... {23361}{23399}Co do diab�a? {23404}{23480}Kto to rzuci�? {23551}{23623}- Nic ci nie jest?|- Wszystko w porz�dku. {23697}{23734}Niez�y rzut. {23851}{23940}/Sebastian Plackba, numer 16. {23964}{24024}To mauzoleum Rasputina. {24200}{24241}A oto i jego marionetka. {24260}{24314}Ale gdzie jest... {24337}{24374}jej w�adca? {24378}{24424}Jestem pod wra�eniem, profesorze Broom. {24468}{24504}/To by�e� ty. {24508}{24567}Skrawki papier�w... {24571}{24638}przebudzenie i powr�t Liz. {24642}{24688}Po nitce do k��bka. {24692}{24736}Jak w jakim� micie. {24744}{24793}Skutecznie poprowadzi go tam... {24812}{24863}gdzie ja b�d� na niego czeka�. {24867}{24895}Do Moskwy. {24899}{24947}Ku jego przeznaczeniu. {24981}{25012}/A kropk� nad "i"... {25016}{25091}/postawi �wi�tej pami�ci profesor Broom. {25096}{25136}Wychowa�e� go. {25140}{25185}Troszczy�e� si� o niego. {25189}{25239}W dow�d twych zas�ug... {25250}{25288}poka�� ci fragment... {25292}{25404}jego przysz�o�ci. {25755}{25807}/Otworzy portal... {25811}{25880}/i spowoduje upadek tego �wiata. {25908}{25988}/Gdyby� go nie uratowa�|/te sze��dziesi�t lat temu... {25992}{26053}/nie musia�oby wcale do tego doj��. {26057}{26138}/Ale sk�d mog�e� wiedzie�? {26142}{26215}/Tw�j b�g uparcie milczy. {26233}{26296}M�j natomiast jest cz�ci� mnie. {26300}{26363}Z ka�d� moj� �mierci�|i zmartwychwstaniem... {26385}{26488}m�j pan r�s� w si��... {26492}{26548}i powraca� tu ze mn�. {26564}{26645}Wyjawi� mi jego prawdziwe imi�. {26665}{26709}Chcia�by� je us�ysze�? {26713}{26802}Ju� je znam. {26838}{26885}Nazywam go... {26940}{26971}synem. {27104}{27148}Jestem got�w. {27199}{27230}Nie potrwa to d�ugo. {27815}{27895}Powiedz jej po prostu, co do niej czujesz. {27948}{27976}Mama zawsze mi powtarza... {27980}{28051}S�uchaj...|To nie jest takie �atwe. {28116}{28167}W dodatku masz tylko dziewi�� lat... {28180}{28242}co nie uprawnia ci�|do udzielania mi porad. {28289}{28353}- Wszyscy zaj�� pozycj�.|- Co to za faceci? {28542}{28631}/Liz, chodzi o Broom'a...|/Chod�cie, musimy go znale��. {28635}{28680}- Nie!|- Co si� sta�o? {28684}{28716}- Nie!|- B�dzie dobrze. {28720}{28752}/Tylko nie on. {28756}{28804}/- Zajmiesz si� ni�?|- Co� tu nie gra. {31415}{31484}/Nie odezwa� si� do nikogo od trzech dni. {31500}{31540}/Strasznie to prze�ywa. {31548}{31607}Nie je, nie �pi... {31622}{31671}Nie widzia�am go jeszcze w takim stanie. {31676}{31699}Nigdy wcze�niej. {31716}{31761}Powinnam zosta�? {31776}{31827}Znaczy si�... z nim? {31870}{31972}/Nie potrafi� my�le� logicznie. {32001}{32102}/W ci�gu trzech dekad|/u�o�y�em zaledwie dwie �cianki. {32115}{32149}/Powiem ci tylko tyle... {32153}{32207}/Je�li wpadamy w k�opoty... {32211}{32305}/my, dziwad�a, mamy tylko siebie. {32336}{32373}/Ja tkwi� tutaj. {32377}{32416}/Wi�c... {32420}{32502}/zaopiekuj si� t� ma�p� w moim imieniu. {32713}{32810}/Celem naszej podr�y jest Nizina|Volokolamska, le��ca 80 kilometr�w od Moskwy. {32814}{32919}Naszym jedynym tropem jest Sebastian Plackba, numer 16. {32923}{32988}Zniszczyli�my tysi�ce jaj... {32992}{33087}ale nadal nic nie wiemy o Sammael'u|ani o jego znajomym, Rasputinie. {33091}{33175}Ruszamy, jak tylko dostaniemy|sprz�t i pozwolenie. {33180}{33219}Hellboy jedzie z nami. {33224}{33296}/Nie jes...
ne0k