{200}{400}T�umaczenie: "Berger" z J.A.M. Group|Dystrybucja <jam_qba@yahoo.co.uk> {401}{500}<<<<<<<<<< Pozdrowienia dla napisy.org >>>>>>>>>> {731}{}Film ten oparty jest na prawdziwych wydarzeniach|maj�cych miejsce podczas I Wojny �wiatowej. {852}{999}Amerykanie przy��czyli si� w 1917 roku do wojsk|Francji i Anglii, aby pom�c im pokona� niemieckich naje�d�c�w. {988}{}Wierzyli, �e walcz� za|bezpieczny �wiat demokracji. {1417}{}~ZAGINIONY BATALION~ {1875}{}Rejon Moza-Argonny|Francja 1918 {3175}{}- Dopnij mundur.|- Tak, jest. {3265}{}Patrz... {3291}{}Ma kompletnego �wira. {3524}{}Wraca zwiad!|Ognia! {3573}{}Os�oni� ich!|Ognia! {3616}{}Ognia!|Ognia! {3683}{}Biegnijcie...|No, dalej... {4222}{}Tak... {4851}{}Przykryjcie tego cz�owieka. {6550}{}Kwatera g��wna|77-ej Dywizji Ameryka�skiej. {6769}{}Dzie� dobry, kapitanie... {6810}{}Genera� Aleksander|chce bezzw�ocznie si� z panem widzie�. {6873}{}- Co si� dzieje?|- Nie wiem. {6910}{}Planuj� co� du�ego. {7150}{}Baczno��. {7206}{}Panowie... {7281}{}generale, pu�kowniku... {7339}{}ludzie... {7376}{}3 dywizje...|2 ameryka�skie, 1 francuska... {7464}{}zaatakuj� sektor Argonny. {7517}{}Zadaniem 77-mej Dywizji b�dzie|oczyszczenie lasu Argonny. {7610}{}- Major Whittlesey...|- Tak. {7670}{}Wasz batalion ma za zadanie,|przej�� i utrzyma�... {7759}{}Prze��cz Charlevaux. {7792}{}Generale, prosz� o pozwolenie|wyra�enia swojej opinii. {7847}{}- Majorze...|- Straci�em pluton... {7893}{}badaj�cy ten teren dzi� rano. {7929}{}Wszyscy musimy si� liczy�|ze stratami, majorze. {8001}{}Raport naszego zwiadu... {8032}{}Liczy� si� ze stratami, generale? {8094}{}Atak na las Argonny bez|przygotowania to samob�jstwo. {8179}{}Dlaczego nikt inny nie|podziela pa�skiego zdania? {8266}{}Uczyli�cie si� taktyki|i sztuki walki w Los Angeles? {8332}{}Generale, potrzebujemy|czasu na zaopatrzenie. {8392}{}Ko�czy nam si� �ywno��,|amunicja, lekarstwa... {8462}{}I czyja to wina?|Wygl�da na to, �e waszej polityki, majorze. {8584}{}Mi to wygl�da na to, majorze Wittlesey,|�e jeste�cie zbyt dumni, �eby walczy�... {8670}{}ta duma mia�a poprowadzi�|nasz kraj do zwyci�stwa. {8755}{}A mo�e chodzi o co� innego? {8829}{}Poprowadz� m�j|batalion do Argonny... {8896}{}ale w�tpi�, �eby pan znowu|zobaczy� mnie, albo moich ludzi. {9217}{}Teraz si� przekonamy jakim cz�owiekiem|jest naprawd� nasz prawniczek z Nowego Jorku. {9422}{}Kapitanie...|Sprawd�cie rezerwy... {9472}{}Potrzebujemy ka�dego|cz�owieka, kt�rego mamy. {9509}{}Oczywi�cie...|zrobione. {9823}{}Te go��bie chyba nie przelecia�yby|nawet wzd�u� naszego okopu. {9971}{}Dla naszych walecznych|m�odych ch�opc�w. {10018}{}Pozdrowienia z kobiecego stowarzyszenia|w Hampshire, w Anglii. {10153}{}Wysy�amy ci� z powrotem, kolego,|dor�czysz jeden z naszych list�w. {10382}{}Nie martw si�... {10432}{}nic ci nie b�dzie. {10706}{}Porucznik Leigh. {10760}{}- Tak, jest.|- Jestem kapitan Mc Murty... {10824}{}witajcie w 308-ej. {10886}{}Kapitanie, to musi by� jaka� pomy�ka. {10953}{}Mia�em ich przeszkoli�,|wi�kszo�� z nich jest z Nowego Jorku. {11028}{}Nie rozumiem w og�le|co te mieszczuchy m�wi�. {11087}{}Nie musi ich pan rozumie�, poruczniku.|Oni musz� rozumie� pana. {11187}{}Wywo�uje pan ich imiona i ka�e|im wsiada� na t� ci�ar�wk�. {11321}{}Ethan Ethanasykus... {11428}{}- Ya... Yarder...|- Yoder! {11583}{}La... {11646}{}Lapaster?|Lapasty? {11693}{}Lopasty! {11815}{}Quartersha... {11925}{}Krotoshinsky. {12125}{}Jak to si� sta�o, �e wszyscy|jeste�cie z Nowego Jorku? {12197}{}Nie jeste� z miasta? {12228}{}- Jestem z Montany.|- Nie wiedzia�em, �e co� takiego istnieje. {12299}{}Nie mia�em poj�cia, �e|jedzie z nami kto� z zewn�trz. {12362}{}Co przez to rozumiesz? {12422}{}Zachowaj to dla panienek. {12502}{}- Co on powiedzia�?|- �e mo�e chcia�by� mu postawi�. {12579}{}Co postawi�? {12610}{}Co� na wej�cie!|A co my�la�e�? {12663}{}Co to jest za armia? {12695}{}Przejechali�my taki kawa�, �eby|pozna� jakiego� ch�opaczka z Daisyville? {12846}{}O Bo�e... {13066}{}Gaz... {13532}{}Zwolnij. {13584}{}Wsiadajcie wyje�d�amy. {13624}{}Sier�ancie, idziemy|w�a�nie si� zabawi�. {13689}{}Major chce mie� wszystkich na linii,|co dotyczy tak�e was. {13781}{}W�a�nie mieli�my si� w�lizgn��|do francuskiego magazynu. {13870}{}Na pewno maj� pe�no niez�ego wina. {14043}{}Co si� dzieje, sier�ancie? {14117}{}Jedziemy na parad� do Pary�a. {14193}{}Za��cie swoje medale. {14330}{}Znajd�cie sobie jakie� miejsce,|tylko nie wpieprzajcie si� innym w parad�. {14525}{}Tutaj kaczki te� strzelaj�. {14630}{}S�uchajcie... {14660}{}Przeciwnik nie zaatakuje nas w nocy. {14745}{}Je�li b�dziecie mieli jaki�|problem przychodzicie z nim do mnie. {14867}{}Spr�bujcie troch� odpocz��...|Przyda wam si�. {14942}{}Jutro naucz� was kilku rzeczy. {15046}{}Nie jest tak �le, co? {15098}{}Wszystko, co musimy teraz robi�,|to trzyma� nisko g�owy, prawda? {15277}{}Dzi�kuj�. {15455}{}Przyjechali nowi ch�opcy? {15521}{}Tak. {15561}{}Ch�opcy, to dobre okre�lenie. {15678}{}Co my�lisz, o planie genera�a? {15725}{}Jestem zawodowym �o�nierzem. {15788}{}Mam wykonywa� rozkazy,|a nie my�le� o nich. {15840}{}Nie to chcia�em od pana|us�ysze�, kapitanie. {15896}{}Zastanawiam si� tylko jak zaj�� prze��cz|Charlevaux, bez zabijania naszych ch�opc�w. {16093}{}Sprawdz� nasze rezerwy. {16365}{}Zga� papierosa. {16424}{}Poruczniku. {16469}{}- Dzie� dobry, sir.|- Tutaj nie salutujemy. {16523}{}- Przepraszam, sir.|- Moi oficerowie codziennie si� gol�. {16589}{}- Przepraszam, sir.|- Przeprasza pan za wiele rzeczy. {16648}{}P�no wczoraj przyjechali�my... {16704}{}To przeprosiny czy wyt�umaczenie? {16754}{}Ani jedno z nich mnie nie interesuje. {16802}{}Chc�, �eby�cie do��czyli|do mojego plutonu. {16846}{}Upewnijcie si�, �e macie pe�ne|racje, du�o amunicji... {16916}{}Chc�, �eby ten mundur wygl�da� w�a�ciwie.|Za��cie suche skarpety, je�li je macie. {16987}{}Poprawcie he�m. {17078}{}Poruczniku Leigh,|witamy w 308-ej. {17184}{}To jest francuski cho-cho... {17228}{}Sho-sha.. {17247}{}- To kupa z�omu, nie przejmujcie si� nim.|- Ka�dy wam to powie. {17324}{}Nie przejmujcie si� te�|czo�gami i ci�k� artyleri�. {17377}{}- I tak tu �adnych nie ma.|- Podstawowe zagro�enie to gaz. {17439}{}- Mo�dzierze.|- Piechota. {17536}{}Jasna cholera. {17590}{}To tylko jeden z|zab��kanych pocisk�w. {17652}{}Artyleria przeciwpiechotna. {17681}{}To by� w�a�nie jeden z pocisk�w...|s� dwa ich rodzaje. {17750}{}Wychodz�ce - nasze...|wchodz�ce - ich. {17828}{}Musicie si� nauczy�|rozr�nia� te pociski. {17897}{}Je�li s�yszycie zbli�aj�cy si�|gwizd, to gwizdacz... {17982}{}padajcie na ziemi�. {18015}{}Czasami gwizdacze|lec� razem z mini-wooferami. {18088}{}Minionwufer. {18112}{}Mini-woofery piszcz�|jak panienki na 10-tej alei. {18188}{}Raczej jak poci�g|wypuszczaj�cy par�. {18236}{}Podstawa to dobrze|je rozpozna�. {18274}{}Po prostu padajcie na ziemi�, za|ka�dym razem, kiedy us�yszycie co� takiego. {18341}{}I nie martwcie si�,|kiedy was trafi. {18372}{}Mamy tu wiele gorszych rzeczy, takich jak|Jack Johnson, skoml�cy Willy... {18445}{}Puszki z JI, bomby lotnicze,|karabiny maszynowe... {18518}{}I wiele rodzaj�w granat�w. {18568}{}Nie b�jcie si� �adnej|z tych rzeczy... {18608}{}...bo wszystko to nic... {18652}{}kiedy staniecie twarz� w twarz z pr�buj�cym|wypru� wam flaki sukinsynem. {18740}{}Kiedy zobaczycie to na|ko�cu jego strzelby... {18790}{}lepiej nabijcie go na wasz|zanim on nabije was na sw�j. {18876}{}O to...|powinni�cie si� martwi�. {19050}{}Powiedzia�, �e mamy pada�, kiedy|zacznie gwizda� jak lokomotywa... {19123}{}...czy na ten drugi d�wi�k... {19174}{}...wtedy, kiedy gwi�d�e|jak czajnik na herbat�? {19235}{}Nikt nic nie m�wi� o czajniku. {19293}{}Ja nie pij� herbaty... {19328}{}jak brzmi taki czajnik? {19576}{}Dajcie spok�j. {19934}{}Tak, sir. {19960}{}Sprawd�cie porucznika Leigh'a. {20010}{}Tak, sprawdz�... {20073}{}Powinien si� pan przespa�, majorze. {20122}{}Jeszcze nie. {20207}{}Kapitanie... {20246}{}pami�ta pan, o czym|rozmawiali�my wcze�niej. {20309}{}Powodzenia jutro. {20533}{}Poruczniku. {20713}{}Rozmawia�e� dzisiaj z majorem. {20770}{}Wprowadza niez�� dyscyplin�. {20817}{}Sko�czy� West Point? {20857}{}Jest prawnikiem z|Nowego Jorku. {20905}{}- Nigdy nie wiadomo, co?|- Nie, nigdy. {21005}{}Nie�le �e�my si� wpakowali, nie? {21083}{}Mo�e po tym wszystkim|zostaniemy przyjaci�mi. {21138}{}I kiedy� spotkaj� si�|nasze dzieci i wnuki. {21247}{}Jutro... {21307}{}wychodzicie... {21359}{}obierzcie sobie punkt na wprost was|i spr�bujcie tam dotrze�. {21433}{}Nie przejmuj si� innymi... {21499}{}dobrzy �o�nierze|dotrzymaj� wam kroku. {21562}{}Przebiegniesz dziesi�� jard�w... {21620}{}a potem jeszcze dziesi��. {21675}{}Dziesi�� jard�w? {21701}{}10 jard�w za ka�dym razem... {21743}{}...mo�e ci si� uda�|przebiec tak ca�� drog�. {21819}{}A co z Niemcami? {21855}{}Ch�opaki wiedz�, co z nimi robi�. {21911}{}Ty te� si� szybko zorientujesz. {21957}{}Wi�kszo�� moich ludzi jeszcze|nie uczestniczy�a w walce. {22025}{}Zawsze jest ten pierwszy raz. {22077}{}Nigdy nie walczy�e�, prawda? {22150}{}- Nie tak.|- Dlatego puszczaj� ci� przodem. {22256}{}Widzisz, osi�gn��e� to przed nimi... {22319}{}...masz z nich wszystkich|najwi�cej do�wiadczenia. {22371}{}Mo�esz im m�wi�, co maj� robi�. {22472}{}Tak, to prawda... {22559}{}- dzi�kuj�.|- Poradzisz sobie. {24670}{}Za�o�y� bagnety! {25685}{}Trzyma� si� razem! {26241}{}Na prz�d! {27125}{}Chod�cie! {27955}{}Dalej!|Chod�cie! {28209}{}Szybciej!|Wszyscy! {28890}{}Nie zatrzymywa� si�! {29673}{}Dlaczego nie ruszy�|pan ze swoimi lud�mi, pu�kowniku? {29735}{}Generale, jeste�my pod obstrza�em|przeciwnika na ca�ym froncie. {29803}{}Wi�kszo�� moich dow�dc�w musi|ubezpiecza� swoje flanki. {29861}{}Napotykaj� du�y op�r. {29921}{}Ty! Wy�lij to! {29988}{} Pisz! {30002}{}Raz dany rozkaz z kwatery g��wne...
snoop_dogg33